Smartcat, Learning Technologies London 2026'da Gerçek Zamanlı Pazar Adaptasyonu için Yapay Zeka Destekli Kurs Oluşturma ve Çeviri İş Akışlarını Tanıttı

Yeni Çoklu Ajan Sistemleri, Kurumsal L&D Ekiplerinin Piyasalar Değiştikçe Küresel Öğrenim İçeriklerini Sürekli Olarak Ölçeklendirmesini ve Uyarlamasını Sağlıyor

Almanya'da yönetmelikler bir gecede değiştiğinde, uyumluluk eğitiminiz çeviri için iki ay bekleyemez. Japonya'da bir ürün piyasaya sürüldüğünde, satış destek içeriğinizin otuzuncu günde değil, ilk günde hazır olması gerekir.

Bugün kurumsal L&D ekiplerinin karşı karşıya kaldığı gerçek budur. Yakın zamanda yapılan Smartcat araştırması, L&D ekiplerinin %75'inin içerik talebinde yıldan yıla en az %25'lik bir artış bildirdiğini ve %50'sinin içeriği ölçeklendirmedeki en yaygın karmaşıklık nedeni olarak mevzuata uyum hızını gösterdiğini ortaya koyuyor.

Bu karmaşıklık, yerel dalgalanmalardan kaynaklanan artan baskıyla daha da körükleniyor. Coğrafyaya göre değişen politikalar, yönetmelikler, veri gizliliği yasaları ve pazara erişim kuralları, artık tüm dillerdeki içeriklerin geleneksel veya ajans odaklı iş akışlarının sunabileceğinden çok daha hızlı bir şekilde sürekli güncellenmesini gerektiriyor.

Learning Technologies London 2026'da tanıtılan, kurs oluşturma ve çeviri için Smartcat'in yeni Çoklu Ajan Sistemleri, kurumsal L&D ekiplerinin küresel öğrenim içeriklerini geleneksel iş akışlarına kıyasla 10 kata kadar daha hızlı oluşturmasını, çevirmesini ve sürekli güncellemesini sağlayarak eğitim sunumlarını geciktiren ve uyumluluk riskini artıran uyarlama açığını kapatıyor.

Smartcat Teknolojiden Sorumlu Başkanı Sherali Karimov, "Geleneksel L&D iş akışları, ekipleri güncellik ile güvenilirlik arasında seçim yapmaya zorluyor: Ya piyasa değişikliklerini yansıtmak için içeriği sürekli güncelleyip diller arası hata riskini göze alacaksınız ya da kaliteyi koruyup içeriğin geride kalmasına izin vereceksiniz," dedi. "Yapay Zeka Ajanlarımız bu ödünleşimi ortadan kaldırıyor. L&D ekipleri artık işletmenin talep ettiği her dilde, hiçbir risk oluşturmadan gerçek zamanlı değişiklikler yapabiliyor."

Smartcat, kurumsal küresel L&D içeriklerini sürekli güncel tutmak için tasarlanmış yapay zeka destekli kapsamlı bir yetenekler paketini sergiliyor:

Geleneksel kurs yerelleştirmesi, birden fazla araçla uğraşmayı gerektirir: video altyazıları için bir araç, görseller için başka bir araç ve etkileşimli öğeler için üçüncü bir araç. Ardından, tüm bunları birleştirmek için manuel çalışma gerekir. Smartcat'in AI Agents'ı video, görsel, etkileşim, PDF ve ekleri tek bir birleşik iş akışı içinde işleyerek devir teslimleri ve manuel düzeltmeleri ortadan kaldırır.

Gücünü Smartcat'in Customer Intelligence Fabric teknolojisinden alan AI Agents, uzmanlarınızın düzeltmelerinden öğrenir ve bu bilgiyi gelecekteki her projeye uygular. Kalite, her yeni kursta sıfırlanmak yerine sürekli olarak artar.

Bugüne kadar SCORM paketlerini çevirmek; dosyaları açmak, bileşenleri ayrı ayrı çevirmek ve her şeyi manuel olarak yeniden birleştirmek anlamına geliyordu. Bu süreç, bozulan etkileşimlere ve biçimlendirme hatalarına yol açmaya oldukça müsaitti.

Smartcat, eksiksiz bir öğrenme deneyimi olarak tüm SCORM paketlerini çeviren tek yapay zeka platformudur. SCORM paketinizi yüklediğinizde etkileşimler, multimedya ve eklerin tümü birlikte işlenir. Yerelleştirilmiş kurslarınız herhangi bir LMS'de tam olarak tasarlandığı gibi çalışır; yeniden birleştirmeye gerek kalmaz.

Yönetmelikler değiştiğinde veya ürünler güncellendiğinde, tüm kursları sıfırdan yeniden çevirmek zorunda kalmamalısınız.

Delta Detection, kaynak içeriğinizde nelerin değiştiğini otomatik olarak belirler ve tüm dil sürümlerinde yalnızca değiştirilen segmentleri günceller. Kaynak kursunuzda bir düzenleme yaptığınızda Smartcat bu değişikliği her dile yayar; böylece küresel içeriği tutarlı tutarken devam eden bakım süresini ve maliyetini önemli ölçüde azaltır.

Eskiden tam bir yerelleştirme döngüsü olan süreç, artık hedefe yönelik bir güncelleme haline gelir.

Kurs dosyalarınızı doğrudan Smartcat'e yükleyin; Articulate Storyline, Adobe Captivate veya SCORM paketlerinin tümü sorunsuz bir şekilde çalışır. Ekibiniz veya Smartcat'in uzman ağı kaliteyi doğrularken, AI Agents tüm öğrenme deneyimini çevirir. LMS'niz için hazır olan yerelleştirilmiş kursları dışa aktarın ve kaynak içeriğiniz geliştikçe Delta Detection'ın tüm sürümleri senkronize tutmasına izin verin.

Smartcat'in eğitim içeriğinizle nasıl çalıştığını görmek için bir demo talep edin veya kurumsal L&D ekiplerinin küresel eğitimleri kaliteden ödün vermeden nasıl ölçeklendirdiğini öğrenmek için müşteri başarı hikayelerimizi inceleyin.