Çeviri ve Yerelleştirme Blogu

What is an XLIFF file: A comprehensive guide for course creators

Description

Yerelleştirme ve Çeviri için Yapay Zeka, GPT ve Otomasyonun ne anlama geldiğini öğrenin

Teknik İncelemeyi İndirin

What is an XLIFF file: A comprehensive guide for course creators

Küresel Pazarlama Kampanyalarında Yerelleştirme İçin AI Ajanlarını Kullanmanın Yapılması ve Yapılmaması Gerekenler

Küresel pazarlamanın karmaşıklığı ve yerelleştirilmiş içerik talepleriyle mi karşı karşıyasınız? AI ajanları, pazarlama yerelleştirmesini kolaylaştırmaya ve kaynak sorunlarının üstesinden gelmeye yardımcı olur.

DevLearn 2025'ten Önemli Öngörüler: L&D Liderlerinin 2026 İçin Bilmesi Gerekenler

2026 yılında L&D'yi şekillendiren ana temalar: büyük ölçekte kişiselleştirme, yapay zeka kullanımı, bağlantı odaklı öğrenme ve Smartcat'in yapay zeka ajanlarının ekiplerin bu gelişmelere ayak uydurmasına nasıl yardımcı olduğu.

Çoklu Ajan Yapay Zeka Artık Burada. Tek Soru, Onunla Kazanmaya Hazır Mısınız?

Dağınık araçların devri sona erdi. Smartcat CPO'su Falk Gottlob, gerçek kurumsal otomasyonu elde etmenin tek yolunun Çoklu Ajan Sistemleri olduğunu açıklıyor.

Smartcat, Uçtan Uca SCORM Çevirisini Sunuyor: Tüm Varlıklar, Tek İş Akışı, Sıfır Manuel İşlem

AI Agent, her bir SCORM paketi varlığı için ayrı iş akışlarını ortadan kaldırarak, küresel işletmeler için çok dilli eğitimi hızlandırır.

Çeviri terimler sözlüğü kılavuzu: tutarlılık ve müşteri güveni için bir yol

Çeviri sözlüğü oluşturmak, marka sesinin tutarlılığı, hataların önlenmesi ve müşteri güveni açısından çok önemlidir. Etkili bir yerelleştirme terim tabanı oluşturmayı öğrenin.

Kurumsal Pazarlama için Yapay Zekanın Gerçek Dünyadaki Yatırım Getirisi

AI'nın pazarlama üzerindeki gerçek etkisi, metin oluşturmanın çok ötesine uzanır. İşletmelerin uzun vadeli büyüme için küresel operasyonlarını temelden yeniden yapılandırmalarını sağlar.

Kurs Oluşturma için Öğrenme İçeriği Aracısı ile Tanışın

Eğitim İçeriği Ajanımızla tanışın — eğitim modülleri, testler, slayt sunumları ve daha fazlasını tek bir iş akışında oluşturan ve çeviren dijital takım arkadaşınız.

Öğrenme ve Gelişimde AI Ajanlarının Kullanımı: Sorularınızın Cevapları

L&D uzmanlarının, eğitim içeriği oluşturmak için basit üretken AI çıktısından uçtan uca AI Aracısı süreçlerine nasıl geçtiklerini keşfedin.

Küresel Pazarlama İçeriğini Ölçeklendirmek için AI Ajanlarını Nasıl Kullanabilirsiniz?

Marka sesini ve kalitesini korurken içeriği ölçeklendirebilmeniz için ajanları dijital iş arkadaşları olarak kurmanız gereken çerçeveyi keşfedin.

Silosuz Pazarlama: Yapay Zeka Modern Pazarlama Organizasyonunu Nasıl Yeniden Şekillendiriyor?

Smartcat'in Pazarlama Başkan Yardımcısı, yapay zekanın pazarlama organizasyonlarını nasıl yeniden şekillendirdiğini, siloları nasıl ortadan kaldırdığını ve daha hızlı büyümeyi, daha akıllı iş akışlarını ve daha uyumlu ekipleri nasıl mümkün kıldığını anlatıyor.

AI Öncelikli Pazarlama Ekibi Oluşturmak: Smartcat Pazarlama Liderlerinden Önemli Bilgiler

Smartcat'in Pazarlama Liderliği ekibinden, daha hızlı ölçeklenebilirlik için inovasyonu teşvik etme konusunda önemli bilgiler edinin.

İş Liderleri için 7 Etkin Yapay Zeka Şirketi

Ajans AI şirketleri, 2025 yılında kurumsal otomasyona öncülük ediyor. İşletmelerin iş akışlarını kolaylaştırmasına ve manuel çabayı azaltmasına yardımcı olan en iyi platformları keşfedin.

2025'te PDF Dosyalarını Çevrimiçi Olarak Mükemmel Doğrulukla Çevirmek

PDF'leri saniyeler içinde çevrimiçi olarak nasıl çevirebilirsiniz. Dosyanızı yükleyin, bir dil seçin ve düzeninizi bozmadan doğru çeviriler elde edin — kayıt olmanıza gerek yok.

Smartcat, küresel içerik oluşturma, çeviri ve otomasyonu dönüştürmek için uzman destekli yapay zeka ajanlarını piyasaya sürdü

Uzman destekli AI Ajanları artık burada. İşletmelerin küresel içerik iş akışlarını daha hızlı, daha düşük maliyetle ve tam marka kontrolüyle nasıl ölçeklendirebileceğini öğrenin.

İşin Ajanslı Geleceği: AI Ajanları Kurumsal Verimliliği Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

AI ajanları, kurumsal iş akışlarını dönüştürüyor. Ajanların (sadece yardımcı pilotların değil) küresel iş dünyası için yeni bir işletim modelinin anahtarı olduğunu öğrenin.

AI Ajanları Nedir?

AI ajanları, görevleri yerine getiren ve zamanla uyum sağlayan akıllı dijital takım arkadaşlarıdır. Nasıl çalıştıklarını, neden önemli olduklarını ve nasıl etkili bir şekilde entegre edebileceğinizi öğrenin.

Bir Web Sitesini Çevirmek: Adımlar, Örnekler, En İyi Uygulamalar

Web sitesi yerelleştirme sizi korkutuyor mu? Endişelenmeyin! Uluslararası pazarlama başarısı için hazırladığımız bu kılavuzla süreci adım adım anlatacağız.

Word Belgesinin İçeriğini Hızlı Bir Şekilde AI ile Çevirmek

Smartcat'in Belge Çeviri Aracısı, biçimlendirmeyi ve marka sesini koruyarak Word belgelerini yapay zeka kullanarak dakikalar içinde herhangi bir dile çevirmenizi sağlar.

SEO Çevirisini Kullanarak Küresel Trafiği Artırma Yöntemleri

Smartcat'in Website Agent ve Pazarlama Entegrasyonları ile SEO çevirisinin içeriğinizi ölçeklendirmenize ve erişiminizi artırmanıza nasıl yardımcı olabileceğini keşfedin.

YouTube videolarını AI ile nasıl çevirebilirsiniz?

Smartcat'in Media Agent ile Youtube videolarını çevirin ve merkezi bir platformda transkripsiyonları, altyazıları ve AI seslendirmeleri yönetin.

Kurslardan Küresel Sınıflara Dakikalar İçinde: Smartcat'in AI Aracısı ile Articulate Rise Kurslarını Yerelleştirin

Articulate Rise kurslarınızı Smartcat'in AI Ajanları ile yerelleştirin. Çok dilli eğitim içeriğini hızlandırın, manuel işi azaltın ve kurumsal düzeyde kaliteyi garanti edin.

AI ile Görüntüleri Çevirme

Smartcat'in Image Agent özelliğini kullanarak resimlerdeki metinleri anında çevirin. Görsel içerik çevirisini ve yerelleştirmeyi kurumsal hassasiyetle ölçeklendirin.

En iyi AI çeviri araçları

İşletmeler için en iyi AI çeviri araçlarını ve en iyi AI çevirmenleri keşfedin. AI Ajanlarının doğru ve verimli dil çevirisini nasıl sağladığını keşfedin.

Her Şirketin Yaptığı Büyük Yapay Zeka Hatası

Çoğu şirket, kullanıcıları desteklemeden yapay zekaya aceleyle geçiyor. Deneme yanılma yönteminin neden başarısız olduğunu ve L&D'nin teknoloji, iş akışları ve çalışanların refahını nasıl uyumlu hale getirebileceğini öğrenin.

AI çeviri ile üretim büyümesini ve verimliliğini dönüştürmek

Önde gelen üreticilerin maliyetleri düşürmek, pazara sunma süresini kısaltmak ve ölçeklendirme yapmak için AI çevirisini nasıl kullandığını öğrenin. Bir sonraki evrim olan AI Ajanları hakkında ön bilgi edinin.

