Gömülü Altyazılı Videoları Anında Dışa Aktarın!

Smartcat kullanan ekipler için harika bir haberimiz var! Artık video dosyalarınızı altyazıları doğrudan içine gömülmüş olarak indirebilirsiniz. Videonun her dil sürümüne sonradan altyazı eklemekle uğraşmanıza gerek kalmayacak; böylece zamandan ve kaynaklardan tasarruf edeceksiniz!
Ekipler saatlerce süren iş yükünden kurtulabilir ve videoları küresel kitlelerine daha hızlı ulaştırabilir
Videolarınızı tek bir kaynak dilde yükleyip otomatik yapay zeka çevirisiyle ve/veya Marketplace üzerinden dil uzmanlarıyla çevirdiğinizde, altyazıları doğrudan videolara gömülü olarak indirebilirsiniz!
Eskiden ekibinizin her video için sonradan manuel olarak altyazı eklemek üzere üçüncü taraf düzenleme araçları kullanması gerekebiliyordu. Bu da muhtemelen videoyu bir kurgucuya göndermek veya bu işlemi kendiniz yapmak zorunda kalmanız anlamına geliyordu.
Artık videolarınızın her dil sürümüne manuel olarak altyazı eklemenize veya düzenlemenize gerek yok. Çevrilmiş altyazılarla entegre edilmiş tüm videoları, hiçbir ek işleme gerek kalmadan tek bir platform üzerinden alabilirsiniz.
Bu, içerik üretim sürecinizde bir adımın daha eksilmesi demek. Smartcat ile bu işlem tek bir tıklamayla otomatik olarak gerçekleştirilir.
Video altyazı çevirisinin ve dışa aktarımının nasıl çalıştığını görmek için aşağıdaki tıklamalı eğitimimizi deneyin.
Nasıl çalışır?
Smartcat kısayollarından Belge çevir veya Proje başlat seçeneğini belirleyin
Video veya ses dosyanızı yükleyin (tüm endüstri standardı formatları destekliyoruz) ve dillerinizi seçin
Video veya ses dosyalarınızdan altyazıları çıkarmak için Çevir seçeneğini belirleyin
Dil uzmanlarından oluşan ekibiniz veya kurum içi uzmanlarınız aracılığıyla, altyazıların Canlı Önizlemesi ile Smartcat Editör'de çevirileri düzenleyin ve doğrulayın
Gömülü altyazılara sahip tüm çevrilmiş video ve ses dosyalarını tek seferde indirin!
Yardım Merkezi makalemizde video dosyalarının çevirisi hakkında daha fazla bilgi edinin.