Smartcat, Markayla Tutarlı Yerelleştirme İçin Artık SCORM Paketlerinde Özel Yazı Tiplerini Destekliyor
Kurumsal L&D ekipleri için yazı tipleri bir tasarım detayından çok daha fazlasıdır; marka kimliğinin temel bir parçasıdır. Ancak, özellikle kursların güncellenmesi, yeniden kullanılması veya küresel kitleler için yerelleştirilmesi gerektiğinde, SCORM iş akışları boyunca özel yazı tiplerini korumak uzun zamandır bir zorluk olmuştur.
Smartcat'in Articulate Rise SCORM 1.2 ve 2004 kursları için yeni özel yazı tipi desteği bu pürüzü ortadan kaldırarak, marka tutarlılığından ödün vermeden eğitim içeriğini yerelleştirmeyi ve ölçeklendirmeyi mümkün kılıyor.
SCORM İş Akışlarında Yazı Tiplerini Korumak Zordur
SCORM paketleri genellikle oluşturma aşamasında tanımlanan özel yazı tiplerini içerir, ancak bu yazı tipleri sonraki iş akışlarında her zaman varlığını sürdüremez. Araçlar ve platformlar genelinde ekipler genellikle şu tür sorunlarla karşılaşır:
Gömülü yazı tiplerinin düzenleme sırasında erişilebilir olmaması
Yerelleştirme veya güncellemeler sırasında yazı tiplerinin değiştirilmesi
Dışa aktarılan SCORM dosyalarının marka stilini kaybetmesi
Yerelleştirme sonrasında yazı tiplerinin manuel olarak yeniden uygulanması
Bu zorluklar kurs güncellemelerini yavaşlatır, diller arasında tutarsızlıklara yol açar ve katı marka yönergeleri altında çalışan L&D ekipleri için gereksiz operasyonel yük yaratır.
Markayla Tutarlı Eğitim İçeriğini Ölçeklenebilir Hale Getirmek
Özel yazı tipi desteğiyle Smartcat, markaya uygun eğitim içeriği yerelleştirmesinin önündeki önemli bir engeli ortadan kaldırıyor.
Ekipler artık şunları yapabilir:
Tüm diller ve bölgelerde görsel tutarlılığı korumak
Yeniden tasarım çalışması yapmadan mevcut kursları yeniden kullanmak ve güncellemek
Marka standartlarını karşılarken SCORM içeriğini geniş ölçekte yerelleştirmek
Kusursuz, LMS'ye hazır kursları daha hızlı sunmak
Bu, özellikle marka yönetişiminin ve eğitim kalitesinin tartışılamaz olduğu kurumsal organizasyonlar için değerlidir.
Smartcat'te Nasıl Çalışır?
Smartcat, SCORM kurslarıyla özel yazı tiplerini kullanmak için iki temel senaryoyu destekler.
Gömülü yazı tiplerine sahip SCORM kurslarını içe aktarma
Kursunuz halihazırda özel yazı tipleri kullanıyorsa (örneğin, bir Articulate Rise paketinden), SCORM dosyasını doğrudan Smartcat'e içe aktarabilirsiniz. Platform, Articulate Rise SCORM 1.2 ve SCORM 2004'ü destekler.
İçe aktarıldıktan sonra kurs düzenleyicide açılır. Paketteki özel yazı tipleri tema ayarlarında mevcuttur ve başlıklara ve gövde metnine uygulanabilir. Kursu güncellemeye, genişletmeye veya çevirmeye devam ettiğinizde ve daha sonra SCORM paketini dışa aktardığınızda, bu yazı tipleri tamamen korunur.
Bu şekilde içe aktarılan tüm yazı tipleri, gelecekte kullanılmak üzere çalışma alanı düzeyinde otomatik olarak kaydedilir.
Özel yazı tipleriyle yeni kurslar oluşturma
Yeni bir kurs oluşturuyorsanız ve çalışma alanınızda henüz özel yazı tipleriniz yoksa, marka yazı tiplerini doğrudan çalışma alanı ayarlarına yükleyebilirsiniz. Yüklendikten sonra, bu yazı tipleri tüm çalışma alanınızda kullanılabilir hale gelir.
Yeni mikro öğrenme veya tam uzunlukta kurslar oluştururken, tüm öğrenim içeriğinde tutarlı bir marka bilinci oluşturmak için tema ayarlarından yüklenen yazı tiplerini uygulayabilirsiniz.
Ödün Vermeden, Markayla Tutarlı Öğrenim İçeriği
Özel yazı tipi desteği, dil veya konumdan bağımsız olarak öğrenim içeriğinin okunduğu kadar profesyonel görünmesini sağlar. Smartcat, SCORM yaşam döngüsü boyunca yazı tiplerini koruyarak, kurumsal L&D ekiplerinin marka kimliğinden ödün vermeden küresel eğitim programlarını ölçeklendirmesine olanak tanır.