2025'te Çeviri Yazılımı: Tam Kılavuz

Hızlı, doğru ve ölçeklenebilir dil çevirisi için çeviri yazılımı. Takımlar, işletmeler ve profesyonel çevirmenler için en iyi araçları karşılaştırın.

AI ile işi daha insancıl hale getirmek

AI, işi nasıl daha insani hale getirebilir? Smartcat'in İnsan Kaynakları Başkan Yardımcısı Stacey Richey, AI'nın bizi amaç, uyum ve benzersiz insani katkılar için nasıl özgürleştirdiğini açıklıyor.

XLIFF dosyası nedir: Kurs oluşturucular için kapsamlı bir kılavuz

XLIFF dosyasının içeriğini, kullanım alanlarını ve öğrenme ve gelişim amaçlı kurslar oluştururken bu dosya yapısını kullanmanın en iyi yollarını keşfedin.

Herhangi bir dilde AI PowerPoint (PPT) çevirisi için küresel kılavuz

AI Agents ile tüm PowerPoint sunumunu saniyeler içinde çevirin. PowerPoint çevirisini ve yerelleştirmeyi 280'den fazla dile otomatikleştirmeyi öğrenin.

AI ile video dublajlama: adım adım kılavuz

AI kullanarak videoları herhangi bir dilde dublajlamayı öğrenin. AI video yerelleştirme araçlarıyla videoları çevirin, senkronize edin ve seslendirme oluşturun.

E-Öğrenim için XLIFF Dosyalarını Çevirme: Zahmetsiz, Hızlı ve Doğru Yerelleştirme

AI Ajanları kullanarak XLIFF dosyalarını anında çevirin. Daha hızlı e-Öğrenim kursu yerelleştirme sağlamak için küresel pazarlarda yazılım yerelleştirme iş akışlarını otomatikleştirin.

Biçimlendirmeyi kaybetmeden PDF'yi İspanyolca'ya çevirin: adım adım kılavuz

PDF'yi düzeni ve yazı tiplerini koruyarak hızlı bir şekilde İspanyolca'ya çevirin. Dosyanızı yükleyin, İspanyolca'yı seçin ve saniyeler içinde doğru sonuçları alın.

Çeviri nedir? Diller arası iletişimi en üst düzeye çıkarmak

Çeviri nedir? Anlam, üslup ve bağlamı koruyarak metin veya konuşmayı bir dilden başka bir dile dönüştürme işlemidir.

İşletmeniz için en iyi çeviri web sitesini seçmek

100'den fazla dilde doğru, hızlı ve güvenli içerik için en iyi çeviri web sitesi. İşletmeler için yapay zeka ve insan gözden geçirme seçeneklerine sahip en iyi araçları karşılaştırın.

Doğru LMS'yi seçme: Adım adım kılavuz

Bu adım adım kılavuzla kuruluşunuz için doğru LMS'yi seçin. Hedeflerinizi, temel özellikleri, yatırım getirisini ve uzun vadeli ölçeklenebilirliği belirleyin.

Öğrenme Yönetim Sistemleri: 2025 için Eksiksiz Kılavuz

Öğrenme yönetim sistemi yazılımı, ekipler arasında eğitimin sunulmasına, izlenmesine ve yönetilmesine yardımcı olur. İşletmeler ve eğitim için en iyi LMS platformlarını karşılaştırın.

Yapay zeka destekli içerik üretimi ve çevirisi ile küresel yaşam bilimleri faaliyetlerini genişletmek

İşletmeler, yapay zeka otomasyonu ile iş birimleri arasında nasıl büyüme sağlayabilir?

2025 yılında iş dünyası için en iyi 9 yapay zeka aracı

2024 yılında üretkenliği artırmak, operasyonları kolaylaştırmak ve en son teknolojiyle büyümeyi hızlandırmak için iş dünyası için en iyi 10 yapay zeka aracını keşfedin.

Japon pazarlarında başarının anahtarı: Hubspot yerelleştirme uzmanı Satomi Shimizu'nun görüşleri

Hubspot'un Japon pazarı için yerelleştirme uzmanından en iyi uygulamaları ve tavsiyeleri keşfedin.

Smartcat ve Crowdin AI platformlarının karşılaştırması 2024

İşletmeniz için en iyi AI çeviri platformunu bulmak için Smartcat ile Crowdin'i karşılaştırıyorsanız, başka yere bakmanıza gerek yok. Buradan tüm detayları öğrenebilirsiniz!

TMX dosyaları: Çevirileri ve yerelleştirmeleri nasıl kolaylaştırabilirsiniz?

TMX dosya yönetimi, modern çeviri için çok önemlidir. Yerelleştirme için TMX dosyalarını nasıl kullanacağınızı ve proje yönetimi için en iyi uygulamaları keşfedin.

Smartcat ve Lokalise: 2024 yılında işletmeniz için hangisi en iyisi?

Smartcat ve Lokalise arasında seçim yapmakta zorlanıyor musunuz? Bu makale size ayrıntılı bir karşılaştırma sunacak ve hangi TMS'nin işletmeler için daha akıllı bir seçim olduğunu gösterecektir.

2024 yılında işletmeniz için en iyi web sitesi çeviri araçları

En iyi web sitesi çeviri araçları, CMS'nizin içinden yapay zeka çevirisini kullanmanıza olanak tanır. Bütçenize uygun, yüksek kaliteli uçtan uca yerelleştirme elde etmenin yollarını keşfedin.

Smartcat ve Smartling: Nihai Karşılaştırma 2024

Smartcat ile Smartling'i karşılaştırarak en iyi çeviri yönetim sistemini bulun. Her bir TMS platformunun özelliklerini, avantajlarını ve kullanım zorluklarını keşfedin.

2024 ve 2025'teki En İyi Öğrenme ve Gelişim Konferansları

2024 yılının en iyi öğrenme ve gelişim konferanslarını keşfedin. E-öğrenme, işyeri eğitimi, teknoloji ve inovasyon konularındaki etkinlikleri inceleyin.

AI'ya Henüz Ulaştık mı? Fireside Chat'ten Önemli Bilgiler

L&D ekipleri için yapay zeka alanındaki en son trendler ve bunlara nasıl uyum sağlanacağı hakkında bilgi edinin.

E-öğrenme içeriği geliştirme kılavuzunun tamamı

Adım adım kılavuz, e-Öğrenim trendleri ve içeriğinizi yerelleştirme yöntemleri dahil olmak üzere e-Öğrenim içeriği geliştirme konusuna derinlemesine bir bakış.

iOS uygulaması yerelleştirme: Tam bir kılavuz

iOS uygulamalarının yerelleştirmesini öğrenerek küresel bağlantı kurun, indirme sayılarını artırın ve kullanıcı deneyimini iyileştirin. Burada temel stratejileri ve en iyi uygulamaları öğrenin.

Android uygulamalarının yerelleştirilmesi: Küresel başarı için ihtiyacınız olan her şey

Android uygulamalarının yerelleştirilmesi, rakiplerinizin önüne geçmek ve yüksek bir yatırım getirisi elde etmek için en iyi yoldur. Bu ayrıntılı kılavuzda uygulamanızı nasıl yerelleştirebileceğinizi öğrenin.

AI kullanarak ekran görüntülerini çevirin: Nasıl yapılır?

AI ile ekran görüntülerini kolayca çevirin. Ekran görüntülerindeki metinler için hızlı ve doğru görüntü çevirisini keşfedin.

En Son Kursumuzu Tanıtıyoruz: Smartcat AI ile Öğrenme İçeriği Oluşturun ve Çevirin

Herhangi bir dilde öğrenme içeriği oluşturmaya ilişkin en yeni Smartcat Academy Kursunu keşfedin

Erişilebilir ve Kapsayıcı Video Kursları Oluşturma: Bir Kılavuz

Smartcat AI ile erişilebilir ve kapsayıcı video kursları nasıl oluşturulur?

En İyi 10 e-Öğrenim İçerik Türü ve Ne Zaman Kullanılmaları Gerekiyor?

En iyi 10 e-öğrenme içeriği türünü ve ilgi çekici, etkili dijital öğrenme deneyimleri oluşturmayı keşfedin.

E-Öğrenimde Yapay Zeka: Öğrenme Mükemmelliğine Doğru Adımlar

E-öğrenme stratejinize yapay zekayı nasıl entegre edebilirsiniz?

Eğitim Videolarını Daha İlgi Çekici Hale Getirmenin Yolları [Kapsamlı Kılavuzunuz]

Bu ipuçları ve en iyi uygulamalarla, videoların çalışanların öğrenme katılımını ve bilgi edinimini nasıl artırdığını öğrenin.

Smartcat, kurumsal dil yapay zekasının genişletilmesi için 43 milyon dolarlık Seri C yatırım aldı

Yatırımcılar, Smartcat'in dünya çapındaki işletmeler için yapay zeka destekli içerik çözümlerinin geleceğine öncülük etme vizyonunu destekliyor.

