Smartcat Marketplace’te 500.000’den fazla serbest çalışan bulunuyor ve her gün yeni üyeler katılıyor. Smartcat’te iş ilanı veren veya pazaryerini gezen potansiyel müşteriler, aralarından seçim yapabilecekleri binlerce profil göreceklerdir. İşi alma şansınızı nasıl artırabilirsiniz?
Rekabetin çok az olacağı nadir bir dil konuşmuyorsanız, çevrimiçi ortamda bir dil uzmanı olarak öne çıkmak zor olabilir. Ancak kendinizi daha görünür hale getirmek için yapabileceğiniz pek çok şey var. Profil resminizi eklemek ya da son zamanlarda yaptığınız iş örneklerini yüklemek gibi, çevrimiçi profillerinizde yapacağınız küçük değişiklikler bile büyük bir fark yaratabilir.
İşte, bir süredir platformda hizmetlerini satan Smartcat satıcılarından bazı ipuçları ve püf noktaları.
Veriler her şeyden önce gelir
Daha fazla iş almak söz konusu olduğunda her şey puanlara ve yorumlara bağlıdır, ancak birçok müşteri bunun ötesinde sizin hakkınızda daha fazla bilgi edinmek ister. Smartcat profilinizin tüm bölümlerini doldurdunuz mu? Belki bilmiyorsunuz, ancak algoritmamız potansiyel hizmet sağlayıcıları, kendileri tarafından sağlanan tüm verilere dayanarak gösterir ve önerir; bu, profilin eksiksiz olması da dahil olmak üzere.
Öyleyse, şu temel adımlarla başlayın:
Bir fotoğraf ekleyin. Evet, insanlar hâlâ bir kitabı kapağına göre yargılar ve fotoğraf içeren profiller, fotoğraf içermeyen profillere göre %30 daha fazla görüntülenir. Ve elbette, saygın ve güvenilir görünmek size ekstra bir artı kazandırabilir.
Kendinizle ilgili ilginç bir şey anlatın. Becerileriniz ne kadar güçlü olursa olsun kendileri için konuşamazlar, ancak siz bunları özellikle öne çıkarabilirsiniz. Biyografinizi benzersiz kılacak bazı kişisel ayrıntılar ekleyin ya da çeviri yaptığınız dilde bir şeyler bile söyleyebilirsiniz.
Becerilerinizi tanımlarken dürüst olun. Her alanda uzmanmış gibi davranmaya çalışmayın; düzinelerce dil bildiğinizi ve yüzlerce konuyu eşit derecede iyi bildiğinizi söylemeyin. Gerçekten kendinize güven duyduğunuz dil çiftlerini seçin ve yetkinliğinizi sergilemek için güzel bir portföy hazırlayın.
Ayrıntılar çok önemlidir. Ana diliniz, ücretleriniz, konular (uzmanlık alanınız) ve uygunluk durumunuz gibi diğer profil bölümlerine de dikkat etmeniz önemlidir. Alıcılar, teslim tarihleri, bütçe, dil çiftleri ve diğer gereksinimler dahil olmak üzere proje özelliklerine göre hizmet sağlayıcıları aradıklarında, Smartcat algoritması tüm bunları dikkate alacaktır.
İki kez kontrol edin. Önemli bildirimlerle size ulaşabilmemiz için cep telefonu numaranızın doğru yazıldığından ve doğru (uluslararası) formatta olduğundan emin olun.
Profilinizi doldurma hakkında daha fazla bilgi edinmek için ”Profilinizi tamamlama” makalesi.
Şimdi ayrıntılara geçelim
Şimdi, potansiyel müşteriler gözünde daha çekici görünmeniz için profilinizde hizmetlerinizi, ücretlerinizi, müsaitlik durumunuzu ve verimliliğinizi gösteren bölümleri daha ayrıntılı olarak inceleyelim.
Ücretler. Ücretleri belirlemek zor olabilir, ancak sizin için en uygun olanı seçmenize yardımcı olması açısından ortalama piyasa ücretlerini kontrol etmek her zaman faydalıdır. İş yükünüzü, gelir hedeflerinizi, ideal müşterinizi ve benzersiz satış noktanızı göz önünde bulundurun; böylece hem ihtiyaçlarınıza hem de piyasa talebine uygun ücretler belirleyebilirsiniz.
