PDF çevirmen: bir PDF'i çevirin, taramalar dahil, ve düzenini koruyun

Smartcat AI PDF çevirmen, metin kutuları, sütunlar, tablolar ve görseller yerli yerinde kalarak PDF belgenizi 280'den fazla dilden herhangi birinde çevrilmiş bir PDF belgesine dönüştürür. Taranmış PDF'ler OCR ile okunur ve terim sözlüğün her sayfada uygula.

Herhangi bir dosyayı çevirin. Saniyeler içinde.
Görseller, belgeler, video, ses, kurslar — formatı seçin ve dosyanızı bırakın.
belgeler dosyasını buraya bırakın
veya dosya seçin · .docx, .pdf, .pptx, .xlsx ve daha fazlasını destekler
Kaynak
Hedef

Çevir

Dünyanın en büyük şirketlerinden 80'den fazlası Smartcat'i seçti

PDF çevirmen nedir?

Bir PDF çevirmeni, düz metni yeni bir belgeye yapıştırmanız yerine, bir PDF dosyasındaki metni çeviren ve orijinal düzende çevrilmiş bir PDF döndüren çevrimiçi bir araçtır. Smartcat PDF çevirmen, metin katmanına sahip 100 MB'a kadar olan PDF'leri ve OCR ile okuduğu, 6 GB'a kadar taranmış, yalnızca görüntüden oluşan PDF'leri kabul eder.

Smartcat metin kutularını, sütunları, görselleri ve tablo yapısını yerinde tutar ve terim sözlüğü ile çeviri belleği içeriklerinizi uygular, böylece onaylanmış terimler her dosyada tekrarlanır. Ekipler bunu PDF kılavuzlarını, sözleşmelerini ve raporlarını çevirmek için kullanır. Aynı çalışma alanı ayrıca Word, Excel ve PowerPoint dosyaları için bir belge çevirmenidir. Yüzlerce sayfalık kılavuzlar için büyük PDF dosyalarını nasıl çevireceğinizi görün.

8M+

PDF sayfa çevrildi

8 milyondan fazla PDF sayfası Smartcat ile çevrildi.

280+

dil

Arapça ve İbranice gibi hak-tan-sola alfabeler de dahil olmak üzere 280'den fazla dile çeviri yapın.

80+

dosya formatı

InDesign ve PDF'dan SCORM kurslarına ve videoya kadar 80'den fazla dosya biçimini çevirin.

Etkileşimli kılavuz: Smartcat içinde bir PDF nasıl çevrilir, editör içinde yükle işleminden gözden geçir aşamasına kadar.

Çevrilmiş bir PDF neden geri bozuk gelir?

Tablolar peş peşe gelen satırlara dönüşür, iki sütunlu sayfalar birbirine girer ve 80 sayfalık bir tedarikçi kılavuzunu InDesign içinde, her dil için birer kez olmak üzere yeniden oluşturmak günler sürer. Nedeni: Bir PDF, metnin nasıl aktığını değil, her bir satırın sayfada nerede durduğunu saklar ve çoğu çevirmen yalnızca sözcükleri ayıklar.

Yeniden oluşturduğunuz metin

Kopyala ve yapıştırYeniden akıtmaDil başına

Aynı PDF geri

Düzen korunduOCRTerim Sözlüğü

Dosyadan çıkarılan metin

Çoğu araç sözcükleri çıkarır ve düz paragraflar döndürür: tablolar art arda gelen satırlara dönüşerek çöker ve iki sütunlu sayfalar birleşir.

Düzen sözcüklerle geri gelir

Smartcat, metin kutularını, sütunları, görselleri ve tablo yapısını yerli yerinde tutar; böylece yeniden düzenlenmesi gereken bir metin değil, bir PDF indirmiş olursunuz.

Taramalar reddedildi veya metin olarak döndürüldü

Taranmış bir PDF, bir sayfanın resmidir. Birçok araç bunu reddeder veya biçimlendirilmemiş metni geri verir.

OCR taranmış sayfaları okur

Smartcat, taranmış, yalnızca görüntü içeren PDF'leri OCR ile okur ve kontrol edip düzenleyebileceğiniz çevrilmiş bir PDF döndürür.

Dosyadan dosyaya değişen terimler

Her dosya sıfırdan çevrilir, bu nedenle ürün adları ve sorumluluk retleri sürümler arasında farklılık gösterir.

