Smartcat, CAT ve Yerelleştirme Alanında G2 Lideri Seçildi

Bu sonbaharda alınan G2 rozetlerinin her biri, Smartcat içinde proje yürüten kişilerin doğrulanmış incelemeleri sayesinde kazanıldı.
Yazan: Ryan Grable, CMO
Müşterilerimizin sesleri Sonbahar G2 Rozet döngüsünde parlıyor; bu sonbaharda Smartcat'i Bilgisayar Destekli Çeviri alanında Lider ve Yerelleştirme alanında Lider olarak adlandırıyorlar. Ayrıca bizi bir kez daha Momentum Lideri ve Kullanımı En Kolay platform seçerek bunu desteklediler.
Bunun bu kadar büyük bir onur olmasının nedeni, bu sıralamaların her birinin her gün Smartcat içinde gerçek projeler yürüten kişiler tarafından yazılan doğrulanmış incelemelerden gelmesidir.
Müşterilerimiz bize neler söylüyor
Geçtiğimiz birkaç ayı analistler ve müşterilerle hizmet verdiğimiz sektörlerde nelerin değiştiği hakkında konuşarak geçirdik. Sürekli gündeme gelen konu, içerik karmaşıklığının artmaya devam etmesi ve bu işi yürüten ekiplerin hızlı hareket ederken kaliteyi yüksek tutmak için insan ve yapay zeka arasında gerçek bir ortaklığa ihtiyaç duymasıdır.
Müşterilerimizin kendi incelemelerinde belirttikleri durum da tam olarak bu:
“Geleneksel çeviri genellikle elektronik tabloların, ayrı yazılım araçlarının ve ekipler arasındaki manuel devir teslimlerin kopuk bir karışımına dayanır. Bu durum darboğazlar yaratır, sürüm döngülerini yavaşlatır ve proje yönetimini zorlaştırır. Smartcat, tüm yerelleştirme yaşam döngüsünün yönetilebileceği ve otomatikleştirilebileceği merkezi, web tabanlı bir platform sunuyor.”
— Mónica Domínguez, Traductor autónomo, G2 incelemesi
“Karmaşık ve uzun metinleri istenen dile çevirme yeteneği sayesinde, Smartcat'e yatırım yapmaya değer diyebilirim.”
— Jatin A., QA, Orta Ölçekli İşletme (51-1000 çalışan), G2 incelemesi
“En çok sevdiğim yanı ne kadar pratik olduğu. Kullanımı hızlı ve sezgisel.”
— Felipe C., Kıdemli Öğrenme Deneyimi Tasarımı Analisti, Kurumsal (1.000+ çalışan), G2 incelemesi
“Smartcat zaman kazandırarak, tutarlılığı artırarak ve işbirliğini kolaylaştırarak çeviri sürecini basitleştiriyor. Merkezi iş akışı, çeviri belleği ve anlaşılır proje yönetimi, düzenli kalmayı kolaylaştırıyor ve genel verimliliği ve üretkenliği artırmaya yardımcı oluyor.”
— Lal Hussain Shah, Bağımsız Yüklenici, G2 incelemesi
Bu değerlendirmeler deneyimi üç benzersiz açıdan ele alıyor: Smartcat iş akışı karmaşıklık karşısında dayanıklılığını koruyor, terminoloji ve kalite kontrolleri tutarlılığını sürdürüyor ve sonuç olarak ekip daha hızlı hareket ediyor. Smartcat'i tam da bu kombinasyonu sunmak için geliştirdik ve müşterilerimiz bize bu rozetleri layık görerek bunu doğruluyorlar.
Smartcat'in konumu
Smartcat, platformumuzu tanımlayan Bilgisayar Destekli Çeviri ve Yerelleştirme kategorilerinin her ikisinde de üst üste ikinci dönem Lider konumunu koruyor ve yeniden Momentum Lideri ve Kullanımı En Kolay olarak tanınıyoruz. Ayrıca, kategori yerleşiminden ziyade doğrulanmış değerlendirme hacmi ve müşteri memnuniyeti ile kazanılan G2'nin Kullanıcılar Bizi Seviyor dönüm noktasına da sahibiz.
Bunların her biri ve beraberindeki dönüm noktası, doğrudan ürünü kendi iş akışları için kullanan kişilerden geliyor. Bu, ekibimiz için en önemli doğrulama türüdür.
Smartcat'i, yapay zekanın insanlarla birlikte en iyi şekilde çalıştığı, onların daha hızlı hareket etmelerine ve aynı zamanda kalite çıtasını daha yüksek tutmalarına yardımcı olduğu fikri üzerine inşa ettik. Bu iddiamızın üzerinden geçen on yılın ardından bu durum, pazarın doğru yolda olduğumuzu teyit ettiğinin bir işaretidir.
Bu sizin için ne anlama geliyor?
Zaten bir Smartcat müşterisiyseniz: değerlendirmeleriniz için teşekkür ederiz. Sizi ve ekibinizi desteklemek bizim için bir zevktir.
Bizimle çalışmayı planlayıp planlamadığınızı değerlendiriyorsanız, atılacak en iyi adım mevcut müşterilerimizin kendi adlarına neler söylediklerini okumaktır.