Küresel eğitim için verimli e-öğrenme çevirisi

L&D için çeviri, farklı bölgelerdeki çalışanların tutarlı, erişilebilir öğrenme içeriği alabilmeleri için kurumsal eğitim materyallerinin ek dillere çevrilmesini içerir.

Eğitim dosyalarınızı yükleyin, kaynak ve hedef dillerinizi seçin ve Smartcat'in yapay zekasının çeviriyi saniyeler içinde yapmasına izin verin - uzman hakemler tarafından incelenmeye hazır.

2026 yılında, ücretli müşteriler için Smartcat AI tarafından çevrilen kelimelerin %92'si tek bir insan düzenlemesi dahi olmadan kabul edildi. Smartcat sözlüklerinizi, tarzınızı ve onaylanan her düzenlemeyi öğrendikçe kalite artmaya devam eder.

Mevzuata tabi veya kritik öneme sahip eğitimler için Smartcat Pazaryeri'nden profesyonel bir denetmen ekleyin.

Evet, onaylanan her düzenleme sözlüklerinizi ve çeviri belleklerinizi güncelleyerek gelecekteki projelerinizin sürekli gelişen bir bilgi tabanından yararlanmasını sağlar.

Kendi sözlüğünüzü yükleyebilir veya Smartcat'in otomatik olarak bir sözlük oluşturmasına izin verebilirsiniz. Ayrıca hangi sözlüğün kullanılacağını seçebilir veya doğru terminolojiyi sağlamak için sözlüğü manuel olarak düzenleyebilirsiniz.

Smartcat, SCORM paketleri, XLIFF, XML, DOC, PDF, INDD, XLS, AVI, MP4 ve SRT dahil olmak üzere 80'den fazla dosya biçimini destekler.

Evet. Bir SCORM 1.2 veya 2004 paketi yüklediğinizde Smartcat, paketin içindeki kurs metnini, videosunu ve belgelerini çevirir; ardından LMS'inize yüklenmeye hazır bir paket sunar. SCORM çevirisi hakkında daha fazla bilgi edinin.

Çoğu kurs yazma aracı, kurs metnini bir XLIFF dosyası olarak dışa aktarır. Smartcat dosyayı çevirir ve aynı formatta geri verir; böylece slaytları asla elinizle yeniden oluşturmak zorunda kalmazsınız.

• Rise: kursu açın, Ayarlar → Çeviriler bölümüne gidin ve XLIFF dosyasını dışa aktarın. Kursu çoğaltın ve çevrilmiş dosyayı kopyanın içine aktarın.

• Storyline: Dosya → Çeviri → Dışa Aktar yolunu izleyin, ardından çeviriyi geri yüklemek için Dosya → Çeviri → İçe Aktar seçeneğini kullanın.

Bu arada dosyayı Smartcat'e yükleyin, hedef dillerinize yapay zekâ çevirisini çalıştırın ve ekibinizle ya da bir Pazaryeri incelemecisiyle birlikte gözden geçirin.

Evet. Smartcat kopyalanan metin yerine dışa aktarılan kurs dosyası üzerinde çalıştığı için yapınız, düzeniniz ve etkileşimli öğeleriniz bozulmadan kalır. Çevrilen dosyayı yazarlık aracınıza yeniden içe aktarır veya kursu aynı formatta dışa aktarırsınız.

Evet. Smartcat, bir kursun her dil versiyonunu tek bir çalışma alanında tutar; böylece değişen içeriği güncelleyebilir, takip edebilir ve yeniden çevirebilir, küresel eğitimi senkronize halde tutabilirsiniz.

Evet. Dosyanızı XLIFF çeviri düzenleyicisine yükleyin, çevrilen metni incelemecilerinizle gerçek zamanlı olarak düzenleyin ve güncellenen dosyayı dışa aktarın.

• Önce terminolojiyi sabitleyin: bir terimler sözlüğü yükleyin veya Smartcat'in bir tane oluşturmasına izin verin.

• Kursun nihai kaynak sürümünden dışa aktarın.

• Kurs metnini, videoyu ve belgeleri birlikte çevirin, böylece her dil aynı anda kullanıma sunulsun.

• Konu uzmanlarının incelemesini aynı çalışma alanında sağlayın.

• Kurs değiştiğinde, yalnızca değiştirilen içeriği yeniden çevirin; geri kalanını çeviri belleği halleder.

• Sağlık veya finans gibi regüle edilen konular için Smartcat Pazaryeri'nden profesyonel bir son okuyucu ekleyin.

Evet, Smartcat video dosyalarını çevirir ve otomatik olarak AI tarafından oluşturulmuş altyazılar ekler. AVI, MP4, MPEG, MOV gibi formatları ve çeşitli ses ve altyazı formatlarını destekler.

Smartcat, çeviriyi Smartwords ile fiyatlandırır: her hedef dil için kaynak kelime başına bir Smartword. Çeviri belleğinizde zaten bulunan yinelenen içerikler tüm mevcut planlarda ücretsizdir; bu nedenle mevcut bir kursu güncellemek, onu ilk kez çevirmekten çok daha ucuza mal olur.

Smartcat kullanan kurumsal ekipler, 2026 yılında geleneksel ajans fiyatlarına kıyasla çeviri maliyetlerini %96 oranında azalttı. Fiyatlandırmayı görün veya ücretsiz denemeyi başlatın.

Smartcat, hiçbir ek ücret ödemeden sınırsız koltuk modeli sunarak tüm ekip üyelerinizin ve uzman gözden geçirenlerin tek bir çalışma alanında sorunsuz bir şekilde işbirliği yapmasına olanak tanır.