Her sayfada terim sözlüğü'nüz

Terim sözlüğü ve çeviri belleği her PDF için geçerlidir, böylece onaylanmış ifadeler dosyalar ve güncellemeler genelinde yinelenir.

Her dil için bir kez olmak üzere, elle yeniden inşa edildi

Birisi kılavuzu her dil için bir mizanpaj aracında sıfırlar, ardından her düzenlemeden sonra tekrar kontrol eder.

Bağlamında gözden geçirildi, ardından dışa aktarıldı

Gözden geçirenler, sayfadan sonraki çeviriyi kontrol eder ve bitirilmiş PDF ögesini her dilde dışa aktarır.

Smartcat, PDF çevirisi için Google Translate ve ChatGPT ile nasıl karşılaştırılır?

Smartcat, orijinal düzende çevrilmiş bir PDF döndürür. Google Translate ve ChatGPT sözcükleri iyi çevirir, ancak genellikle basitleştirilmiş bir dosya veya bir belgeye kendinizin yerleştirdiği metinler döndürür.

İhtiyacınız olan şeySmartcatGoogle TranslateChatGPT
Geri aldığınız şey✓ Orijinal düzende, gönderilmeye hazır, çevrilmiş bir PDF~ Çevrilmiş bir dosya veya metin; düzen genellikle basitleştirilmiştir~ Sohbet içindeki çevrilmiş metin veya oluşturduğu yeni bir dosya
Orijinal düzen, tablolar ve görseller✓ Metin kutuları, sütunlar, görseller ve tablo yapısı olduğu gibi korunur~ Kısmen: biçimlendirme sıklıkla kaybolur~ Yeni bir belge oluşturabilir, ancak orijinal düzeni nadiren yeniden oluşturur
Taranmış, yalnızca görüntü içeren PDF'ler✓ OCR taranan sayfaları okur; sonuç bir PDF olarak geri gelir~ Sınırlı~ Birçok taramayı okur, ancak metin döndürür
Uzun belgeler✓ Metin katmanı içeren PDF başına 100 MB'a kadar; taranmış PDF'lerde 6 GB'a kadar~ Dosya başına boyut ve sayfa sınırları~ Uzun dosyalar kesilebilir veya parçalara bölünmesi gerekebilir
Dosyalar genelinde terminoloji✓ Terim sözlüğü ve çeviri belleği her dosya için geçerli✗ Ücretsiz web aracında yeniden kullanılabilir terim sözlüğü yok~ Her isteme bir terim sözlüğü yapıştırabilirsiniz; hiçbir şey bunu dosyalar genelinde zorunlu kılmaz
İnsan gözden geçirmesi✓ Aynı projedeki gözden geçirenleriniz veya Smartcat Marketplace dilbilimcileriniz✗ No✗ Hayır: sen kendin gözden geçir düzenlemesini yapıyorsun
Aynı dosyanın sonraki sürümü✓ Çeviri belleği onaylanmış metni yeniden kullanır✗ Her seferinde sıfırdan çevrilir~ Yeniden komut verme işe yarıyor, ancak çıktı çalıştırmadan çalıştırmaya değişiklik gösteriyor

Ekim 2026 itibarıyla, her ürünün PDF dosyaları için sunulan herkese açık özelliklerine dayalı karşılaştırma. Google Translate, Google LLC'nin ve ChatGPT, OpenAI'nin ticari markasıdır; Smartcat'nin bu iki şirketle de hiçbir bağlantısı yoktur.

Smartcat içinde bir PDF dosyası nasıl çevrilir

Smartcat içinde bir PDF çevirmek için dosyayı yükleyin, dillerinizi seçin, terim sözlüğünüz ile çevirin, bağlam içinde gözden geçirin ve çevrilmiş PDF indirin. Gözden geçirme en çok zamanı alır ve her bir belgenin ne kadarına ihtiyaç duyduğuna siz karar verirsiniz.

  1. PDF yükle

    Bir PDF'i Smartcat'nin içine sürükleyin. Metin katmanı içeren dosyalar 100 MB'a kadar olabilir. Taranmış, yalnızca görüntü içeren bir PDF için, sayfanın OCR işleminden sonra yeniden oluşturulması amacıyla yükle sırasında görüntü iş akışını seçin.