Videoya Çevrilmiş Altyazılar Ekleme: İşte Nasıl Yapılır!

Videolarınıza çok dilli altyazılar eklemeyi öğrenin!

Kurs Oluşturma Kontrol Listesi: İç Öğrenim Kursunu Başarıyla Başlatmak İçin Rehberiniz

Ekibiniz ilk kurumsal kursunu oluşturuyor veya mevcut bir öğrenim programını geliştiriyor olsun, bu kontrol listesi süreci kolaylaştırmanıza yardımcı olacaktır.

Küresel Ekipler için Video Kursu Oluşturma

Örnekler, en iyi uygulamalar ve daha fazlasıyla video kursları oluşturmayı ve öğrenmenin tamamlanma ve özümseme oranını artırmayı öğrenin.

Yerelleştirme trendleri: 2025'ten önce bir adım önde olun

Yenilikleri geciktirmeyin, böylece 2025 yılında oyunun kurallarını değiştiren diğer şirketlerle aynı seviyede olabilirsiniz.

İşletmenizde TikTok Videolarını Nasıl Çevirebilirsiniz?

AI ile TikTok videolarını çevirerek erişiminizi, doğruluğunuzu ve yatırım getirinizi artırın. Smartcat ile birkaç dakika içinde altyazı, dublaj ve daha fazlasını ekleyerek küresel bir kitleye ulaşın.

E-öğrenme video prodüksiyonu – eksiksiz bir kılavuz

Kılavuzumuzla ilgi çekici e-öğrenme videoları oluşturmayı öğrenin. Çalışan eğitimini geliştirmek için senaryo yazma ipuçlarını, video araçlarını ve yerelleştirme yöntemlerini keşfedin.

AI'yı iş videolarınızda kullanmak güvenli midir?

İş videolarınızda AI dublaj güvenli midir? Evet! AI dublajın avantajlarından nasıl yararlanabileceğinizi ve işinizi nasıl güvende tutabileceğinizi öğrenin.

Öğrenme ve gelişimde Gen AI: 3 temel aşamada adım adım kılavuz

GenAI ile e-öğrenme içeriği oluşturma sürecinizi basitleştirmek ve hızlandırmak için bilmeniz gereken her şey

E-öğrenme çevirisinde en iyi 8 uygulama

Dünya çapında daha başarılı bir öğrenme deneyimi için e-öğrenme materyallerini etkili bir şekilde çevirmeyi öğrenin.

Çok dilli içerik pazarlaması: Bilmeniz gereken her şey

Küresel pazarlarda ilgi çekmek ve güven kazanmak için bilmeniz gereken her şey.

E-öğrenimde sıkça yapılan 7 çeviri hatası

E-öğrenme içeriğinizde sıkça yapılan çeviri hatalarını nasıl önleyeceğinizi öğrenin.

Videodaki sesi otomatik olarak çevirin: İşte nasıl yapacağınız

Ses çevirisi sürecini basitleştirmek ve hızlandırmak için bilmeniz gereken her şey.

Taranmış PDF'yi çevirin: Kolay adımlar ve en iyi uygulamalar

Yoğun çalışan profesyoneller için hazırlanan bu kısa kılavuzda, taranmış PDF'leri verimli bir şekilde düzenlemeyi ve çevirmeyi öğrenin.

Yerelleştirme testi – mükemmelliğe ulaşmak için adım adım kılavuzunuz

Yerelleştirme testi, ürünlerinizin yeni bir pazarda satılması için çok önemlidir. Bu kapsamlı adım adım kılavuz, süreci ve bunu otomatikleştirme yöntemlerini size gösterecektir.

Eğitim materyalleri oluşturmak için adım adım kılavuz

AI ile eğitim materyallerini daha hızlı ve kolay bir şekilde oluşturarak, çalışanlara yüksek kaliteli işyeri öğrenme deneyimleri sunmayı öğrenin.

İki Dilli Dosyalar Nedir ve Nasıl Yönetilir?

Word'de iki dilli belgeler oluşturmayı ve bunları Smartcat ile uçtan uca çeviri iş akışı için yönetmeyi öğrenin. İpuçlarını ve gerçek hayattaki uygulamaları keşfedin!

En İyi AI Dublaj Yazılımı: İşletmeler için En İyi 10 Araç

2024'ün en iyi 10 AI dublaj yazılımı aracını keşfedin. Kesintisiz seslendirmeler ve çok dilli çevirilerle video içeriğinizi geliştirin.

En İyi 10 Ücretsiz Çevrimiçi PDF Çevirmeni

AI ile 5 ücretsiz çevrimiçi PDF çeviri aracını keşfedin. PDF belgelerini farklı diller arasında daha hızlı, daha kolay ve daha doğru bir şekilde çevirmenin yollarını keşfedin.

Transkreasyonun ustası olun: Markanızın küresel çekiciliğini artırın

Transkreasyonun gücünü keşfederek küresel içerik sonuçlarını iyileştirin, kullanıcı deneyimini geliştirin ve içgörüler, en iyi uygulamalar ve gerçek hayattan örneklerle satışları artırın.

Eğitim Sektörü, Smartcat'i 2024 En İyi Yapay Zeka Eğitim Şirketleri Listesi'nde Tanıdı

Training Industry tarafından seçilen Smartcat, L&D uzmanları için devrim niteliğinde çözümler sunuyor.

SCORM dosyası: Nedir, avantajları, dezavantajları ve en iyi uygulamalar

SCORM dosyası, avantajları ve dezavantajları ile kurs oluşturmak için en iyi uygulamalar hakkında bilgi edinin.

Öğrenme İçeriği için Smartcat AI ile Öğrenme ve Gelişimi Devrimci Bir Şekilde Değiştirin

Herhangi bir dilde kurslar, mikro öğrenmeler, videolar ve daha fazlasını oluşturmak için yenilikçi çözümü keşfedin.

Smartcat'in yeni AI Dubbing özelliği, multimedya videolarınızın başarısında kilit rol oynar.

Smartcat'in yapay zeka destekli dublaj teknolojisinin, her dilde hızlı ve verimli bir şekilde yüksek kaliteli video dublajları oluşturarak L&D ve pazarlama çalışmalarını nasıl dönüştürdüğünü keşfedin.

E-Öğrenim İçeriği Çevirisi

Etkili küresel eğitim ve gelişim için e-Öğrenim içeriği çevirisini ustaca kullanmak için ihtiyacınız olan her şeyi öğrenin.

AI tarafından oluşturulan içeriği nasıl tespit edebilirim?

AI tarafından üretilen içeriği tespit etmek ve iyileştirmek için en iyi araçları ve uygulamaları keşfedin. AI içeriğinizin kalitesini nasıl iyileştirebileceğinizi öğrenmek için kılavuzumuzu takip edin.

AI içerik denetimi nedir ve işletmelere nasıl fayda sağlar?

AI içerik denetimi ve bunun işletmeniz için faydaları hakkında bilgi edinin. Kullanıcı deneyimini nasıl iyileştirdiğini, etkileşimi nasıl artırdığını ve marka itibarını nasıl koruduğunu keşfedin.

Bir elektronik tabloyu çevirmek için: Google E-Tablolar veya Excel

Google Sheets veya Excel'den bir elektronik tabloyu sorunsuz bir şekilde nasıl çevirebileceğinizi keşfedin. Adım adım kılavuzumuz, çeviri sürecini kolay ve verimli hale getirir.

İçerik pazarlamasında yapay zeka nasıl kullanılır: 5 önemli iş avantajı

İçerik pazarlaması için yapay zekanın potansiyelini ortaya çıkarın. İşletmenizin pazarlama stratejilerini ve içerik üretimini geliştirmek için içgörüler ve pratik yardım alın.

AI içeriğini insanlaştırın: Metni 6 adımda dönüştürün

Smartcat'in gelişmiş AI çeviri ve öğrenme içeriği oluşturma araçlarıyla AI tarafından üretilen içeriği nasıl insanileştirebileceğinizi keşfedin. Benzersiz, özgün içeriklerle etkileşimi ve SEO'yu geliştirin.

AI yerelleştirme: Teknoloji bu süreci nasıl devrimsel bir şekilde değiştirdi?

AI'nın çeviri ve yerelleştirme alanındaki birçok süreci nasıl otomatikleştirip kolaylaştırdığını ve yerel pazarlar için kullanıcı deneyimini nasıl iyileştirdiğini öğrenin.

SRT dosyasını nasıl çeviririm?

SRT dosya formatlarını çevirmek için talimatları, en iyi uygulamaları ve araçları keşfedin.