Günlük verimlilik. Potansiyel alıcılar, özellikle teslim tarihleri sıkışık olduğunda, satıcıların projelerini üstlenip üstlenemeyeceğini her zaman bilemezler. Öne çıkmanın bir yolu, günde rahatlıkla kaç kelime işleyebileceğinizi açıkça belirtmektir. Bu, potansiyel müşterilerin proje tamamlanma tarihleri konusunda beklentilerini karşılayabileceğinizi görmelerini sağlamakla kalmaz, aynı zamanda düzenli olarak belirli bir iş hacmi elde etmenize de yardımcı olabilir. Ancak, teslim tarihlerine uyma yeteneğiniz üretkenlik oranınız kadar – hatta belki daha da fazla – önemli olduğundan, yanlış vaatlerde bulunmamaya dikkat edin.
Müsaitlik. Smartcat, ne kadar iş almak istediğiniz konusunda oldukça esnektir. Ancak, haftada sadece bir gün müsait iseniz, hafta boyunca müsait olduğunuzda alabileceğiniz kadar çok sipariş almanız daha zor olacaktır. Zamanınızı buna göre planlayın ve tatile çıktığınızda veya işten izin aldığınızda uygunluk durumunuzu güncellemeyi unutmayın.
Ve şimdi yıldızlara
Smartcat’e gelen müşteriler kaliteli çeviriler istiyor. Çoğu durumda, birlikte çalışacakları bir hizmet sağlayıcı seçmeden önce diğer müşterilerin gerçek geri bildirimlerini inceliyorlar. Bunu, muhtemelen şu anda kendileri kadar endişeli olan diğer alıcıların belgelerini size emanet ettiklerinin ve sonuçtan memnun kaldıklarının bir kanıtı olarak görüyorlar.
Profiliniz arama sonuçlarında ne kadar üst sıralarda görünürse, bir müşterinin sizi başka bir çeviri hizmet sağlayıcısına tercih etme olasılığı o kadar artar.
Her yeni olumlu yorum aldığınızda, profilinizin üst sıralarda yer alma şansı artar ve bu da sizi daha da öne çıkarır. İşte daha fazla yorum almanıza yardımcı olacak birkaç öneri:
Müşterilerden doğrudan yorum istemekten çekinmeyin (bunu sohbet üzerinden yapabilirsiniz).
Nazik olun: teslim tarihlerine uyun ve çeviri kalitesine özen gösterin; böylece müşterinin sizinle çalışmaktan gerçekten keyif almasını sağlayın.
Olumlu bir yorum almak ve dolayısıyla arama sonuçlarında daha üst sıralarda yer almak için daha düşük bir ücret karşılığında küçük bir proje yapın ve bunu gelecekteki daha büyük projelere yönelik bir yatırım olarak değerlendirin.
Şartlar veya fiyatlar konusunda anlaşamadığınız müşterilere ulaşın ve onlara reddedemeyecekleri bir teklif sunun.
Birkaç faydalı ipucu daha
Yukarıda bahsedilenlerin yanı sıra, işbirliği için kendinizi daha iyi bir aday haline getirmek amacıyla atabileceğiniz birkaç adım daha var.
İletişimi koparmayın. Günümüz dünyasında neredeyse 7/24 çevrimiçiyiz; bu nedenle gelen tekliflere ve mesajlara cevap vermek için biraz zaman ayırırsanız, işine özen gösteren biri olarak algılanırsınız;
Müşterinizin zamanına saygı gösterin. Smartcat, her freelancer'ın uygunluk durumuna, üretkenliğine ve önceki işlerine dayanarak projenin tamamlanma süresini tahmin eder. Bu ölçüt müşteriler tarafından görülebilir ve işin gidişatını tamamen değiştirebilir.
Kendinizi ön planda tutun. Hem satıcıların hem de müşterilerin sorularını sorup yanıtladıkları harika bir topluluğumuz var. Tartışmalara katılmak, saygın ve güvenilir bir profesyonel olarak tanınmanıza yardımcı olabilir.
Proaktif olun. Aslında, hizmetlerinizi doğrudan Marketplace'imizde iş ilanları yayınlayan müşterilere sunabilirsiniz. Bu aynı zamanda, diğerlerinden daha çok ilginizi çeken siparişleri alma şansıdır.
Gördüğünüz gibi, Smartcat serbest çalışan olarak daha fazla kazanmak hiç de zor değil. Biraz stratejik düşünme ve alışılmışın dışında bir yaklaşımla başarıya ulaşabilirsiniz. Hemen profilinize gidin ve daha iyi sonuçlar elde etmek için profilinizi güncelleyin!
