1.000'den fazla kurumsal markanın güvendiği adres. G2'de 5 üzerinden 4,6 puan aldı.
Bir resmi çevirmek için dosyayı Smartcat'e yükleyin, İngilizceyi veya 280'den fazla hedef dilden herhangi birini seçin ve resmi, metin yerinde çevrilmiş olarak geri indirin. Hiçbir şey yeniden yazılmaz ve düzen olduğu gibi kalır.
Üç aşamada çalışır. İlk olarak, optik karakter tanıma (OCR) dosyadaki her metin bölgesini algılar — başlıklar, etiketler, açıklamalar ve şemaların veya ekran görüntülerinin içindeki metinler.
İkinci olarak, her bölge 280'den fazla dilden herhangi birine çevrilir; sözlüğünüz ve çeviri belleğiniz uygulanarak ürün adlarının ve yinelenen terimlerin her seferinde aynı şekilde çıkması sağlanır.
Üçüncü olarak, orijinal metnin arkasındaki arka plan kaldırılır ve çeviri, Smartcat'in desteklediği yazı tiplerinden birinde, bu yazı tipi setinin izin verdiği ölçüde orijinaline en yakın şekilde eşleştirilerek orijinal düzene geri yerleştirilir.
Resimler, görseller ve fotoğraflar burada aynı girdidir — içinde metin olan bir dosya. Sonucu değiştiren şey dosyadır: tasarlanmış bir grafik en temiz şekilde aktarılırken, kamera çekimi ise çekim kalitesine bağlıdır.
Beş adımda bir resim nasıl çevrilir
1
Resminizi yükleyin — tarayıcının içine sürükleyin, tek tek veya aynı anda birden fazla. JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, yalnızca görüntü içeren PDF ve AI dosyaları, resim başına en fazla 30 MB'a kadar OCR ile okunabilir.
2
Dillerinizi seçin — kaynak dil sizin için tespit edilir; İngilizceyi veya 280'den fazla hedef dilden herhangi birini, aynı anda ihtiyacınız olduğu kadar seçin.
3
Neyi okuduğunu kontrol edin — tanınan kaynak metni onaylamadan önce inceleyebilirsiniz. Yanlış okunan bir kelimeyi bir kez düzeltin; bu düzeltme tüm hedef dillere aktarılır.
4
Düzenleyicide ayarlayın — her metin alanı düzenlenebilir bir kutudur: yeniden ifade edin, bir satırı yeniden boyutlandırın veya logo gibi bir şey seçip çevirinin dışında tutmak için Gizle'yi kullanın.
5
Çevrilmiş resmi indirin — aynı dosya formatı, aynı düzen, yeni dil. Bir projeye kaç görsel eklenebileceğine dair bir sınır yoktur ve bu durum plana göre değişiklik göstermez.
Dış kaynak maliyetlerimizi %50 azaltırken verimliliğimizi %50 artırmayı başardık. Bunun net kârımız üzerinde çok büyük bir etkisi oldu.
”Örnek olayı okuyun →
280+
Diller
Desteklenen herhangi bir dil diğeriyle eşleşir; bu sayede Japonca, Arapça veya İbranice metin içeren bir görsel, İngilizceden başka bir dile çevrildiği gibi İngilizceye de çevrilir.
30 MB
OCR için resim başına
Kısıtlama dosya sayısı değil, dosya başına boyuttur; tek bir projeye kaç resmin eklenebileceğine dair bir üst sınır yoktur ve bu durum plana göre değişiklik göstermez. Taramaların en az 300 DPI olması gerekir.
1,000
Resim başına Smartwords
Resim çevirisi, kelime başına ücretlendirilmek yerine dosya başına sabit 1.000 Smartword olarak ölçülür; bu nedenle yoğun içerikli bir infografik ile bir başlık afişi aynı fiyattadır.
Bir menünün veya bir yol tabelasının önünde duruyorsanız, telefonunuz doğru araçtır. Google Lens ve kamera uygulamaları bir resmi okuyup anlamını size anında gösterir ve bu sayfa bunun yerini almaya çalışmıyor.
Resmin kendisine ihtiyaç duyduğunuz anda iş değişir. Ekranınızdaki bir katman; yayınlayabileceğiniz, bir müşteriye gönderebileceğiniz veya arşivleyebileceğiniz bir dosya değildir. Çevrilen metin orijinalinden daha uzun sürüyor ve içinde bulunduğu butondan taşıyor. Ve farklı insanlar farklı görselleri çevirdiğinde, bir ürün adı üç farklı şekilde karşımıza çıkar.
kurulum kolaylığı için
kullanım kolaylığı için
kurumsal markalar
G2'deki ortalama puan
15 gün boyunca 15.000 Smartwords ve çeviri özelliklerine tam erişim ile ücretsiz, kredi kartı gerekmez; ardından kalıcı olarak ücretsiz bir seçeneği olmayan ücretli bir plan. Ayrıntılar fiyatlandırma sayfasında. İhtiyacınız bir defaya mahsus tek bir resimse, ücretsiz bir tüketici uygulaması işinizi fazlasıyla görecektir.
+50% / −50%
Verimlilik ve Dış Kaynak Kullanım Maliyeti
expondo, 18 ülkede dış kaynak maliyetlerini %50 azaltırken verimliliği %50 artırdı.
+30%
Proje Çıktısı, Aynı Kaynaklar
Wunderman Thompson, aynı kaynakları kullanarak proje çıktısını %30 artırdı.
