Akeneo hesabınızın yerelleştirmesini otomatikleştirmek için Smartcat'i kullanın

Akeneo, markaların tüm satış kanallarında kaliteli müşteri hizmeti sunmasına, ürün verilerini depolamasına ve ürün kataloglarını kolayca yönetmesine yardımcı olan en popüler ürün bilgi yönetimi (PIM) sistemlerinden biridir.
Smartcat, Akeneo hesabınıza bağlanabilir ve yerelleştirilebilir olarak işaretlenmiş tüm kaynak alanları içe aktarabilir. Ürün açıklamalarınızın bir kısmı zaten çevrilmişse, Smartcat mevcut dil sürümlerini otomatik olarak içe aktaracaktır. Çeviri hazır olduğunda, yerelleştirilmiş sürümler Akeneo'ya geri gönderilir.
Çeviri sürecini kendi isteğinize göre de özelleştirebilirsiniz: makine çevirisi kullanın, belgeleri manuel olarak çevirin, bu işi yapmaları için kendi dil uzmanlarınızı görevlendirin veya pazar yerimizde güvenilir çevirmenler ve editörler bulup işe alın.
Aşağıdaki örnekte 370 adet yerelleştirilebilir kaynak alan bulunuyor, ancak Smartcat bağlayıcısı bu tür hacimlerin üstesinden kolayca gelir:
Akeneo'dan bilgileri toplayıp işledikten sonra Smartcat, bunları tamamen aynı hiyerarşide sunarak çeviri için kategorileri seçmenize olanak tanır:
Geri kalanı, Smartcat müşterilerinin zaten aşina olduğu sıradan entegrasyon yapılandırma sürecidir: kaynak ve hedef dilleri seçin, en uygun iş akışı türünü belirleyin ve Çevir'e tıklayın.
Ürün açıklamalarınızın bir kısmı zaten çevrilmişse, Smartcat mevcut dil sürümlerini otomatik olarak içe aktaracaktır.
Çeviri hazır olduğunda, yerelleştirilmiş sürümler Akeneo'ya geri gönderilir ve Locale açılır listesinden ilgili dil seçildiğinde görünür.