ROI Raporları ve Çeviri Düzenleme Raporları
Yapay zeka çevirisine yatırım yapan ekipler, daha önce net bir şekilde alamadıkları iki cevabı istiyor: Geleneksel tedarikçilere kıyasla gerçekte ne kadar tasarruf ediyoruz? ve Yapay zeka çıktısı ne kadar iyi — bir insanın onu ne sıklıkla ve nerede düzenlemesi gerekiyor? Bunlar olmadan, değeri kanıtlamak veya nerede ince ayar yapılacağını bilmek zordur.
ROI ve Çeviri Düzenleme Raporlarından hangi verileri elde edebilirsiniz?
ROI Raporu, Smartcat maliyetlerinizi herhangi bir dönem (belirli bir ay, bir çeyrek veya tüm abonelik döngünüz) boyunca öngörülen tedarikçi maliyetleriyle karşılaştırır ve proje başına ROI'ye kadar inebilir. Gerçek tüketim verilerinden (çevrilen kelimeler, işlenen resimler ve videolar, Marketplace inceleme uzmanı harcamaları) ve kendi tedarikçi oranlarınızı yansıtacak şekilde ayarlayabileceğiniz esnek bir maliyet modelinden dolar rakamları oluşturur.
Translation Review Report (ve Proje ile Belge Düzenleme görünümleri), yapay zeka çevirilerinin olduğu gibi onaylanma sıklığına karşılık bir insan tarafından düzenlenme sıklığını — düzenleme oranını — çeviri iş akışı, dil çifti, yapay zeka çeviri profili/şablonu, inceleme uzmanı ve zaman dilimine göre kırılımlı olarak gösterir. Belge Düzenleme Raporu, tam olarak neyin değiştiğini, kimin değiştirdiğini ve nedenini görebilmeniz için yan yana, segment düzeyinde farklılıklara kadar iner.
Translation Review Report (ve Proje ile Belge Düzenleme görünümleri), yapay zeka çevirilerinin olduğu gibi onaylanma sıklığına karşılık bir insan tarafından düzenlenme sıklığını — düzenleme oranını — çeviri iş akışı, dil çifti, yapay zeka çeviri profili/şablonu, inceleme uzmanı ve zaman dilimine göre kırılımlı olarak gösterir. Belge Düzenleme Raporu, tam olarak neyin değiştiğini, kimin değiştirdiğini ve nedenini görebilmeniz için yan yana, segment düzeyinde farklılıklara kadar iner.
Temel avantajlar
Ölçülebilir ROI — Ayarlanabilir sektör varsayımları ve proje bazında ayrıntılarla, herhangi bir dönem boyunca Smartcat ve tedarikçi maliyetlerinin karşılaştırması.
Gerçek kalite görünürlüğü — Düzenleme oranı, yapay zeka çıktısının hala ne kadar insan müdahalesine ihtiyaç duyduğunu ve içerik bir insana ulaşmadan önce inceleme temsilcilerinin (review agents) kattığı değeri gösterir.
İstediğiniz gibi filtreleyin — Dil çifti, iş akışı, yapay zeka profili/şablonu, inceleme uzmanı ve tarih aralığına göre filtreleme yapın.
Segment düzeyinde denetim — Belge Düzenleme Raporu, her bir düzenlemenin gerekçesiyle birlikte tam öncesi/sonrası farkını gösterir.
Paylaşılabilir — Smartcat dışındaki paydaşlar için herhangi bir raporu PDF olarak dışa aktarın.
Smartcat'in sağladığı maliyet tasarruflarını finans veya yönetim ekibine kanıtlamak.
Hangi dil çiftlerinin veya yapılandırmaların ince ayar gerektirdiğini (yüksek düzenleme oranı) belirlemek.
Bir inceleme temsilcisinin tutulmasına, ayarlanmasına veya devre dışı bırakılmasına karar vermeden önce gerçekte neleri değiştirdiğini denetlemek.