L&D için AI Tarafından Oluşturulan Öğrenme İçeriğine İlişkin Kapsamlı Kılavuz

AI tarafından oluşturulan öğrenme içeriğinin L&D ekipleri için e-öğrenmeyi nasıl geliştirdiğini keşfedin. Smartcat'in kılavuzu, kurslar oluşturmak ve yerelleştirmek için en iyi uygulamaları ortaya koyuyor.

Mükemmel e-Öğrenim Yerelleştirme Stratejisi Nasıl Oluşturulur?

Başlangıçtan itibaren küresel öğrenicilerin ilgisini etkili bir şekilde çekmek için başarılı bir e-Öğrenim yerelleştirme stratejisi oluşturmanın en iyi uygulamalarını keşfedin.

Mükemmel bir çok dilli site için WordPress yerelleştirme ipuçları

WordPress yerelleştirme karmaşık olabilir. Bu ipuçlarını kullanarak WordPress sitenizi kolayca çevirin ve çok dilli bir kitleye ilk seferinde doğru bir şekilde sunun.

96 numaralı yasa tasarısı açıklaması: İşletmelerin Quebec dil yasasını uygulamak için bilmesi gerekenler

Bill 96'nın Quebec'teki işletmeleri nasıl etkilediğini keşfedin ve Smartcat'in yapay zeka çeviri platformunun dil gerekliliklerine uymanıza nasıl yardımcı olabileceğini öğrenin.

Smartcat Academy yeni kursu yayınlandı: L&D kursları için XLIFF dosyalarını çevirme

Smartcat Academy kursunu keşfedin, Smartcat ile e-öğrenme kurslarının çevirisi: XLIFF dosyası çevirisi, Öğrenme ve Gelişim yöneticileri için tasarlanmıştır.

Babbel'in Yaratıcı Yerelleştirme Direktörü Theresa Hein ile söyleşi: Küresel pazarlama başarısı için veri odaklı yaratıcılık ve yerelleştirmeden yararlanma

Küresel pazarlama başarısı için veri odaklı yaratıcılık ve yerelleştirmeden yararlanma

Pazarlama transkreasyonu: Rehberiniz ve en iyi uygulamalar

Pazarlama transkreasyonu nedir? Çeviri ve yerelleştirmeden neden farklıdır? En iyi uygulamaları anlamak ve uygulamak için bu kılavuzu inceleyin.

Kolay İçerik Oluşturma için En İyi 15 AI İçerik Yazma Aracı

Ayrıntılı kılavuzumuzla ihtiyaçlarınıza en uygun AI içerik yazma aracını bulun. İçeriğinizi bir üst seviyeye taşımak için doğru AI yazma aracını çevrimiçi olarak seçin.

Smartcat Akademisi ile tanışın: Smartcat platformunu kullanmayı ve çeviri alanında en iyi uygulamaları öğrenin

Smartcat, sektörünüz ve dikey pazarınız için yüksek kaliteli çok dilli içerik oluşturmak için gerekli beceri ve bilgileri edinmenizi sağlayan bir eğitim platformu olan Smartcat Academy adlı en son girişimini gururla sunar.

2024 ve sonrası için en önemli kurumsal çeviri yönetimi trendleri

Küresel iş büyümesini karşılamak için çevirileri ölçeklendirmek üzere 2024'teki en son trendleri öğrenin

Sosyal medya yerelleştirme için en iyi uygulamalar ve ipuçları

Sosyal medya yerelleştirme ile ilgili bu ipuçlarıyla sosyal medya pazarlamanızı dünya çapında geliştirin. Etkileşimi artırmak için en iyi uygulamaları öğrenin.

Küresel erişimi artırmak için video yerelleştirme konusunda en iyi uygulamalar

Yerelleştirilmiş videolarla dünya çapında izleyicileri nasıl büyüleyeceğinizi öğrenin. AI kullanarak video içeriğinizi yerelleştirmek için pratik ipuçlarını ve en iyi uygulamaları keşfedin!

Öğrenme ve Gelişimde Başarı için Yapay Zeka Nasıl Kullanılır?

Öğrenme ve gelişim başarısı için yapay zekayı kullanmanın 5 kanıtlanmış yolunu öğrenin. Yapay zeka destekli çözümlerle kurumsal öğrenme performansını artırın.

2024'te beklenen 7 L&D trendi

L&D uzmanlarının 2024 yılında karşılaşacakları yedi önemli trendi keşfedin. L&D performansını artırmak için bu trendlerden yararlanmaya yönelik ipuçları edinin.

2023'ün en popüler kelimeleri: Bu yılı tanımlayan kelimeler listede yer aldı mı?

Oxford, Collins Dictionary ve Merriam-Webster'a göre 2023 yılını tanımlayan kelimeler. Bonus: Smartcat'in yılın kelimelerini keşfedin!

AI çeviri ve insan çevirisi: kısa kılavuz

AI ve insan çevirisinin tüm avantaj ve dezavantajlarını keşfedin. Gelecekteki çeviri projeleriniz için bilinçli seçimler yapın.

Açıklandı: DevLearn 2023'ün L&D profesyonelleri için en iyi 7 oturumu + Smartcat'in yapay zeka ile çok dilli kurs içeriği oluşturma konusundaki kayıtlı oturumunu izleyin

2023 Ekim ayında Las Vegas'ta düzenlenen, öğrenme ve gelişim profesyonelleri için bu yılki DevLearn Konferansı'nın en iyi yedi oturumunu keşfedin.

VTT Dosyası: Video altyazı formatları hakkında bilmeniz gereken her şey

Smartcat'in AI Ajanları ile VTT dosyalarını nasıl açıp çevirebileceğinizi keşfedin. Bu ajanlar, küresel içerik için daha hızlı ve ölçeklenebilir altyazı çeviri iş akışları sağlar.

Smartcat AI, herhangi bir dilde her türlü içeriği oluşturur: 5 örnek

Smartcat AI Assistant ile yapabileceğiniz harika şeyleri keşfedin

L&D Ekipleri için En İyi 5 Eğitim Tasarım Yazılımı Aracı

Etkileyici e-Öğrenim içeriği oluşturmak için en iyi öğretim tasarım yazılım araçlarını keşfedin. Eğitim ve geliştirme ekipleri için mükemmeldir.

Çok dilli XLIFF: E-öğrenme kurslarının çevirisi ve yerelleştirilmesi hakkında kısa bir kılavuz

E-öğrenme kursu çevirisi ve kurumsal yerelleştirme için XLIFF dosyalarının gücünü ortaya çıkarın

İçerik oluşturma ve yerelleştirmede üretken yapay zekanın yükselişi hakkında uzmanların önemli görüşleri

Smartcat, kısa süre önce yepyeni ürünümüz Smartcat AI Content Generator'ı tanıtmak için bir çevrimiçi lansman etkinliği düzenledi. Etkinliğe çeviri, öğrenme ve geliştirme, pazarlama ve diğer sektörlerden 500'den fazla profesyonel katıldı. Etkinliği kaçırdıysanız, lansman etkinliğinin kaydını izleyebilirsiniz.

Küresel işletmeler için vazgeçilmez dil yapay zeka platformu Smartcat, çok dilli yapay zeka içerik oluşturucusunu piyasaya sürdü.

Smartcat, her şirketin kendi özel içeriğini tüm dillerde yeni içerik geliştirmenin temeli olarak kullanmasına olanak tanır.

2024 için 10 Önemli Öğrenme ve Gelişim İstatistikleri

Günümüzün kurumsal ortamında önemli bir iş faktörü olarak önemini vurgulayan 10 temel öğrenme ve gelişim istatistiğini keşfedin.

Öğrenme ve Gelişim Stratejisi Nasıl Oluşturulur?

Etkili bir öğrenme ve gelişim stratejisiyle kuruluşunuzun büyümesini hızlandırın. Smartcat'i kullanarak L&D girişimlerini optimize edin ve en iyi sonuçları elde edin.

L&D uzmanları için e-kitap: Gen AI ile Çok Dilli LMS Kurslarını Yeniden Tasarlamak

Değerli içgörüler ve stratejiler, L&D uzmanlarının küresel işyeri öğrenim programlarını başarıyla uygulamaya koymalarını sağlar.

Multimedya yerelleştirme nedir? Kapsamlı kılavuz

Kapsamlı kılavuzumuzla multimedya yerelleştirmeyi öğrenin. Yerelleştirme sürecinizi kolaylaştırmak için örnekler, en iyi uygulamalar ve değerli ipuçları keşfedin.

L&D Araçları: 10 Önde Gelen Kurs Oluşturma Yazılım Platformu

Articulate Rise 360 ve Storyline 360 gibi kurs yazılımları da dahil olmak üzere, kurumsal e-öğrenimde yöneticiler için en iyi L&D araçlarını keşfedin.

