Yapay Zeka Ajanları ile SCORM Oluşturun ve Çevirin

SCORM (Paylaşılabilir İçerik Nesnesi Referans Modeli) dosyaları, dijital öğrenme içeriğinin birlikte çalışabilirliğini ve yeniden kullanılabilirliğini sağlamak için e-Öğrenme ve çevrimiçi eğitimde kullanılan bir dizi teknik standart ve spesifikasyondur. 

SCORM, e-Öğrenme içeriğinin, e-Öğrenme içeriği geliştiricileri için farklı öğrenme yönetim sistemleri (LMS) ve platformlarında kolayca paylaşılıp kullanılabilecek bir şekilde oluşturulmasına ve paketlenmesine olanak tanır.

SCORM'un kendisinin hâlâ yaygın olarak kullanılan iki yazılım sürümü vardır:

• SCORM 1.2: 2001 yılında yayınlanan SCORM 1.2, temel öğrenen raporlamasına odaklanır ve tamamlandı, geçti veya kaldı gibi tek bir durum göstergesi sunar.

• SCORM 2004: 2004 yılında kullanıma sunulan bu sürüm, eğitmenlere eğitim programlarını iyileştirmeleri için tamamlama durumu da dahil olmak üzere daha ayrıntılı bilgiler sağlayan çoklu ders durumları eklemiştir. SCORM 2004, 2009 yılında yayınlanan 4. sürümü en sonuncusu olmak üzere çeşitli güncellemelerden geçmiştir.

Kurumsal Öğrenme ve Gelişim (L&D) ekipleri, kurs oluşturma sürecini çeviri ile kolaylaştırdığı, küresel çapta kullanıma sunmayı desteklediği ve yatırım getirisi (ROI) tasarrufu sağladığı için genellikle Smartcat'i tercih eder. Smartcat, L&D ekiplerinin küresel öğrenme içerikleri oluşturmasına, çevirmesine ve yayınlamasına yardımcı olmak için tasarlanmış bir Yapay Zeka Temsilcisi platformu sunar.

Smartcat'in uzman destekli Öğrenme İçeriği Aracısı ile, tüm içerik yaşam döngüsünü otomatikleştirerek—pazarlar genelinde hızlı dağıtım için akıllı görev seçimi ve transfer öğreniminden yararlanarak—daha hızlı çok dilli eğitim içeriği oluşturabilir ve yayınlayabilirsiniz.[1]

Smartcat'in yapay zeka temsilcileri kütüphanesi, hiçbir kurulum gerektirmeden kullanıma hazırdır; böylece kurumsal ekipler hızlı bir şekilde işe başlayabilir.

1. Bir kurs fikriyle veya mevcut varlıkları (SCORM dosyası, PDF, özet vb.) kullanarak başlayın.

2. Öğrenme hedeflerini Kurs Oluşturucu Temsilcisine girin

3. Kurs içeriğini anında oluşturun (metin, yapı, multimedya etkileşimli öğeler)

4. Kurs içeriğinizi istediğiniz dile çevirin

5. İçeriği, ekibinizle veya Smartcat Marketplace'ten uzmanlarla gerçek zamanlı olarak kurum içinde gözden geçirin

6. Kursunuzun tüm dil sürümlerini tek bir SCORM paketine aktarın ve LMS'nize yükleyin

SCORM kursunuzu Smartcat'in yapay zeka platformuna sürükleyip bırakın. İçeriğinizi yüklediğinizde, Öğrenme İçeriği Aracısı kursunuzu ve etkileşimli e-Öğrenme içeriğinizi istediğiniz hedef dile çevirir. Öğrenme İçeriği Aracısı, orijinal kaynak dosyasına ihtiyaç duymadan SCORM içeriğini çevirmenize olanak tanır.

