Daha fazla kontrol ve çeviri tutarlılığı için Smartcat'in YENİ Çeviri Belleği Düzenleyicisi ile tanışın

Tüm projelerde dil mükemmelliği sağlamak üzere çeviri belleklerinize ince ayar yapmanıza olanak tanıyan Smartcat Çeviri Belleği Düzenleyicisi'ni keşfedin.

Smartcat'in en yeni özelliği Çeviri Belleği Düzenleyicisi, çevirileriniz üzerinde size daha da fazla kontrol, özelleştirme, tutarlılık ve kalite güvencesi sunmak için hazır.

Bu, ekibiniz için nasıl ezber bozan bir yenilik olabilir?

Çeviri bellekleri (TM'ler), marka tutarlılığını ve dil mükemmelliğini korumayı hedefleyen kurumsal ekipler için son derece önemlidir. Çeviri Belleği Düzenleyicisi, çeviri belleği varlıklarını optimize etmek için kapsamlı bir çözüm sunarak bu ihtiyacı karşılar. Kullanıcı dostu arayüzü ve güçlü işlevselliği ile bu araç, sürekli olarak yüksek kaliteli çeviriler sunmanız için gereken özellikler ve işlevlerle sizi donatır.

Yeni bir arayüz ve daha fazla kontrol

Smartcat çalışma alanınızın dil varlıkları bölümünde bulunan bu sayfada kullanabileceğiniz bazı özelliklere genel bir bakış:

Arama çubuğu: Çeviri belleği birimlerindeki belirli terimleri veya ifadeleri kolayca bulun.

Çeviri Belleği birimlerine genel bakış: Kaynak dil, hedef dil, oluşturulma tarihi ve oluşturan kişi gibi ayrıntıları görüntüleyerek tüm çeviri belleklerine erişin ve bunları yönetin.

Filtreleme seçenekleri: Bellek birimi ve çeviri belleği filtreleriyle arama sonuçlarını daraltın; kaynak dil, hedef dil, oluşturan kişi ve özel alanlar gibi kriterlere göre sıralayın.

TM birimlerini düzenleme: Birime veya kalem simgesine tıklayarak, düzenlemeleri yaparak ve onay kutusuyla değişiklikleri kaydederek tek tek çeviri belleği birimlerinin kaynak ve hedef metnini değiştirin.

TM birimi meta verilerini düzenleme: Eylemler altındaki "i" simgesine tıklayarak tek tek birimler için kalite gibi meta verileri görüntüleyin ve düzenleyin. 

TM birimlerini toplu düzenleme: Bul ve Değiştir özelliğini kullanarak dil kalite düzeylerini veya belirli kelimeleri, terimleri ya da ifadeleri düzenleyerek birden fazla birimde tek tip değişiklikler yapın.

Bul ve Değiştir Özelliği: Kaynak veya hedef dilde arama yaparak ve tüm eşleşmeleri ya da yalnızca seçili birimlerdeki eşleşmeleri değiştirmeyi seçerek birimler içindeki terimleri veya ifadeleri bulun ve değiştirin.

Smartcat'in Çeviri Belleği Düzenleyicisi ile kurumsal ekipler çeviri iş akışlarını kolaylaştırabilir, zamandan tasarruf edebilir ve projeler arasında tutarlılık sağlayabilir. Sezgisel arayüz, güçlü arama ve filtreleme yetenekleri ve toplu düzenleme özellikleri, onu çeviri belleklerini etkili bir şekilde yönetmek için değerli bir araç haline getiriyor. 

Adım adım talimatlar için Çeviri Belleği Düzenleyicisi yardım merkezi makalemize de göz atabilirsiniz.