    Smartcat PDF çevirmenine bir PDF dosyası yükleme
  2. Dillerinizi seçin

    Kaynak dili ve ihtiyacınız olan sayıda hedef dili seçin. Her dil, aynı projede kendi çevrilmiş PDF'u haline gelir.

    Smartcat içindeki bir PDF için hedef dilleri seçme
  3. Terim sözlüğü ile çeviri yapın

    Content Translator Coworker, her sayfayı terim sözlüğü ve çeviri belleği ile çevirir, böylece ürün adları ve tablo başlıkları tutarlı kalır.

    Smartcat içindeki yüklenen PDF dosyaların çevirisine başlanıyor
  4. Bağlam içinde gözden geçir

    Sayfanın bir önizlemesinin yanındaki her bir bölümü kontrol etmek için editörü açın. Dışa aktarmadan önce metni gözden geçirenleriniz veya Smartcat Marketplace'deki Dilbilimciler onaylar.

    İncelemecilerin Smartcat editöründe çevrilmiş bölümleri düzenlemesi
  5. Çevrilmiş PDF'u indirin

    Her dil için orijinal düzende bir PDF dışa aktarın veya tüm projeyi tek bir ZIP dosyası olarak indirin.

    Smartcat içinde Tüm dosyaları indir seçeneğini içeren Proje menüsü

Bu beş adımı kendi PDF'lerinizden birinde görün

PDF çeviri yazılımı ekipler için ne ekler?

Ekipler için PDF çeviri yazılımı, ücretsiz bir çevirmenin eksikliğini hissettirdiği şeyleri ekler: her dosya genelinde tek bir terim sözlüğü, dışa aktarmadan önce bir gözden geçirme adımı ve nelerin onaylandığına dair bir kayıt.

Kendi PDF'lerinizden birini terim sözlüğünüzle çevirin

Smartcat ne tür PDF'leri çevirebilir?

Smartcat, metin tabanlı ve taranmış PDF'leri, tablolardaki ve görsellerin içindeki metinleri, sağdan sola ve Latin alfabesi dışındaki alfabeleri ve toplu dosyaları çevirir. Her kart, sen yüklemeden önce bilmeye değer limitleri belirtir.

PDF türleri

Metin tabanlı PDF'ler

Word, InDesign veya başka bir editörden dışa aktarılan metin tabanlı PDF'ler, seçilebilir bir metin katmanına sahiptir. Smartcat, her biri 100 MB'a kadar olan dosyalar için bunları orijinal düzeninde çevirir ve çevrilmiş bir PDF döndürür. Rapor, kılavuzlar, sözleşmeler ve broşürler bu gruba girer ve çoğu siz onları göndermeden önce yalnızca hafif bir gözden geçir işlemine ihtiyaç duyar.

Tipik dosyalar

RaporlarKılavuzlarSözleşmelerBroşürler

Taranmış PDF'ler ve yalnızca görüntüden oluşan sayfalar

Taranmış PDF'leri ve yalnızca resim içeren sayfaları OCR ile çevirin. Taranmış bir PDF'un metin katmanı yoktur, bu nedenle Smartcat önce metni sayfa görüntüsünden okur. OCR sonrasında her sayfanın kendi düzeninde yeniden oluşturulmasını sağlamak için yükle sırasında görüntü iş akışı seçeneğini belirleyin. Temizle, yüksek çözünürlüklü taramalar en iyi sonucu verir; düşük çözünürlüklü sayfaları ve el yazısını dikkatlice gözden geçir.

  • Boyut
    Taranan PDF başına 6 GB'a kadar
  • Kullanım
    hedef dil başına sayfa başına 1.000 Smartwords

Şifre korumalı PDF'ler

Şifre korumalı PDF'lerin yükleme işleminden önce şifresinin kaldırılması gerekir. Kilitli bir PDF metin katmanını gizler, bu nedenle Smartcat onu yalnızca OCR aracılığıyla sayfa sayfa resim olarak işleyebilir. PDF editörünüzde dosyanın kilidini açın ve kilidi açılmış kopyayı yükleyin; diğer tüm metin tabanlı PDF gibi çevrilir.

PDF editörünüzdeki dosyanın kilidini açın, ardından kilidi açılmış kopyayı yükleyin.

