Yeni InDesign Translation Agent, Adobe InDesign Paketlerinin Uçtan Uca Yerelleştirmesini Otomatikleştiriyor
Smartcat'ın InDesign Translation Agent'ı artık tüm müşterilerin kullanımına sunuldu. Bu yeni özellik, pazarlama ve kreatif ekiplerinin, bağlantılı görsellerin içindeki metinler de dahil olmak üzere tüm Adobe InDesign paketlerini çevirmesine ve manuel yeniden bağlama veya çeviri sonrası temizlik gerektirmeden üretime hazır dosyaları dışa aktarmasına olanak tanıyor.
Adobe InDesign, ambalaj ve broşürlerden perakende vitrinlerine ve satış materyallerine kadar her şeye güç vererek küresel pazarlama operasyonlarının merkezinde yer alıyor. Ancak InDesign dosyaları etrafındaki yerelleştirme iş akışları uzun zamandır manuel ve parçalı kalmaya devam ediyordu.
Ekipler genellikle belge metnini çıkarır, dosyaları harici tedarikçilere gönderir ve çeviriler döndüğünde varlıkları yeniden bağlamak ve mizanpajları yeniden oluşturmak için saatler harcar. Bunun sonucunda lansmanlar gecikir, tasarım ekiplerine aşırı yük biner ve gereksiz riskler ortaya çıkar.
Smartcat'ın InDesign Translation Agent'ı bunu değiştiriyor
Paketlenmiş InDesign ZIP dosyasının tamamını tek bir iş akışı olarak ele alan Smartcat, ekiplerin tam paketleri yüklemesine, PNG, JPG ve TIFF gibi bağlantılı raster görsellerin içindeki metinler de dahil olmak üzere tüm görünür içeriği çevirmesine ve varlıkların otomatik olarak yeniden bağlandığı, doğrudan InDesign'da açılan yerelleştirilmiş paketleri indirmesine olanak tanır.
InDesign Translation Agent'ı, küresel pazarlamadaki en kalıcı darboğazlardan birini ortadan kaldırmak için geliştirdik. Tasarımcılar çeviriden sonra dosyaları yeniden oluşturmak zorunda kalmamalı. Uzman destekli AI Agents ile ekipler artık içeriği tek bir bağlantılı iş akışında oluşturabilir, çevirebilir ve yerelleştirebilir. Bozuk mizanpajlara veya yavaş lansmanlara son.
Genevieve Carbone
Ürün Pazarlama Direktörü, Smartcat
InDesign Translation Agent Neler Sağlıyor
Tamamen paketlenmiş InDesign ZIP dosyalarını yükleyin ve işleyin
IDML içeriğini ve bağlantılı raster görsellerin içindeki metinleri çevirin
Çevirileri doğrudan Smartcat içinde düzenleyin ve inceleyin
Smartcat Marketplace'ten şirket içi inceleyenler veya profesyonel dil uzmanları ekleyin
Yerelleştirilmiş InDesign paketlerini 208'den fazla dilde dışa aktarın
Çevrilmiş dosyaları manuel yeniden bağlantılandırma gerektirmeden InDesign'da açın
Kopyala-yapıştır iş akışlarını ve tasarımın yeniden işlenmesini ortadan kaldıran InDesign Translation Agent, kurumlara şu konularda yardımcı olur:
Küresel kampanyaları daha hızlı başlatma
Kopuk tedarikçi iş akışlarına olan bağımlılığı azaltma
Belgeler ve görseller genelinde marka tutarlılığını koruma
Personel sayısını artırmadan çok dilli üretimi ölçeklendirme
Bu sürüm, Smartcat'in tüm içerik yaşam döngüsünü otomatikleştiren ve küresel ekiplerin aynı anda içerik oluşturmasına, çevirmesine ve yerelleştirmesine olanak tanıyan uzman destekli AI Agents vizyonunu temel alıyor. Kurumlar pazarlar ve kanallar genelinde daha hızlı hareket etme konusunda artan bir baskıyla karşı karşıya kalırken, entegre tasarım yerelleştirmesi operasyonel bir yük olmaktan çıkıp stratejik bir avantaja dönüşüyor.