Beyaz Kitap: Generatif Yapay Zeka'nın yükselişi ve yerelleştirmede otomasyonun önemli iş faktörleri olarak rolü

AI, ChatGPT ve otomasyon, çeviri ve yerelleştirme süreçlerini değiştiriyor. Şu anda neler olup bittiğini ve gelecekte neler bekleyebileceğinizi öğrenin.

Mobil uygulama yerelleştirme: Geliştiricilerin bilmesi gereken her şey

Smartcat kılavuzumuzla mobil uygulama yerelleştirmenin temellerini öğrenin. Kılavuzda iOS uygulama yerelleştirme ve Android uygulama yerelleştirme konuları da yer almaktadır.

İş çevirisi: Şirketler küresel varlıklarını ve gelirlerini nasıl artırıyor?

Etkili iş çevirileriyle küresel genişlemenizi hızlandırın. Daha fazla bilgi edinmek için kılavuzumuzu takip edin.

İçerik yerelleştirme: Stratejiler, zorluklar, çözümler ve en iyi uygulamalar

Giderek daha fazla şirket küresel pazarlara girerken, içeriğin yerelleştirilmesi işletmeler için giderek daha önemli hale geliyor.

Çevirmenleri işe alma: En iyi dilbilimcileri bulmak için 7 en iyi uygulama

Markanızı küresel pazara taşımak mı istiyorsunuz? Bunun için çevirmenlere ihtiyacınız var! En iyi çevirmenleri işe almak için bu en iyi uygulamaları okuyun.

2024'te uluslararası başarı için B2B yerelleştirme konusunda en iyi uygulamalar

B2B yerelleştirme en iyi uygulamaları, uluslararası ticarette başarının anahtarıdır. B2B yerelleştirme stratejilerinizde başarılı olmak için planlama konusunda yardım almak için okumaya devam edin.

Dilbilimsel kalite güvencesi: Kalite kontrolünü büyük ölçekte kolayca otomatikleştirin

Dil kalite güvencesi (LQA), yerelleştirme sürecinde çok önemlidir. LQA'nın nasıl çalıştığını ve Smartcat'in büyük ölçekte kaliteyi nasıl güvence altına almanıza yardımcı olabileceğini öğrenin.

İçerik pazarlamasının hedef kitlesi – Kendi hedef kitlenizi bulmak için ipuçları

İçerik pazarlamasının hedef kitlesini bulmak zor olabilir. Hedef müşterilerinizi nasıl belirleyeceğinizi ve içerik pazarlamasına nerede yatırım yapmanız gerektiğini size göstereceğiz.

Google E-Tabloları yerelleştirme ve çevirileri kolaylaştırma

Bir çeviri platformuyla entegre ederek Google E-Tablolar'da çeviri sürecinizi kolaylaştırın. Smartcat AI ile zamandan tasarruf etmeyi ve manuel işleri azaltmayı öğrenin.

Yerelleştirme ROI – Getirinizi nasıl kanıtlayabilir ve bütçenizi nasıl güvence altına alabilirsiniz?

Yerelleştirmenin yatırım getirisini kanıtlamak, bütçeleri güvence altına almak için çok önemlidir. Smartcat'te, tam da bunu yapmanıza yardımcı olacak bir kılavuz ve platform oluşturduk. Bu makaleyi hemen okuyun!

Gece uykunuzu kaçıracak 5 yerelleştirme korku hikayesi

Sizi uykusuz bırakacak 5 yerelleştirme korku hikayesi

Smartcat araştırması, dilsel tedarik zincirinin verimliliğindeki önemli eksiklikleri ortaya koyuyor

Smartcat'in Çeviri Sektörü Raporu, dilbilimcilerin tedarik zincirinde bazı büyük boşluklar olduğunu ortaya koymaktadır.

Çeviri çözümleri: İçeriğinizi yerelleştirmek için temel kılavuz

İşletmeniz için en uygun çeviri çözümlerinin hangileri olduğunu merak mı ediyorsunuz? Başarılı bir yerelleştirilmiş içerik oluşturmak için bu makaleyi inceleyin.

Yerelleştirme stratejisi: İşletmeler için nihai kılavuz

İşletmenizi sınırların ötesinde pazarlamak için bir yerelleştirme stratejisine mi ihtiyacınız var? Arayışınız sona erdi. Uluslararası başarıya ulaşmak için strateji belirlemenize yardımcı olacak nihai kılavuzunuz burada.

Markanızı güçlendirmek için influencer video pazarlama rehberi

Influencer video pazarlaması, öne çıkmak ve hedef kitlenize ulaşmak için harika bir yoldur. Korkmayın! Size bunu doğru şekilde nasıl yapacağınızı göstermek için buradayız. Okumaya devam edin.

Video oyunu yerelleştirme – Küresel çapta parlamak için nasıl yapılır kılavuzu

Video oyunlarının yerelleştirilmesi, uluslararası satış yapmak isteyen şirketler için büyük bir haber. Bu eksiksiz kılavuzla, oyununuzu dünya çapında parlatabilirsiniz.

Yazılım nasıl çevrilir: 2024 yılında yerelleştirme için nihai kılavuzunuz

Yazılım yerelleştirmeye hazır mısınız? Küresel pazarda başarıya ulaşmak için yazılımı çevirmek üzere uçtan uca süreci size göstereceğiz. Bu makaleyi kaçırmayın.

Çeviride TMS nedir ve neden gereklidir?

TMS nedir? Çeviri iş akışınızı yönetmenize ve otomatikleştirmenize yardımcı olan bir çeviri yönetim sistemidir. Neden bir TMS'ye ihtiyacınız olduğunu hemen öğrenin.

Uluslararası SEO uzmanı, küresel sıralamanızı yükseltmek için atılması gereken adımlar

Uluslararası SEO, diğer ülkelere açıldığınızda satışlarınızı katlamak için bir bilet gibidir. İşte uluslararası sıralamanızı iyileştirmek için beş uzman adımı.

Bir dosyayı çevrimiçi olarak nasıl çevirilir: Yapay zeka ve insan çevirisi karşılaştırması

Bir dosyayı çevirmek için serbest çevirmenleri işe almakla otomatik çeviri araçlarını kullanmak arasındaki artıları ve eksileri keşfedin. Çeviri ihtiyaçlarınız için en iyi çözümü bulun!

En zorlu teslim tarihlerini karşılamak: GryOnline vaka çalışması

Oyun sektöründe Smartcat'in uzun vadeli müşterisi olan GryOnline'ın Çeviri Müdürü, karşılaştıkları zorlukları ve Smartcat'in bunları aşmalarına nasıl yardımcı olduğunu paylaşıyor.

Makine çevirisi nedir ve neden gereklidir?

Makine çevirisi nedir diye soran tek kişi siz değilsiniz. Makine çevirisinin ne olduğunu ve maliyet ve zaman tasarrufu sağlamak için neden buna ihtiyacınız olduğunu açıklayalım.

Yerelleştirme, ürün ve mühendislik: Zendesk yaklaşımı

Zendesk, şirketler ve müşterileri arasındaki iletişimi iyileştirmek için tasarlanmış bulut tabanlı bir uygulamadır. Küresel ekibimiz ve müşterilerimiz için, nasıl bağlantı kurduğumuz ve iletişim kurduğumuz en önemli husustur.

Kaliforniya'daki çok dilli işletmeler – Başarısının sırları

Kaliforniya'daki çok dilli işletmelerin neden zirveye çıkacağını öğrenin. Uzmanların önerileriyle web sitenizi çok dilli hale getirmenin yollarını keşfedin.

LSP UVP – Benzersiz bir değer önerisiyle LSP'nizi öne çıkarın

LSP UVP'niz (benzersiz değer önerisi) yok mu? Endişelenmeyin! Dil hizmetleri şirketinizi öne çıkaracak gizli formülü bulmanıza yardımcı olacağız.

Ukrayna'daki insanlar için Smartcat desteği

Ukraynalı çalışanlarımız ve onların topluluklarının desteklenmesini, bakımını ve güvenliğini sağlamak için 24 saat çalışmaya devam ediyoruz.

2022'de B2B dijital pazarlamaya yönelik 7 kolay uygulanabilir tahmin

Geçen yıl, yılı şekillendirecek pazarlama trendlerine ilişkin bu 6 öngörüyü paylaşmıştım. Bu yıl ise size 7 yeni öngörü sunuyorum.

Dil hizmetleri için yerelleştirme ekibinin verimli büyüme haritası

Yerelleştirme ekibinizi büyütmeye hazır mısınız? Tebrikler! Bu basit büyüme haritası ile güçlü ve üretken bir ekip kurmanıza yardımcı olmak için buradayız.

Çevirinin ötesinde: web sitenizi uluslararası hale getirme

Web sitenizi uluslararası bir kitle için kullanımı kolay hale getirmek, sadece çeviri yapmaktan daha fazlasını gerektirir: uyarlama, SEO ve testler gerekir.