PDF içindeki ögeler

Tablolar ve çok sütunlu düzenler

Tablolar ve çok sütunlu düzenler, Smartcat bir PDF çevirisi yaptığında yapılarını korur: satırlar, hücreler, sütunlar ve metin kutuları oldukları yerde kalır. Çevirinin kaynak metinden daha uzun olduğu yerlerde hizalama biraz kayabilir, bu nedenle dışa aktarmadan önce önizlemede yoğun tabloları kontrol edin.

  • Tablo yapısı korundu
  • Sütunlar ve metin kutuları korundu
  • Göz atmaya değer dar hücreler

Görsellerin ve diyagramların içindeki metinler

Bir PDF içindeki görsellerde ve diyagramlarda yer alan metin, görüntü metin tanıma yoluyla çevrilir; böylece grafik etiketleri ve diyagram açıklamaları gövde metniyle birlikte dil değiştirir. Görüntülerdeki tanıma gövde metnine kıyasla daha az kesindir, bu nedenle o sayfaları hızlıca gözden geçir. Bağımsız resimler için görsel çevirmenini kullanın.

  1. Görüntüdeki metnialgıla
  2. Çevirterim sözlüğünüzle
  3. İnceleönizlemede

Yazı tipleri ve stillendirme

Yazı tipleri ve biçimlendirme çoğunlukla aktarılır: kalın ve italik stiller, çevirisi yapılan PDF içinde genellikle korunur. Özel yazı tipleri, özellikle hedef alfabe Arapça veya Japonca gibi orijinal yazı tipinde bulunmayan gliflere ihtiyaç duyduğunda, kapat bir eşleşme ile değiştirilebilir. Başlıkları ve bir değişikliğin en çok göze çarptığı vurgu kutularını kontrol edin.

KalınİtalikYazı tipi değişimi mümkün

Formlar ve etkileşimli alanlar

Formlar ve etkileşimli alanlar, PDF çevirisinin temel sınırıdır. Smartcat bir formun metnini çevirir, ancak form alanları, düğmeler ve diğer etkileşimli öğeler korunamayabilir. Taranmış veya karmaşık formlar için görsel iş akışını kullanın ve dosyayı göndermeden önce her alanı kontrol edin.

Dürüst sınır: İnsanların formu tamamlaması gerekiyorsa doldurulabilir bir orijinalini saklayın.

Diller ve alfabeler

Haktan sola PDF'ler

Arapça, İbranice, Farsça ve Urduca dillerindeki sağdan sola PDF'ler; İngilizceye veya desteklenen diğer herhangi bir dile ve bu dillerden her iki yönde de çevrilir. Özellikle tablolarda veya resim yazılarında metin yönlerini karıştıran sayfalar başta olmak üzere, bazı karmaşık haktan sola düzenler dışa aktarmadan sonra manuel ayarlamaya ihtiyaç duyabilir; bu nedenle öncelikle bu sayfaları önizlemede gözden geçirin.

ArapçaİbraniceFarsçaUrduca

Latin alfabesi dışındaki yazı sistemleri

Çince, Japonca, Korece ve Hintçe de dâhil olmak üzere Latin alfabesi dışındaki yazı sistemleri, Smartcat'nin PDF'leri çevirdiği 280'den fazla dil arasındadır. Çevrilmiş metin genellikle kaynak metinden daha uzun veya daha kısa olur; bu nedenle görsellerin yanındaki ve dar sütunlardaki satırlar kayabilir. Çevrilmiş PDF dosyasını dışa aktarmadan önce önizlemede o sayfaları kontrol edin.

ÇinceJaponcaKoreceHintçe

İş akışları

Büyük PDF'ler ve uzun belgeler

Büyük PDF'lerin ve uzun belgelerin Smartcat içinde sayfa sınırı yoktur, yalnızca bir dosya boyutu sınırı vardır: metin katmanı olan bir PDF için en fazla 100 MB. 100 MB'ın üzerindeyse, dosyayı bölün ve parçaları tek bir projede çevirin; burada tek bir çeviri belleği terimlerin tüm parçalarda tutarlı kalmasını sağlar.

Aynı anda birçok PDF

Aynı anda birçok PDF: PDF dosyaları toplu olarak çevirmek için grubu tek bir Smartcat projesine yükleyin; böylece her dosya aynı terim sözlüğü ve çeviri belleğini paylaşır. İlerleme dosya bazında takip edilir, böylece zorlu bir belge diğerlerini bekletmez ve bitirilmiş seti tek bir ZIP dosyası olarak indirirsiniz.