90 dk → 5'in altında
İçerik Geri Dönüş Süresi
Kids2, e-ticaret içerik geri dönüş süresini yükleme başına 90 dakikadan beş dakikanın altına indirdi.
Bu sayfa günlük işler içindir: düzgünce çevrilmiş tek bir görsel. Sizinki daha kapsamlıysa — ürün katalogları, kampanya kitleri, birçok dilde görseller içeren koca klasörler — yapay zeka görsel çevirmeni, etrafına toplu yüklemelerin, sözlüklerin ve inceleme özelliklerinin inşa edildiği aynı motordur.
Evet. Resmi tarayıcınıza yükleyin, hedef dil olarak İngilizceyi seçin ve sonucu indirin; düzen olduğu gibi kalır ve İngilizce metin orijinalinin bulunduğu yere yerleştirilir. 15 gün boyunca, 15.000 Smartword ile ve kredi kartsız ücretsizdir; görsel çevirisi, ne kadar metin içerirse içersin dosya başına sabit 1.000 Smartword olarak ücretlendirilir.
Hiçbir şeyi yeniden yazmazsınız; tanıma, ürünün ilk adımıdır. Smartcat resimdeki her metin bölgesini algılar, okuduklarını size gösterir ve oradan çevirisini yapar. Atmaya değer tek manuel adım, tanınan metne hızlıca bir göz atmaktır; çünkü yanlış okunan bir karakter her hedef dile yansır.
JPG/JPEG/JFIF, PNG, TIF/TIFF, BMP, GIF, DCX/PCX, JP2/JPC, DJVU/DJV, JB2, yalnızca görüntü içeren PDF ve AI (Adobe Illustrator) formatlarının tümü, resim başına en fazla 30 MB olmak üzere OCR tarafından okunur. HEIC ve WebP desteklenenler listesinde yer almamaktadır. Bir projeye kaç fotoğrafın eklenebileceğine dair bir üst sınır yoktur ve bu durum plana göre değişiklik göstermez. Resimleriniz bir PDF'in içindeyse, bunun yerine resimli PDF'leri çevir seçeneğini kullanın.
Aynı motor, farklı görevler. Bu sayfa günlük görevi ele almaktadır: düzgün bir şekilde çevrilmiş tek bir görsel. Görsel çevirmeni, kurumsal ölçekli sürümdür: toplu yüklemeler, terim sözlükleri ve yüzlerce dosya genelinde marka tutarlılığı. Fotoğraf çevirmeni, telefon fotoğraflarındaki parlama, eğrilik ve el yazısı gibi kameraya özgü sorunların üstesinden gelir.
Taramalar için: 300 DPI veya daha iyisi, düz, eşit şekilde aydınlatılmış ve net kontrasta sahip olmalıdır. Ekran görüntüleri, tasarlanmış grafikler ve kamera çekimleri için hedeflenecek belirli bir DPI yoktur; buradaki pratik ölçüt, bir kişinin metni %100 yakınlaştırmada okuyabilmesidir. Bulanıklık, aşırı sıkıştırma ve düşük kontrastlı metin tanımayı zorlaştırır ve tanıma hataları çeviriye yansır.
Evet. Algılanan her metin alanı, tarayıcı düzenleyicisinde bir kutuya dönüşür; metni, yazı tipi boyutunu, rengi veya hizalamayı değiştirebilir ya da logo gibi bir öğeyi seçip "Gizle"yi kullanarak çevirinin dışında tutabilirsiniz. Çeviri, Smartcat'in desteklediği yazı tiplerinden birinde hazırlanmış olup, bu yazı tipi kümesinin izin verdiği ölçüde orijinaline en yakın şekilde eşleştirilmiştir.
Genellikle, dürüst bir uyarıyla: çeviriler uzunluk değiştirir. Çeviri otomatik olarak orijinal düzene yeniden yerleştirilir ve daha uzun bir dilin alanı daralttığı durumlarda, indirmeden önce satırı düzenleyicide ayarlarsınız. Kullanmadan önce sonucu görürsünüz; arkanızdan hiçbir şey kesinleştirilmez.
Evet — akış her iki yönde ve aynı anda birkaç dile doğru gerçekleşiyor. Desteklenen 280'den fazla dilin herhangi biri diğeriyle eşleşebilir; böylece İngilizce kaynaklı tek bir görsel, tek bir işlemde Almanca, Fransızca ve Japonca versiyonlar halinde geri dönebilir.
Temiz baskı iyi tanınır; el yazısı gerçekten daha zordur ve sonuçlar okunabilirliğe göre değişiklik gösterir. Çıktıya güvenmeden önce tanınan kaynak metni kontrol edin. Telefonda fotoğrafı çekilen el yazısı notlar için fotoğraf çevirmeni sayfası, nelerin beklenebileceğini daha ayrıntılı olarak ele almaktadır.
Yüklenen dosyalar Smartcat çalışma alanınızda işlenir ve hesabınızın dışındakilerle paylaşılmaz. Smartcat, SOC 2 uyumludur; güvenlik sayfası güncel sertifikasyon ayrıntılarını içerir.
1. Smartcat müşteri vaka analizi, expondo. https://www.smartcat.com/cases/expondo/.
2. Smartcat müşteri vaka analizi, Wunderman Thompson. https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/.
3. Smartcat müşteri vaka çalışması, Kids2. https://www.smartcat.com/cases/kids2/.
4. Smartcat Yardım Merkezi, Smartwords'ü Anlamak. https://help.smartcat.com/understanding-smartwords/.
5. Smartcat fiyatlandırması ve ücretsiz deneme koşulları. https://www.smartcat.com/pricing/.