Zaman ve para tasarrufu sağlayan çeviri proje yönetimi (ya da nasıl kurbağa olunur)

Çeviri proje yönetiminiz ne kadar verimli? Ortadan kaldırılabilecek veya kolaylaştırılabilecek görevlere değerli zamanınızı harcıyor musunuz? Öğrenmek için okumaya devam edin.

CAT araçlarında çeviri belleği – daha iyi yerelleştirme

CAT araçlarındaki çeviri belleği, çevirmenlerin verimliliğini %60'a kadar artırabilir. Yerelleştirmede zaman kazanmanın, maliyetleri düşürmenin ve kaliteyi artırmanın yollarını keşfedin.

Uluslararası sosyal medya pazarlaması – Küresel etkileşim ipuçları

Uluslararası sosyal medya pazarlaması, yeni pazarlarda yüksek yatırım getirisi elde etmenin bir parçasıdır. Küreselleşmenize ve etkileyici getiriler elde etmenize yardımcı olacak uzman tavsiyeleri alın.

Bu hızlı kılavuzla çeviri kalitesini ve hızını artırın

Geçmişte, makine çevirisi, kısa ömürlü metinler veya kalitenin çok önemli olmadığı metinler (örneğin, çok basit e-postalar veya ürün açıklamaları ve incelemeleri) için kullanılan sınırlı bir araç olarak görülüyordu.

Proje yöneticileri ve çevirmenler için Smartcat başlangıç kılavuzu

Proje yöneticileri ve çevirmenler için Smartcat başlangıç kılavuzu. Smartcat'te dosyaları nasıl çevireceğinizi ve proje yönetimi otomasyonunu nasıl kullanacağınızı öğrenin.

İngiliz argosunda sizi hayrete düşürecek kelime ve ifadeler

İngiliz argosu, dilbilimcileri çok memnun edecektir. İngilizce sözlüğümüzden seçtiğimiz en popüler kelime ve deyimlere göz atın ve anlamlarını tahmin etmeye çalışın.

Microsoft uzmanından mucizeler yaratacak pazarlama yerelleştirme ipuçları

Pazarlama yerelleştirme konusunda en iyi uygulamaları keşfedin ve küresel olarak büyüyün. Uluslararası pazarlama alanında Microsoft uzmanından uzman tavsiyeleri alın.

Yerelleştirme departmanı araçlarının evrimi: BDO vaka çalışması

Çeviride verimliliğe ulaşma yolculuğu her şirket için benzersiz bir hikayedir. BDO'dan Natalia Garbuz birçok aracı denedi ve son olarak Smartcat'i seçti.

Çeviri konferansları – dil profesyonelleri için etkinlikler 2024

2024'te kaçırmamanız gereken çeviri konferansları ve yerelleştirme etkinlikleri. İşinizi bir üst seviyeye taşımak için bağlantılar kurun ve yeni beceriler öğrenin.

Hiper-yerelleştirme ile yeni pazarlar kazanmak - Canva'nın deneyimi

Bu makalede Rachel Carruthers, müşteri verilerine dayalı olarak gerçek anlamda yerel bir deneyim sunmanın ne anlama geldiğine dair, sahada kanıtlanmış içgörülerini paylaşıyor.

Yazılım şirketleri yerelleştirme ve Agile'ı nasıl uyumlu hale getirebilir – Infobip'in hikayesi

Sürekli yerelleştirme, yazılım şirketlerinin yerelleştirmeyi döngülerine dahil ederken genellikle karşılaştıkları sorunları çözmek için tasarlanmıştır.

Ürününüzü düzinelerce dile yerelleştirme: Quadcode vaka çalışması

Ticaret yazılımları geliştiren Quadcode şirketinin Yerelleştirme Müdürü Ruslan Ulukhanov, Smartcat'te karşılaştığı zorlukların çözümünü buldu.

Yandex Go: Smartcat — çeviri pazarının Uber'i

Yandex.Taxi'nin yerelleştirme müdürüyle, yürürlükteki yerelleştirme süreci ve Smartcat'in bu süreçteki rolü hakkında yapılan röportaj.

CAT araçlarında 101 ve 102 eşleşme – bu yüzdeler ne anlama geliyor?

CAT aracınızda 101 ve 102 eşleşmeleri kafanızı mı karıştırıyor? Bu yazıyı okuyarak, çeviri belleğinizin bu garip yüzde eşleşmelerini nasıl işlediğini anlayabilirsiniz.

Yerelleştirme proje yöneticisi: Eksiksiz işe alım rehberiniz

En iyi yerelleştirme proje yöneticisi, küresel kitlenizi %30'a kadar artırmanıza yardımcı olabilir. Peki doğru kişiyi nasıl bulabilirsiniz? Size nasıl yapacağınızı anlatıyoruz.

Pazarlamada sürekli yerelleştirme: Dataduck vaka çalışması

Sürekli yerelleştirme genellikle yazılım şirketleriyle ilişkilendirilir. Dataduck yayın stüdyosundan Anastasia Taimanova, bunun pazarlama ajansları için bile ne kadar yararlı olabileceğini anlatıyor.

Basit: Mobil uygulama yerelleştirme, takımdaki benler ve Prometheus'un ateşi

Simple: Intermittent Fasting App uygulamasının yaratıcılarının uygulamayı altı dile nasıl yerelleştirdiklerini ve iyi yapılandırılmış bir ekibin başarının anahtarı olduğunu düşünmelerinin nedenlerini okuyun.

Daha çok yönlü bir şirket olmak: Çeviriye yönelmek, bir tercüme ajansının pandemiyi atlatmasına nasıl yardımcı oldu?

Pandemi başladığında, Selin Cacao zor bir karar vermek zorunda kaldı. İşlerinin %80'i yerinde tercüme hizmetlerinden gelen bir dil ajansının CEO'su olarak...

Orman Kanunları: Küçük bir çeviri ajansı devlet ihalelerini nasıl ele alıyor?

Kaliforniya merkezli, kamu sektörüne odaklanan küçük bir çeviri ajansının fiyatlarını %50 oranında düşürerek nasıl kar elde etmeyi başardığını öğrenin.

Yazılım tasarımında uluslararasılaşma: İşletme kurma rehberi

Yazılım tasarımında uluslararasılaşma, yerelleştirmeden önce gelir. İşletmenizin küreselleşme yolunda adımlar atmasına yardımcı olacak bu başlangıç kılavuzuna göz atın.

Verimlilikte %60'a varan artış: Translation Assist vaka çalışması

Smartcat, platformunun sağlamlığı, şeffaflığı ve entegre pazarı sayesinde Translation Assist'in üretkenliğini %60'a kadar artırmasına yardımcı oldu.

2024'te çeviri ajansı kurmak: Eksiksiz uzman kılavuzu

Yerelleştirme ajansı kurmak eskisinden daha kolay, ancak yine de dikkatli bir planlama gerektiriyor. Başlamanıza yardımcı olacak en iyi uygulamaları size anlatacağız.

Mugen Creations: Doğru yapılan video oyunu yerelleştirme

Yerelleştirme şirketi Mugen Creations, kaliteden ödün vermeden talebi karşılayabilecek bir teknoloji çözümüne ihtiyaç duyuyordu. Bu zorlu dengeyi nasıl sağladıklarını öğrenin.

Yerelleştirme nedir ve 2024 yılında işletmeniz neden buna önem vermeli?

Hala yerelleştirmenin ne olduğunu merak ediyorsanız, bu makaleyi hemen okuyun. Yerelleştirme, 2024 yılında uluslararası başarıya ulaşmak isteyen tüm işletmeler için vazgeçilmezdir.

Çeviri işleri: Serbest çalışma için en iyi 15 web sitesi 2024

Çevrimiçi çeviri işleri mi arıyorsunuz? 2024 yılında serbest çeviri işleri bulabileceğiniz 15 harika web sitesini içeren bu yazıyı kaçırmayın.

En yaygın yerelleştirme hataları ve bunları önleme yolları

Yerelleştirme hataları şirketinize pahalıya mal olabilir. İşte bazı yaygın hatalar ve bunları nasıl önleyebileceğiniz ve yerelleştirme yöneticisi olarak rolünüzde nasıl parlayabileceğiniz.

Google Dokümanları Kolayca Yerelleştirme

Sürekli bir yerelleştirme akışı ile Smartcat kullanarak Google Dokümanlar çeviri sürecini nasıl basitleştirebileceğinizi öğrenin. Aracımız, Google Dokümanları yerelleştirmeyi kolaylaştırır!

Çevirmenlerin yazarlara benzediği 7 yön ve benzediği 7 yön

Çevirmenler ve yazarlar, birkaç konuda uzmanlaşır ve çok fazla araştırma yapar. Ancak çevirmenler genellikle daha sıkı teslim tarihlerine sahiptir ve yazdıkları yazılarda isimleri geçmez. Karşılaştırın ve farkları belirleyin.