  • Tüm set için tek bir terim sözlüğü
  • İlerleme dosya başına takip edilir
  • Tek bir ZIP indirmesi

Basit PDF'ler için düzenlenebilir çıktı

Basit PDF'ler için düzenlenebilir çıktı standart iş akışından gelir: Smartcat, OCR içeren basit ve metin ağırlıklı bir PDF'i düzenlenebilir bir Word belgeye dönüştürür. Word dosyasını çevirip düzenlersiniz, ardından PDF olarak kaydedersiniz. Çeviriden sonra metinde değişiklikler yapmanız gerektiğinde bu rotayı seçin.

  1. PDFyoğun metinli
  2. Worddüzenlenebilir
  3. PDFgözden geçirildikten sonra

Popüler PDF çeviri dil çiftleri

Bir PDF belgesini İspanyolca, Fransızca, Almanca, Çince veya Japoncadan İngilizceye çevirin ya da İngilizce PDF'leri aynı çalışma alanından 280'den fazla dilin herhangi birine çevirin.

İspanyolcadan İngilizceye PDF Çevirmen

Yüksek hacimli müşteri ve pazarlama içeriği

Fransızcadan İngilizceye PDF Çevirmen

Marka, yasal ve destek belgeleri

Almancadan İngilizceye PDF Çevirmen

Teknik, ürün ve operasyon dosyaları

Çinceden İngilizceye PDF Çevirmen

Tedarikçi, kalite ve uyumluluk içeriği

Japoncadan İngilizceye PDF Çevirmen

Ürün, eğitim ve yerelleştirme materyalleri

Hangi yapay zeka çalışma arkadaşları PDF'lerinizi çevirir ve kontrol eder?

Beş Yapay Zeka çalışma arkadaşı, çevirisi yapılan her bir PDF'u taslak haline getirir, günceller, önceden gözden geçirir ve kontrol eder. Gözden geçirenleriniz, dışa aktarmadan önce her dili onaylar.

Smartcat'yi belgelerinizin bulunduğu araçlara bağlayın

Smartcat, Google Drive'e, Dokümanlar ve E-Tablolar'a, Figma'a ve Microsoft Ekipler'e bağlanır. Tüm entegrasyonları görün

Ekipler belge çevirisini Smartcat'ye taşıdıklarında ne kaydederler?

Müşteriler %70'e varan oranda daha düşük çeviri maliyetleri, aynı bütçeyle 8'den fazla dilin eklenmesini ve 4 kat daha hızlı geri dönüş süreleri rapor ediyor. Stanley Black & Decker'nin rakamı PDF'leri ve Word dosyalarını, Kaseya'ınki ürün belgelerini ve Smith+Nephew'nınki ise eğitim içeriklerini kapsıyor; her biri müşterinin kendi vaka çalışmasından alınmıştır.

70%

daha düşük çeviri maliyetleri

Stanley Black & Decker, Smartcat dilinde PDF'leri, Word dosyalarını ve kursları çevirir ve çeviri maliyetlerini %70'e kadar azaltır.

8+

diller eklendi, aynı bütçe

Kaseya’ın ürün belgelendirme ekibi, yerelleştirme maliyetlerini %70 oranında azalttı ve elde edilen tasarrufu 8'den fazla ek dile yeniden yatırdı.

4x

daha hızlı geri dönüş süresi

Smith+Nephew, eğitim içeriğini önceki 10 günlük ajans SLA'sinden 4 kat daha hızlı tamamlıyor ve gözden geçirenlerin düzenleme iş yükünü %70 oranında azalttı.

"Gözden geçirenlerimiz, çeviri ajansları tarafından hazırlanan eski içeriklerimizi Ekibim tarafından Smartcat AI çeviri ile üretilen içerikle karşılaştırdı. Düzeltme sayısı artık çok daha düşük ve bunun sonucunda düzenleme süreci daha hızlı ve daha az emek gerektiriyor.”
Barbara Fedorowicz
Barbara FedorowiczÇeviri departmanı yöneticisi, Smith+Nephew

Kendi PDF'lerinizden birinin orijinal düzeninde yapılmış çevirisini görün

G2 üzerinde ekiplerin Smartcat hakkında söyledikleri

PDF çevirisini Smartcat'ye geçirmeden önce ekiplerin sordukları

PDF çevirisini Smartcat'ye taşımadan önce ekiplerin aklına beş soru gelir: ücretsiz araçlar, taramalar, birebir düzen, mevcut çeviri varlıkları ve düşük hacim.

