Ürünleriniz İçin Küresel Yerelleştirmeyi Hızlandırın

Eklentinin kullandığınız Salesforce bulutlarını kapsayıp kapsamadığını, manuel dışa aktarmalara gerek kalmadan çift yönlü senkronizasyon yapıp yapmadığını, bir sözlük ile çeviri belleği uygulayıp uygulamadığını ve insan incelemesi eklemenize olanak tanıyıp tanımadığını kontrol edin.

Senkronizasyon kuralları ve zamanlamaları yüksek hacimde önem taşır. Smartcat; bilgi veya ticaret içeriklerini düzenli olarak çeviren ve inceleme sürecini aynı çalışma alanında yürütmek isteyen ekipler için uygundur.

Smartcat'in sonsuza kadar ücretsiz bir planı yoktur, ancak deneme sürümü ücretsizdir: Kredi kartı gerekmeden 15 gün boyunca 15.000 Smartwords.

Bir plan seçmeden önce bir sandbox kuruluşunu bağlamak, bir dizi gerçek makaleyi veya ürün içeriğini çevirmek ve gidiş-dönüş sürecini kontrol etmek için bu yeterlidir.

• Salesforce etki alanı (domain) URL'nizi edinin.
• Salesforce'ta bağlı bir uygulama (connected app) oluşturun ve tüketici anahtarını (consumer key) ile gizli bilgisini (consumer secret) kopyalayın.
• Entegrasyonu oluşturmak için bu kimlik bilgilerini Smartcat'e girin.
• İçeriği, hedef dilleri ve senkronizasyon kurallarını seçin.
• Smartcat'teki çevirileri inceleyin ve geri senkronize edilmelerini sağlayın.

2026 yılında, Smartcat AI tarafından ücretli müşteriler için çevrilen kelimelerin %92'si tek bir insan müdahalesi olmadan kabul edildi.

Bilgi bankası makaleleri genellikle ürün adları, plan adları ve poliçe metinleri içerir. Önce sözlüğünüzü yükleyin ve faturalandırma, yasal veya güvenlikle ilgili makaleleri bir insan incelemeciye yönlendirin.

Smartcat, aktarım ve bekleme sırasında şifreleme ve projelere rol tabanlı erişim ile SOC 2 Type II uyumludur.

Bağlantı, Salesforce'ta oluşturduğunuz ve kontrol ettiğiniz bir bağlı uygulama kullanır. Yazılı talep üzerine Smartcat, içeriğinizi 30 gün içinde siler veya iade eder.

Çevrilebilir metinleri Salesforce'tan dışa aktarabilir, dosyaları bir ajansa gönderip ardından tekrar içe aktarabilir veya iki dilli personelin doğrudan Salesforce içinde çeviri yapmasını sağlayabilirsiniz.

Dürüst bir kısıtlama: Smartcat'in Salesforce Marketing Cloud eklentisi hâlâ geliştirilme aşamasındadır, bu nedenle oradaki e-posta ve kampanya içeriği şimdilik dışa aktarmaya dayalı bir iş akışı gerektirmektedir.

Smartcat, bilgi tabanı içeriği için kullanılan Salesforce Service Cloud ve mağaza vitrini ile ürün içeriği için kullanılan Salesforce Commerce Cloud bağlayıcılarına sahiptir.

Bir Marketing Cloud eklentisi geliştirilme aşamasındadır. Başka bir Salesforce nesnesine ihtiyacınız olursa demo sırasında API rotasının uygun olup olmadığını sorun.

Evet. Service Cloud bağlayıcısı, bilgi bankası makalelerini Smartcat'e gönderir ve çevirileri tekrar Salesforce ile senkronize eder.

Çeviri belleğiniz her makaleyle birlikte büyür; böylece yinelenen adımlar, feragatnameler ve ürün adları yeniden çevrilmek yerine tekrar kullanılır. Ana dili olan birinin kontrolüne ihtiyaç duyan makaleler için bir inceleme aşaması ekleyin.

Commerce Cloud bağlayıcısı; içerik varlıklarını, katalogları, ürünleri ve kütüphaneleri destekler.

Bu; ürün açıklamalarını, tanıtım içeriklerini ve diğer mağaza metinlerini kapsamaktadır. Sözlüğünüz, mağazanın her yerel ayarında marka ve ürün adlarının tutarlı kalmasını sağlar; çeviri belleği ise benzer ürünler eklendiğinde onaylanmış ifadeleri yeniden kullanır.

Evet. Bağlayıcılar, yeni veya değiştirilmiş içeriği çeken ve tamamlanan çevirileri geri gönderen otomatik içe ve otomatik dışa aktarma kurallarını destekler.

Ayrıca senkronizasyonları yinelenen bir takvime göre çalıştırabilir veya hemen bir güncellemeye ihtiyaç duyduğunuzda işlemi manuel olarak da tetikleyebilirsiniz. Makalelerin geri dönmeden önce bir kişi tarafından kontrol edilmesi gerekiyorsa, öncelikle bir inceleme aşaması ekleyin.

Sen seç. Mevcut çevirileri atla her şeyi yeni olarak değerlendirir. Mevcut çevirileri bir kez içe aktar seçeneği, ilk senkronizasyonda mevcut çevirileri getirir ve sonrasında yalnızca yeni veya değiştirilmiş içeriği çevirir.

Onay ayarları daha sonra, içe aktarılan metnin incelemeden geçmeye devam edip etmeyeceğini veya dışa aktarılmaya hazır olarak değerlendirilip değerlendirilmeyeceğini belirler.

Bunları XLIFF formatında dışa aktarırsanız, evet. Smartcat, XLIFF 1.2 ve 2.0 sürümlerini destekler; böylece dosyayı yükleyebilir, sözlüğünüz ve çeviri belleğinizle çevirebilir ve sonucu tekrar Salesforce'a aktarabilirsiniz.

Tekrarlayan işlerde bağlayıcılar, bu manuel gidiş-dönüş sürecini ortadan kaldırır.

Hayır. Smartcat bağımsız bir platformdur ve Salesforce, Inc. ile bağlı değildir, onun tarafından onaylanmamıştır, desteklenmemiştir veya herhangi bir şekilde onunla ilişkili değildir. Salesforce, Salesforce, Inc. şirketinin ticari markasıdır.

Bu sayfadaki tüm ürün adları ve ticari markalar ilgili sahiplerine aittir ve yalnızca tanımlama amacıyla kullanılmıştır.