Trafik çekmek ve potansiyel müşterileri artırmak için LSP içerik pazarlama kılavuzu

Daha fazla potansiyel müşteri mi istiyorsunuz? İyi bir LSP içerik pazarlaması, web sitenize daha fazla trafik çekecek ve daha fazla potansiyel müşteri oluşturacaktır. İşletmenizde içeriği nasıl iyi kullanabileceğinizi öğrenin.

Bana Her Şeyi Sorun: Renato Beninatto, dil endüstrisiyle ilgili sorularınızı yanıtlıyor

Nimdzi Insights CEO'su Renato Beninatto, ilk AMA'mızda dil endüstrisinin geçmişi, bugünü ve geleceği hakkında topluluğumuzun sorularını yanıtladı.

LSP temelleri: Benzersiz Değer Önerinizle nasıl öne çıkabilirsiniz?

LSP'nizin Benzersiz Değer Önerisi var mı? Çeviri işinizi rakiplerinizden ayıran ayırt edici özelliği bulun.

LSP müşteri profili – ideal müşterilerinizi nasıl çekebilirsiniz?

Rekabetçi LSP'lerin hepsinin kendi LSP müşteri profili vardır. Kendi profilinizi nasıl oluşturacağınızı öğrenin ve bunu ideal müşterilerinizi çekmek ve daha fazlasını kazanmak için kullanın.

Bu yararlı ipuçlarıyla 2024 yılında başarılı bir çevirmen olun

Çevirmen olmak ister misiniz? Dil hizmetleri sektörünün heyecan verici dünyasında kariyerinize başlamak için size yardımcı olacak bu önemli ipuçlarını inceleyin.

CAT araçlarındaki çeviri segmentleri – bunlar nedir?

Çeviri segmentleri, CAT aracının diğerlerinden ayrı olarak işlediği metin parçalarıdır. Bir cümle veya yazılım dizesi olabilirler. Daha fazla ayrıntı için buraya bakın!

Kârlı bir küresel erişim için FinTech yerelleştirme en iyi uygulamaları

FinTech yerelleştirme, işinizi uluslararası hale getirmek için yapabileceğiniz en iyi şeylerden biridir. Bunu nasıl doğru bir şekilde yapabileceğinizi öğrenin ve bunun meyvelerini toplayın.

Daha az yaygın dillerle çalışan çevirmenler için pazarlama ipuçları

Daha az yaygın dil kombinasyonlarında çalışan çevirmenler için en iyi pazarlama ipuçları. Niş becerilerinizden en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak bu makaleyi okuyun.

Smartcat profilini iyileştirin: Daha fazla iş kazanmanıza yardımcı olacak 10 ipucu

Smartcat profilinizi iyileştirmek yapılacaklar listenizde mi? Platformda daha fazla çeviri işi kazanmanıza yardımcı olacak, hemen uygulayabileceğiniz 10 adımı inceleyin.

Yeni pazarlarda başarıya ulaşmak için İngilizce-İspanyolca çeviri ipuçları

İngilizce-İspanyolca çeviri, uluslararası pazara açılmak için harika bir ilk adımdır. Ancak yeni bir pazarda başarılı olmak istiyorsanız, bunu doğru bir şekilde yapmalısınız. Nasıl yapacağınızı öğrenin.

Smartcat ve Memsource: Çeviri yönetim sistemleri karşılaştırması

İşletmeniz için en uygun çeviri yönetim sistemini (TMS) seçmenize yardımcı olmak için Smartcat ile Memsource'u (şimdiki adıyla Phrase) karşılaştırmanıza yardımcı oluyoruz.

Fark yaratan bir çeviri ajansı kurmak: Navitas Group'un hikayesi

Çeviri sektörü, başarıya giden tek bir yol olmadığı için benzersiz bir alandır. Çevirmenlerin sınıfta temel becerileri öğrenmelerinin birçok yolu olsa da, bu, bireyin çalıştığı alanları doğrudan anlamanın yerini tutmaz.

Çeviri hizmetleri için fiyat teklifi: Proje yöneticileri için hızlı kılavuz

Çeviri hizmetleri için teklif hazırlamanız mı gerekiyor? Hızlı ve etkili bir şekilde teklif hazırlamanıza yardımcı olacak bu proje yöneticileri için hazırlanan hızlı kılavuza göz atın.

Verimlilik, hız ve maliyet tasarrufunu artırmak için TMS CAT aracını kullanma

TMS ve CAT araçlarınızı ayrı ayrı mı kullanıyorsunuz? Verimli proje yönetimi ve çeviri için TMS CAT aracınızı hepsi bir arada çözüm haline getirmenin zamanı geldi.

Teknoloji, hikaye anlatımı ve ağ oluşturma: Lichi Translations vaka çalışması

Dil hizmetleri sektörü son derece kalabalık bir sektör olduğundan, birçok şirketin rakiplerinden ayrışması zorlaşmaktadır. Mikhal Heffer, kurucu

CovidTM: Hızın çok önemli olduğu durumlarda daha hızlı çeviri

Gerçeği kabul edelim: Koronavirüs yakın zamanda ortadan kalkmayacak. Her geçen gün daha fazla ülke etkileniyor, daha fazla insan karantinaya alınıyor ve daha fazla işletme kapanıyor. COVID-19, ister aylarca ister yıllarca sürsün, muhtemelen uyum sağlamamız gereken bir salgın olacak.

Büyük ve çevik yazılımların yerelleştirilmesi: Kaspersky vaka çalışması

Büyük bir yazılım şirketinin yerelleştirme çalışmalarını yönetmek başlı başına zorlu bir iştir. Peki bu şirket Agile uygulamalarına geçtiğinde ne olur?

Akıntıya karşı yüzmek: Translating Stars, zorlu ekonomik koşullarda Smartcat ile nasıl başarılı oluyor?

Günümüzün bağlantılı toplumunda, çevirmenler ve dilbilimciler bireylerin ve işletmelerin birbirleriyle bağlantı kurmasına yardımcı olmakta önemli bir rol oynamaktadır. İnternet sayesinde, dünyanın dört bir yanındaki uzmanlar çeviri hizmetleri sunabilmektedir, ancak bu alanda başarılı olmak için dil bilgisi yeterliliğinden daha fazlası gerekmektedir.

10 günde 3.400.000 kelime: Localex sonrasındaki düzenleme vaka çalışması

Sadece birkaç yıl önce, bir butik LSP'nin birkaç hafta içinde milyonlarca kelimelik bir projeyi üstlendiği bir hikaye delice gelirdi. Günümüzde ise teknoloji ve ekip çalışması sayesinde bu bir gerçeklik haline geliyor.

Çeviriyi herkes için erişilebilir hale getirmek: EthnoLink'ten Costa Vasili, manuel çeviri süreçlerinden uzaklaşmaktan bahsediyor

On yıllardır, dil hizmetleri müşterileri hızlı ciro, düşük maliyetler veya kaliteli çıktılar elde edebiliyordu, ancak üçünü birden elde edemiyorlardı.

AB5'in ardından Kaliforniya'daki dil hizmetleri şirketleri ve serbest çalışanlar belirsizlik içinde

Kaliforniya eyaleti, iş kanunlarını atlatmak için bağımsız yükleniciler kullanma yaygın uygulamasını sıkı bir şekilde denetlemeye başladığından, eyaletteki serbest çalışan dilbilimciler bunun etkilerini hissediyor ve yeni yıl yaklaşırken geçim kaynakları belirsizliğe giriyor.

Ücretsiz çevrimiçi kelime ve karakter sayacı kullanarak kelimeleri sayma

Kelime veya karakter sayısını öğrenmek mi istiyorsunuz? Word, Excel, Google docs ve getLoc'ta kelime sayısını nasıl hesaplayacağınızı ve web içeriğinin kelime sayısını nasıl öğreneceğinizi öğrenin.

Tüy kadar hafif: Smartcat, Flo uygulamasının yerelleştirilmesini nasıl kolaylaştırdı?

Sağlık hizmetleri uygulamaları söz konusu olduğunda, kullanıcıların hizmeti kullanırken mümkün olduğunca rahat hissetmelerini sağlamak için tıbbi terimlerin doğru çevirisi büyük önem taşır.

Teknolojiye yatkınlık bir avantaj olarak: iText vaka çalışması

Ocak 2019, Rusya ve Kazakistan'da faaliyet gösteren çeviri ajansı iText için yeni bir dönüm noktası oldu.

Bilmeniz gereken 160'tan fazla çeviri terimi: Çeviri sektörüne ait terimler sözlüğü

Dil endüstrisi, yeni başlayanlar için kafa karıştırıcı görünebilir, çünkü her yerden bilinmeyen terimler ve bilimsel gibi görünen jargonlar sizi kuşatır.