"PDF'lerimiz için zaten Google Translate kullanıyoruz."

Kendi okuduğunuz tek bir sayfa için ücretsiz bir araç yeterlidir. Smartcat, başkalarının aldığı PDF'ler içindir: orijinal düzeni geri getirir, terim sözlüğünü her bir dosyaya uygular ve bir gözden geçir adımı ekler.

"PDF'lerimizin çoğu taramadır."

Smartcat, taranmış, yalnızca görüntüden oluşan PDF'leri OCR ile okur ve çevirisi yapılmış bir PDF döndürür. Temizle, yüksek çözünürlüklü taramalar en iyi sonucu verir; düşük çözünürlüklü sayfalar ve el yazıları dikkatli bir şekilde gözden geçir gerektirir.

"Çeviri orijinalinin birebir aynısı gibi mi görünecek?"

Kapat, ama her zaman aynı değil. Özel yazı tipleri değiştirilebilir, yoğun tablolar hafifçe kayabilir, etkileşimli form alanları kaybolabilir ve karmaşık sağdan sola (hak) düzenler manuel ayarlama gerektirebilir.

"Zaten çeviri belleklerimiz ve bir ajansımız var."

İkisini de getir. Mevcut çeviri belleklerinizi ve terim sözlüklerinizi Smartcat'ye ekleyin; böylece onaylanan sözcükler ilk dosyadan aktarılır. Acentenizi veya serbest çevirmen Dilbilimcilerinizi aynı projeye davet edin ya da Smartcat Marketplace üzerinden gözden geçirenleri işe alın.

“Yılda sadece birkaç PDF çevirisi yapıyoruz.”

15 günlük deneme sürümünde ilk PDF'lerinizi ücretsiz çevirin: 15.000 Smartwords, kredi kartı gerekmez. Yalnızca PDF çeviri işin düzenli bir parçası haline geldiğinde bir plana geçin.

Gizli PDF'leri Smartcat ile çevirmek güvenli midir?

Evet. Smartcat, SOC 2 Type II uyumlu ve ISO 27001 sertifikalıdır; çevirdiğiniz sözleşmeler, mali tablolar ve İK dosyaları halka açık Yapay Zeka modellerini eğitmek için asla kullanılmaz. Ayrıntılar Smartcat güvenlik sayfasında yer almaktadır.

SOC 2 Type II uyumlu

Smartcat, SOC 2 Type II ile uyumludur ve her çalışma alanını izole eder.

ISO 27001 sertifikalı

Smartcat, ISO 27001 sertifikalı bir kuruluştur.

Rol tabanlı erişim denetimleri

Kurumsal planlar dahilinde ekiplere, rollere veya bölgelere göre belgeleri kimlerin görüntüleyebileceğini, çevirebileceğini, inceleyebileceğini ve onaylayabileceğini belirleyin.

Herkese açık Yapay Zeka modellerini eğitmek için asla kullanılmaz

Belgeleriniz, herkese açık Yapay Zeka modellerini eğitmek için asla kullanılmaz.

Aktarım sırasında ve beklemedeyken şifrelenir

Dosyalar yüklenirken, depolanırken ve çevirisi yapılırken şifrelenir.

Talep üzerine silme

İçerik, yazılı bir talebin ardından 30 gün içinde silinir veya iade edilir.

PDF çeviri rehberleri

Bir PDF çevirmen seçme, taramaları çevirme ve bir ekip genelinde belge çevirisi yürütme üzerine Smartcat blogundaki rehberler.

Sayfa son güncelleme tarihi: 30 Ekim 2026.

PDF çevirmen SSS

En iyi PDF çevirmen hangisidir?

Smartcat, çevrilmiş bir PDF'yi orijinal düzeninde geri almaya ihtiyaç duyan ekipler için uygundur, ancak en iyi PDF çevirmeni yapılan işe bağlıdır. Kendi okuduğunuz tek bir sayfa için ücretsiz bir araç yeterlidir. Müşterilere veya düzenleyici kurumlara gönderdiğiniz dosyalar için dört şeyi karşılaştırın: PDF ögesini aynı düzende geri alıp almadığınız, taramalar için OCR, her dosya için geçerli bir terim sözlüğü ve dışa aktarmadan önce bir gözden geçir adımı.

