Smartcat Görüntü Çeviri Aracısı

Smartcat'in Görüntü Aracısı, yazı tipi veya biçimlendirmeden bağımsız olarak görüntülerdeki tüm görünür metinleri algılamak ve ayıklamak için OCR (Optik Karakter Tanıma) kullanır. Ardından markanızın sözlüğü ve ses tonu ile optimize edilmiş yapay zeka çevirisini uygular. Temsilci, orijinal tasarım özellikleri tamamen bozulmadan çevrilmiş görüntüyü oluşturur. Sonuç olarak hedef dilde piksel mükemmelliğinde bir görsel, inceleme ve indirme için hazır hale gelir. 

Bu otomasyon, küresel görsel içerik iş akışlarında yaygın bir darboğaz olan tekrarlayan tasarım çalışmalarını ortadan kaldırır. Stanford HAI'nin belirttiği gibi, YZ aracıları gerçek dünyadaki içerik döngülerine yerleştirildiklerinde en iyi şekilde çalışırlar ve editoryal kontrolü korurken insanların rutin, hataya açık görevlerden kurtulmalarına yardımcı olurlar[1].

Smartcat'in Image Agent'ı gerçek dünya kullanımında ortalama %90'ın üzerinde çeviri doğruluğu elde etmektedir. Önceki insan düzeltmelerinden ve sözlük girdilerinden öğrenerek sürekli gelişir. Bu, zaman içinde hem tanıma hem de çeviri kalitesini keskinleştiren bir geri bildirim döngüsü yaratır. Max Planck Enstitüsü'ne göre, insan iş akışlarına entegre edilen yapay zeka ajanları, yapılandırılmış öğrenme ve geri bildirim mekanizmaları tarafından yönlendirildiğinde önemli ölçüde gelişmektedir.[4] Bu, Smartcat'in döngü içinde insan iyileştirmesinin temel bir özellik olduğu uzman destekli modeliyle uyumludur.

Çeviri neredeyse anlıktır. Her bir görüntünün işlenmesi genellikle 10 saniyeden az sürer. Büyük partiler bile dakikalar içinde tamamlanır. 

Küresel ekipler için bu, statik varlıklardan pazara hazır görsellere bir günden daha kısa sürede ulaşmak anlamına geliyor. Üretkenlik üzerindeki etkisi büyüktür: Yapay zeka destekli içerik aracıları, tüm iş akışlarını manuel sürelerinin bir kısmına sıkıştırabilir ve pazarlama ve L&D ekiplerinin darboğazlar olmadan sıkı lansman zaman çizelgelerini karşılamasını sağlar.

Pazarlama, öğrenme ve geliştirme (L&D), UX/UI, ürün ve küresel içerik operasyonları ekipleri bundan en çok yararlananlardır. Bu ekipler genellikle kampanyalara, eğitim modüllerine veya yazılım arayüzlerine bağlı büyük hacimli görselleri yönetir. 

Smartcat, bu varlıkların çevirisini ve yeniden oluşturulmasını otomatikleştirerek, personel sayısını artırmadan veya teslimat döngülerini yavaşlatmadan çok dilli ihtiyaçları desteklemelerini sağlıyor. Araştırmalar, işbirliğine dayalı ortamlara yerleştirilen aracıların görev verimini artırdığını ve manuel koordinasyon maliyetlerini azalttığını göstermektedir[2].

Image Agent çok çeşitli görsel formatları destekler: PNG, JPG, BMP, TIFF, GIF, SVG ve dosya başına 20 MB'a kadar PSD, AI ve Sketch gibi vektör tabanlı veya katmanlı formatlar. Bu esneklik, dosyaları manuel olarak dönüştürmenize veya yeniden oluşturmanıza gerek kalmadan dijital reklamlardan infografiklere ve kurs slaytlarına kadar her şeyi yerelleştirebileceğiniz anlamına gelir. 

Çok modlu ajan tasarımına ilişkin politika özetlerinde belirtildiği gibi, görüntüye özgü YZ ajanlarının etkili olabilmeleri için görsel ve metin yapılarını eşzamanlı olarak ayrıştırabilmeleri gerekir[1].

Kuruluşunuzun stil kılavuzunu, sözlüğünü ve marka yazı tiplerini yükleyebilirsiniz. Image Agent bunları hem çeviri hem de görüntünün yeniden yapılandırılması sırasında uygulayarak ses ve tasarım standartlarına uygunluğu sağlar. 

Her çeviri önerisi gözden geçirilebilir ve düzenlenebilir, böylece sisteme tercihlerinizi daha fazla öğretebilirsiniz. Bu uyarlanabilir özelleştirme biçimi, yalnızca dil çıktısını değil, aynı zamanda bağlamı ve alan hassasiyetini de zaman içinde geliştiren uzman destekli aracıların etkinliğinin merkezinde yer alır[4].

Smartcat, roller arasında gerçek zamanlı işbirliği sağlar. Smartcat'in sınırsız koltuk modeli ile istediğiniz kadar ortak çalışanı davet edebilirsiniz. Çevirileri ve tasarım uyumunu doğrudan platformda doğrulamak için dahili gözden geçiriciler atanabilir. 

Smartcat'in konu uzmanlarını ve yerelleştirme uzmanlarını da davet edebilirsiniz. Pazar Yeri Gerekirse. Bu işbirlikçi akışlar yalnızca içerik kalitesini artırmakla kalmaz, aynı zamanda aracı destekli çalışmalarda güven ve şeffaflık da oluşturur[2].

Resimlerinizi Smartcat platformuna sürükleyip bırakmanız yeterlidir. Image Agent metni anında işleyecek ve çevirecek, canlı bir önizleme görüntüleyecek ve görseli anında düzenlemenize olanak tanıyacaktır. 

Onaylandıktan sonra, yerelleştirilmiş görselleriniz indirilebilir veya daha sonra kullanılabilir. Hiçbir tasarım aracına veya mühendislik müdahalesine gerek yoktur. Küresel kullanıma hazır içeriğe giden kolaylaştırılmış bir yol elde edersiniz.