Yapay zeka destekli uyarlanabilir öğrenme platformlarının, bilgi kalıcılığını ve çalışan bağlılığını önemli ölçüde artırdığı gösterilmiştir.[4] Üretken yapay zeka, mevcut verilere dayanarak metin, görsel, ses veya video dahil olmak üzere otonom bir şekilde yeni içerik oluşturma kapasitesine sahiptir. Bu yetenek, çeşitli ve yenilikçi eğitim ve öğretim materyalleri oluşturmak için çok önemlidir.[2]

Smartcat, aşağıdakiler dahil olmak üzere 80 farklı dosya ve belge türünü desteklemektedir:

• SCORM/xAPI

• MP4, mov (video için)

• PDF, DOCX, PPTX, XML

• XLIFF dosyaları

• Altyazılar için SubRip (.srt) ve WebVTT (.vtt)

• HTML dosyası

SCORM içerik oluşturma araçları, e-Öğrenme içeriğini SCORM formatında oluşturmanızı ve paketlemenizi sağlayan platformlardır. Smartcat'in Learning Content Agent'ı gibi bu e-Öğrenme içerik geliştirme araçları, herhangi bir Öğrenme Yönetim Sistemi (LMS) ile uyumlu kurslar oluşturmak için vazgeçilmezdir.

Smartcat'in Öğrenme İçeriği Ajanı; kampanya özetlerini, eğitim belgelerini ve tek sayfalık dokümanları anında çevirir, ayrıca Articulate Rise 360, Google Docs, Google Slides ve daha fazlası gibi mevcut L&D araçlarınızla 80+ entegrasyonumuz aracılığıyla bağlantı kurmanızı sağlar.

SCORM uyumluluğu, e-öğrenme içeriğinizin farklı LMS platformlarında sorunsuz bir şekilde kullanılabilmesini sağlayarak, kullanılan sistemden bağımsız olarak tutarlı bir öğrenme deneyimi sunmayı kolaylaştırır.

SCORM gibi yaygın olarak benimsenmiş bir endüstri standardı olmadan, e-öğrenme kurslarının son kullanıcının yazılım altyapısıyla uyumlu olması için sıfırdan yeniden oluşturulması gerekirdi. SCORM standardı, kursların platformlar ve ekipler arasında kolayca paylaşılabilmesini ve yeniden kullanılabilmesini sağlar.

ABD federal hükümeti hala SCORM'u zorunlu tutmaktadır, e-Öğrenme içeriği için temel bir gereklilik olarak. Örneğin, Ulusal Sağlık Enstitüleri (NIH), kurum içi veya tedarikçi tarafından oluşturulan tüm eğitim kurslarının SCORM 1.2 paketleri olarak sunulmasını ve 508. Bölüm erişilebilirlik standartlarını karşılamasını zorunlu kılmaktadır.[3]

SCORM paketleri, eğitim modüllerinin tüm çalışanlar için erişilebilir kalırken farklı kamu LMS platformlarında kolayca yeniden kullanılabilmesini, takip edilebilmesini ve dağıtılabilmesini sağlar. İçeriği bu şekilde standartlaştırarak, NIH gibi kurumlar departmanlar arası eğitim sunumunu basitleştirir ve öğrenme yatırımlarını geleceğe hazırlar.[3]

SCORM uyumlu olmak için, LMS platformunun SCORM içeriğinin yüklenebilmesini, takip edilebilmesini, test edilebilmesini ve izlenebilmesini sağlaması gerekir.

LMS platformları, SCORM ile uyumluluklarına göre farklı şekillerde sınıflandırılabilir:

• SCORM Uyumlu: SCORM içeriği için temel işlevsellik sağlar.

• SCORM Uyumlu: Ayrıntılı veri analizi ve öğrenci ilerleme takibini destekler.

• SCORM Sertifikalı: SCORM özelliklerinin tamamını kullanmak üzere eksiksiz olarak doğrulanmıştır.

Smartcat'in Öğrenme İçeriği Aracısı, içeriğinizi platforma yükleyerek, içeriği etkileşimli modüllere dönüştürüp çevirerek ve herhangi bir LMS için hazır bir SCORM dosyası dışa aktararak e-Öğrenme materyallerinizi dönüştürmenize yardımcı olur.

Microsoft PowerPoint'ten bir slayt gösterisini SCORM'a dönüştürmek mümkündür. Smartcat'in Öğrenme İçeriği Aracısı, SCORM paketi olarak dışa aktarılacak yeni kurslar oluştururken PowerPoint'inizdeki içerikten yararlanacaktır.