Ücretsiz bir PDF çevirmen var mı?

Evet, 15 gün boyunca. Smartcat, ücretsiz bir plan yerine ücretsiz bir deneme sunar: kredi kartı gerekmeden ve çeviri özelliklerine tam eriş ile 15 gün boyunca 15.000 Smartwords. Bu, birkaç PDF'yi ücretsiz çevirmek ve düzeni kontrol etmek için yeterlidir. Ücretsiz web çevirmenleri PDF'leri de işler, ancak düzeni nadiren korurlar ve hiçbir terim sözlüğü veya gözden geçirme adımı sunmazlar.

Bir PDF'i nasıl çeviririm?

Smartcat içinde, PDF'yi yükle, kaynak ve hedef dilleri seç ve çeviriyi başlat. Terim sözlüğünüz ve çeviri belleğiniz otomatik olarak uygulanır. Ardından, sayfanın bir önizleme bölümünün yanında bulunan editör içindeki metni gözden geçir ve her dil için çevrilmiş bir PDF indir. Taranmış bir PDF için, sayfanın OCR işleminden sonra yeniden oluşturulması amacıyla yükleme sırasında görüntü iş akışını seçin.

Bir yapay zeka PDF çevirmen var mı?

Evet. Smartcat, metin tabanlı PDF'ler için bir yapay zeka PDF çevirmenine sahiptir. Yapay Zeka PDF iş akışı, terim sözlüğü ve çeviri belleği ile her sayfayı çevirir, sayfa sayfa canlı bir önizleme gösterir ve aynı tasarım, sütunlar ve biçimlendirmeye sahip bir PDF döndürür. Tek bir sayfayı sohbet yoluyla yeniden yapabilirsiniz. Taranmış PDF'ler ve el yazıları bunun yerine görüntü iş akışından geçer ve bu iş akışı onları OCR ile okur.

Taranmış bir PDF'i çevirebilir miyim?

Evet. Smartcat, taranmış, yalnızca görüntü içeren PDF'leri OCR ile okur, tanınan metni çevirir ve çevrilmiş bir PDF döndürür. Sayfa düzenine sadık sonuçlar için yükle sırasında görsel iş akışını seçin. Temizle ve yüksek çözünürlüklü taramalar en iyi çıktıyı verir; düşük çözünürlüklü sayfalar ve el yazısı yanlış okunabilir, bu nedenle dosyayı göndermeden önce bu sayfaları gözden geçir. Taranmış PDF'ler 6 GB'a kadar olabilir.

Bir PDF'u İngilizceye çevirebilir miyim?

Evet. Smartcat, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Çince ve Japonca da dahil olmak üzere desteklenen 280'den fazla dilden İngilizceye ve İngilizceden bu dillerin herhangi birine PDF çevirisi yapar. PDF dosyasını yükleyin, İngilizceyi hedef dil olarak ayarlayın ve orijinal düzenindeki çevrilmiş PDF dosyasını indirin. Taranmış bir PDF için, yükleme sırasında görüntü iş akışını seçin; böylece metin ilk olarak OCR ile okunur.

Biçimlendirmeyi kaybetmeden bir PDF çevirebilir miyim?

Evet, çoğu durumda. Smartcat'nin Yapay Zeka PDF iş akışı aynı tasarımı, sütunları ve biçimlendirmeyi korur; görsel iş akışı ise taranmış sayfaları kendi düzenlerinde yeniden oluşturur. Biçimlendirmenin en çok risk altında olduğu üç yer şunlardır: özel yazı tipleri, çok yoğun tablolar ve etkileşimli form alanları. Metni sonradan yeniden işlemeniz gerekirse, bunun yerine size düzenlenebilir bir Word dosyası sağlayan standart iş akışını seçin.

Hangi PDF çeviri iş akışını seçmeliyim?

Smartcat, üç PDF iş akışı sunar. Düzenin en önemli olduğu metin tabanlı PDF'ler için Yapay zeka PDF çevirisi seçeneğini tercih edin. Taranmış PDF'ler, formlar, yasal belgeler ve el yazıları için görsel iş akışını seçin; bunları OCR ile okur ve bir PDF döndürür. Düzenlenebilir bir Word dosyası olarak geri istediğiniz basit, yoğun metinli PDF'ler için standart iş akışını seçin. Dosyayı yüklediğinizde iş akışını siz belirlersiniz.

