Smartcat, 2026 LTEN Excellence Awards Finalisti Oldu
Bu takdir, kurumsal ölçekte adil eğitimi ve küresel uyumluluğu geliştirmeye odaklanan bir ortaklığı öne çıkarıyor.
Smartcat, 2026 LTEN Excellence Awards'ta Excellence in Culture & Collaboration Partnership kategorisinde finalist oldu. Bu takdir, şirketin daha hızlı ve daha bağlantılı bir küresel eğitim sunumu aracılığıyla kurumun adil eğitimini ve küresel uyumluluğunu geliştirmek için dünyanın en büyük ilaç ve tıbbi cihaz şirketlerinden biriyle ortaklık kurduğu ortak bir pilot programı kutluyor.
Ortaklık neleri değiştirdi
Küresel sağlık devinin eğitim ekibiyle birlikte çalışan Smartcat, küresel eğitim sunumuna yönelik daha bağlantılı bir yaklaşımın arkasındaki yapay zeka destekli yerelleştirme platformunu sağladı: Ortaklık, çeviriyi sonraki bir adım olarak görmek yerine, yerelleştirmenin içerik geliştirmeyle paralel olarak gerçekleşebileceği daha bağlantılı bir iş akışı sundu.
Pilot uygulama önemli ve ölçülebilir sonuçlar verdi:
• 56.000 $ maliyet tasarrufu (kurumun önceki yaklaşımına kıyasla %80 azalma)
• %87 daha hızlı içerik teslimi
• Genel olarak %92 daha düşük yerelleştirme maliyetleri
• Birden fazla dilde eşzamanlı eğitim sunumu
Küresel eğitim ekipleri için bu tür bir iş akışı, pazarlar genelinde kademeli sunum ile ilk günden hazır olma arasındaki farkı yaratabilir.
Bu durum yaşam bilimleri eğitim ekipleri için neden önemli?
Bu takdir, yaşam bilimleri eğitimindeki daha geniş bir zorluğun altını çiziyor: adaptasyon açığı, yani değişimin gerçekleştiği an ile her pazarın onaylanmış en son eğitimle faaliyet gösterdiği an arasındaki boşluk.
Küresel eğitim ekipleri, manuel iş yükünü artırmadan veya kaliteden ödün vermeden içeriği daha hızlı güncelleme, daha fazla pazara ulaşma ve diller arasında tutarlılığı koruma baskısı altındadır. Geleneksel çözüm, kaynak eklemek, süreleri uzatmak veya bazı pazarların her zaman geride kalacağını kabul etmek olmuştur.
Bu ortaklığın gösterdiği şey, bu kısıtlamanın kaçınılmaz olmadığıdır. Doğru iş akışı tasarımı ve teknoloji altyapısı ile kurumsal eğitim organizasyonları, kalite kontrollerini sürdürürken ekiplerin pazarlar genelinde daha tutarlı ve koordineli bir sunuma doğru ilerlemesine yardımcı olabilir.
Smartcat Chief Revenue Officer'ı Ron Thomas, "Küresel eğitimde kritik bir zorluğu ele alan bir çalışmayla birlikte takdir edilmekten gurur duyuyoruz," dedi. "Bu ortaklık, daha hızlı ve daha adil küresel eğitimin otomasyondan daha fazlasına bağlı olduğunu gösteriyor. İnsanların ve yapay zekanın uygun bir yönetişimle birlikte çalışmasının doğru dengesini gerektiriyor."
Ödül Programı Ayrıntıları
LTEN Excellence Awards, özel olarak yaşam bilimleri eğitim profesyonellerine adanmış tek ödül programıdır. Finalistler ve kazananlar, 17 Haziran 2026'da Kissimmee, Florida'daki LTEN Annual Conference sırasında düzenlenecek LTEN Excellence Awards Gala'sında kutlanacaktır.