Smartcat, Uçtan Uca Eğitim Yerelleştirmesi için Tam Kurs SCORM Çevirisini Kullanıma Sundu
Smartcat, Uçtan Uca Eğitim Yerelleştirmesi için Tam Kurs SCORM Çevirisini Kullanıma Sunuyor
Smartcat artık Articulate Rise paketleri için tam kurs SCORM çevirisini destekliyor ve küresel eğitim ekiplerinin SCORM paketlerini içerik çıkarmadan son dışa aktarıma kadar tek ve akıcı bir iş akışında yerelleştirmesine olanak tanıyor.
Bu yeni işlevsellik, ekiplerin Articulate Rise 360'tan dışa aktarılan SCORM 1.2 veya 2004 paketlerini yüklemesini ve ekran metinleri, görseller (gömülü metin içerenler dahil), belgeler, videolar ve ses dosyaları dahil olmak üzere tüm gömülü varlıkları otomatik olarak çıkarıp çevirmesini sağlıyor. Hiçbir kaynak dosyaya veya yeniden oluşturma aracına gerek yoktur.
İçerik Çıkarma: Tüm İçerik Türleri Tek Seferde
SCORM dosyalarından içerik çıkarmak geleneksel olarak manuel bir işlemdi ve birden fazla araç veya teknik geçici çözümler gerektiriyordu. Smartcat, formatı ne olursa olsun bir Articulate Rise SCORM paketi içindeki her varlığı otomatik olarak çıkarıp çeviriye hazırlayarak bu adımı basitleştirir.
Çeviri: Tüm Diller ve Formatlar için Tek İş Akışı
Çeviri genellikle farklı içerik türleri için ayrı satıcılar veya platformlar gerektirir, bu da darboğazlar ve tutarsızlık yaratır. Smartcat, markanızın terminolojisi ve çeviri belleğiyle eğitilmiş yapay zekadan yararlanarak ve ek kalite güvencesi için isteğe bağlı insan incelemesi sunarak tüm bunları tek bir projede bir araya getirir.
İnceleme: Kalite için Bağlam İçi İşbirliği
Çoğu inceleme iş akışı e-tablolarda veya birbirinden kopuk araçlarda gerçekleşir, bu da hataları yakalamayı veya içeriği gerçek bağlamında değerlendirmeyi zorlaştırır. Smartcat, kurs arayüzündeki her içerik türünün platform içinde gerçek zamanlı olarak incelenmesini sağlayarak doğruluğu, hızı ve ekipler arası işbirliğini artırır.
Dışa Aktarma: Tek Bir Çok Dilli SCORM Dosyası
SCORM paketlerini her dil için yeniden oluşturmak genellikle en çok zaman alan ve hataya açık adımlardan biridir. Smartcat ile ekipler, tüm çevrilmiş sürümleri içeren, tamamen yeniden birleştirilmiş ve herhangi bir LMS'de yayınlanmaya hazır tek bir çok dilli SCORM dosyası alırlar.
Bu Kurumsal Eğitim Ekipleri İçin Ne Anlama Geliyor?
Smartcat artık kurumsal L&D ihtiyaçlarına yönelik hazırlanan Articulate Rise paketleri için uçtan uca bir SCORM çeviri iş akışı sunuyor:
Tüm kursları—metin, görseller, belgeler, videolar—tek bir platformda çevirin
Manuel varlık yönetimini ve kursu yeniden birleştirmeyi ortadan kaldırın
Her dilde tutarlılık ve uyumluluk sağlayın
Değişiklikleri tüm sürümlere aynı anda uygulayarak güncellemeleri hızlandırın
Articulate Rise paketleri için tam kurs SCORM çevirisi artık kullanıma sunuldu.