Bir PDF belgesini çevirmek ne kadar sürer?

Smartcat'nin Yapay Zeka PDF iş akışı, 10–20 sayfalık bir PDF'i genellikle yaklaşık 15–45 dakikada bitirir; 60 sayfa veya daha uzun dosyalar belirgin şekilde daha fazla zamana ihtiyaç duyar. Taranmış bir PDF önce bir OCR geçişi ekler. Toplamın çoğu gözden geçirmedir ve ne kadarına ihtiyaç olduğuna siz karar verirsiniz: Dahili bir not doğrudan Yapay Zeka taslağı olarak çıkabilirken, mevzuatla ilgili bir dosyalama işlemi tam bir insan incelemesinden geçer.

Bir PDF'u çevrim içi olarak çevirebilir miyim?

Evet. Smartcat, çevrim içi bir PDF çevirmenidir: Hiçbir şey yüklemenize gerek kalmadan dosya tarayıcınızda yükle işlemiyle aktarılır, çevrilir, çevrim içi editör içinde incelenir ve çevrilmiş PDF indirilir. Terim sözlüğü, çeviri belleği ve projeleriniz Smartcat çalışma alanı içinde kalır; böylece meslektaşlarınız aynı dosya üzerinde gözden geçir işlemi yapabilir ve sonraki PDF onaylanmış metni yeniden kullanır.

Bir PDF'nin çevirisi ne kadara mal olur?

Smartwords içinde Smartcat metre çeviri. Standart iş akışında, bir dile çevrilen bir kaynak sözcük bir Smartword kullanır. Görüntü iş akışı aracılığıyla çevrilen taranmış PDF'ler, hedef dil ve sayfa başına 1.000 Smartwords kullanır. Smartcat çeviri belleğinizde zaten bulunan metin yeniden kullanılır. Planlar ve ücretsiz deneme fiyatlandırma sayfasındadır.

Çevrilmiş PDF'i düzenleyebilir miyim?

Evet. Nasıl düzenleme yapacağınız, Smartcat iş akışına bağlıdır. Görüntü iş akışı, dışa aktarmadan önce editörde bölüm bölüm tam düzenleme olanağı sağlar. Yapay Zeka PDF iş akışı, canlı bir sayfa önizlemesini gözden geçirmenize ve sohbet aracılığıyla tek sayfaları yeniden yapmanıza olanak tanır, ancak nihai çıktısı daha az düzenlenebilirdir. Standart iş akışı, değiştirdiğiniz ve bir PDF olarak kaydettiğiniz düzenlenebilir bir Word belgesi döndürür.

Bir PDF dil çevirmeni aynı anda birkaç dili idare edebilir mi?

Evet. Smartcat, tek bir proje kapsamında bir PDF öğesini 280'den fazla dili arasından seçtiğiniz kadar dile çevirir ve her dil kendi çevrilmiş PDF öğesi haline gelir. Her dilin kendi gözden geçireni olabilir ve her dili tek bir ZIP dosyası olarak indirirsiniz. Sıkça çeviri yaptığınız bir dil çifti için, o çifte ait çeviri belleği onaylanan her dosya ile büyür.

Cevabınızı bulamadınız mı? Bir belge çeviri uzmanıyla görüşün

Ticari marka bildirimi. Smartcat bağımsız bir platformdur ve Google LLC veya OpenAI ile herhangi bir bağlılığı, onayı, sponsorluğu veya başka bir ilişkisi bulunmamaktadır. Google Translate, Google LLC'nin bir ticari markasıdır ve ChatGPT, OpenAI'nin bir ticari markasıdır. Bu sayfada atıfta bulunulan tüm ürün adları, logolar ve ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir ve yalnızca tanımlama ve açıklama amaçlarıyla kullanılmaktadır.

Başka bir dildeki PDF'unuz, hâlâ PDF'unuz gibi görünüyor

Smartcat'nin kendi PDF'lerinizden birini yüklemeden her dilde bitirilmiş bir dosyaya çevirmesini görün veya PDF'lerinizi kredi kartı olmadan 15.000 Smartwords ile 15 gün boyunca ücretsiz çevirin.