Bağlantılı Çevirinin Pratik Faydaları: Into23 ve Faust Translations ile Röportaj

Dünya sürekli değişiyor ve dil endüstrisi de bundan farklı değil. Her zamankinden daha fazla içeriğin çeviriye ihtiyaç duyması nedeniyle, bu talebi karşılamak için yeni yöntemler geliştirmek ve uygulamak hiç bu kadar önemli olmamıştı.

LSP pazarlama – işletmeniz için kaliteli potansiyel müşteriler nasıl kazanılır?

Etkili LSP pazarlaması, müşteriye dönüşecek kaliteli potansiyel müşterileri çekmek için çok önemlidir. Mesajlarınızı ve kanallarınızı doğru bir şekilde nasıl kullanacağınızı öğrenin ve başarıyı değerlendirin.

ABD, İngiltere ve Kanada'da çevirmen olarak ne kadar kazanabilirim?

Çevirmen olarak ne kadar kazanabilirim? Dil hizmetleri alanında kariyer yapmakla ilgileniyorsanız, bu soruyu sormak yerinde olacaktır. Bu makalede bazı ilginç rakamlar bulabilirsiniz!

Smartcat ve Unbabel: En iyi çeviri çözümü hangisi?

Smartcat ile Unbabel'i karşılaştırmak mı istiyorsunuz? Her ikisi de küresel yerelleştirme için hepsi bir arada çeviri çözümleri sunar. Bu önde gelen çeviri platformlarını burada karşılaştırın.

Yerden buluta: Joshua Velásquez, Smartcat, küçük LSP'ler ve bulut tabanlı platformlar hakkında konuşuyor

Deneyimli bir çevirmen, hem serbest çevirmen hem de çeviri şirketi sahibi olarak Smartcat'i kullanma deneyimini paylaşıyor. Smartcat'in hepsi bir arada çeviri ortamının hangi özelliklerini sevdiğini öğrenin.

Satıcı yönetimi ve dil hizmetlerinde bunu nasıl iyi yapabilirsiniz?

Satıcı yönetimi, LSP'nizde bir zorluk mu oluşturuyor? Karşılaştığınız engeller ve bunları aşmanıza nasıl yardımcı olabileceğimiz hakkında bilgi edinmek için bu makaleyi okuyun.

PayPal alternatifi: Smartcat ile serbest çevirmenlere daha hızlı ödeme yapın

Dünya çapındaki serbest çevirmenleriniz için PayPal'a alternatif bir çözüm mü arıyorsunuz? Smartcat ödeme çözümünü deneyin: daha iyi oranlar ve çeşitli ödeme yöntemleri.

Gelecek odaklı LSP'ler için otomatik çeviri yönetimini benimseyin

Otomatik çeviri yönetimi, ileri görüşlü LSP'ler için ideal çözümdür. Proje yöneticilerinizin yükünü hafifletmenin ve dijital çağda rekabet etmenin yollarını keşfedin.

Kendine güvendiğin anda: Christian Faust güven, yıkım ve sörf hakkında

Dil endüstrisinde ve diğer alanlarda, insanlar genellikle yeniliklerin genç ve pervasızlar için olduğunu düşünürken, daha olgun ve muhafazakar olanlarımızın ise "eski usul" yöntemlere bağlı kalması gerektiğini düşünürler.

Küresel reklam kampanyalarınızı başarıya ulaştıracak reklam çevirisi ipuçları

Reklam çevirilerinizi doğru bir şekilde yapmak, küreselleşmede başarı faktörüdür. Reklam yerelleştirmesinin tuzaklarından kaçınmak için bu yazıyı okuyun.

Endüstri 4.0 Devrimi, LSP'lerin geleceğini nasıl şekillendiriyor?

Bu makalede, yeni sanayi devriminin çeviri ve yerelleştirme alanındaki iş etkileşimlerini, ilişkileri ve teknolojileri nasıl değiştirdiğini ele alıyor ve LSP'lerin büyüme seçenekleri olarak sunabileceği çeşitli yeni hizmetleri değerlendiriyoruz.

İşletmenizin kurulmasına yardımcı olacak küresel pazarlama stratejisi ipuçları

Küresel pazarlama stratejisine nasıl başlayacağınızı mı merak ediyorsunuz? Smartcat'in uzmanları, uluslararası iş dünyasında başarıya ulaşmanız için size rehberlik etsin.

Bilgisayar destekli çeviri (CAT) aracı – CAT aracı nedir?

Bilgisayar destekli çeviri (CAT) aracı – CAT aracının ne olduğunu ve daha hızlı, daha az maliyetle ve çok daha fazla kontrol ile çeviri yapmanıza nasıl yardımcı olabileceğini öğrenin.

Dünyanın çeviri ihtiyaçlarını kıtalar halinde ele almak: Tomedes'ten Ofer Tirosh ile röportaj

Tomedes'in CEO'su Ofer Tirosh ile iletişime geçerek, şirketinin son on yıldaki başarısı ve gelecek planları hakkında sorular sorduk ve genel olarak çeviri sektörüne ilişkin görüşlerini aldık.

Geleceğe hazır bir LSP olmak: Translasia vaka çalışması

Translasia'nın Smartcat'i benimsemesinin iş yapma şeklini nasıl dönüştürdüğünü ve önemli bir stratejik yatırımı çekmelerini nasıl sağladığını keşfedin.

Delsurtranslations, müşterilerine daha kısa sürede ve daha düşük maliyetle nasıl yeni bir değer katıyor?

2002 yılında Virginia Minhondo ve Angélica Perez, ABD'de bir çeviri şirketinde stajyer olarak çalışıyorlardı. İkisi de ABD'deki şirketlerle çalışmaya devam ederken, memleketleri Arjantin'e geri dönmek istiyorlardı. Bu nedenle birlikte bir dil hizmetleri şirketi kurmaya karar verdiler. Bir yıl sonra Arjantin'de yaşıyor ve delsurtranslations'ın kurucu ortakları olarak İspanyolca çeviri hizmetleri sunuyorlardı.

Smartcat ile uluslararası satışlar için Magento e-mağazasını çevirin

Uluslararası müşterileri çekmek için Magento e-mağaza içeriğini çevirmek mi istiyorsunuz? Smartcat çeviri yöneticisi bu süreci sizin için kolaylaştırır. Daha fazla bilgi edinin!

Maliyetlerinizi düşürmek ve değeri artırmak için LSP proje yönetimi araçları

Otomatik pilot modundaki LSP proje yönetimi, maliyetleri düşürmenize ve değeri artırmanıza yardımcı olacaktır. 7/24 tutarlı müşteri desteği sağlamak için otomasyonun 5 temel alanını öğrenin.

Arka ofisten doğrudan müşterilere: Idea Translations vaka çalışması

Ahh… çeviriler. Arz ve talep yasasının güçlü bir temsili. Ulusları birbirine bağlayan ve tarih yazan bir yol, ve artık yaygın teknolojiyle erişilebilir bir meta.

Bağlantılı çeviri – Dil hizmetleri için ileriye dönük yol

Rekabet etmekte zorlanan bir dil hizmeti sağlayıcısı mısınız? Bağlantılı çeviri, içerik ekonomisinde başarılı olmanın yoludur. Daha fazla bilgi edinin!

Sınır ötesi ödemeler: Çevirmenlere düşük ücretlerle para gönderin

Çeviri tedarikçilerine yapılan sınır ötesi ödemeler, yerelleştirme sürecinde olağan bir durumdur. Ancak bu ödemeler maliyetli ve zordur. Smartcat ile hayatınızı kolaylaştırın ve maliyetleri düşürün!

UI yerelleştirmenizi kolaylaştırmak için çeviride uzunluk sınırı

Çeviride uzunluk sınırı, kullanıcı arayüzü yerelleştirmesini sizin için kolaylaştırır. Alanın sınırlı olduğu durumlarda kesilmeyi önlemek için özelliğimizi keşfedin.

Müşterilerle çeviri kalitesi beklentileri ölçütleri ve süreçleri

Çeviri kalitesi beklentileri, müşteriye ve işin türüne göre farklılık gösterir. Bu hızlı okuma, en iyi ölçütleri ve süreçleri kararlaştırmanıza yardımcı olacaktır.

LSP'ler hizmetlerini nasıl çeşitlendirebilirler?

Birçok çeviri ajansı, işlerini büyütmenin tek yolunun aynı şeyi daha fazla yapmak olduğunu düşünmektedir: çeviri hizmetlerine ihtiyaç duyan yeni müşteriler bulmak veya mevcut müşterilere yeni dil çiftleri sunmak.

LSP kılavuzu – Başarılı bir niş oluşturmak için ihtiyacınız olan her şey

"Başarılı olmak için uzmanlaşın" konseptinden ilham alan bu LSP kılavuzu, dil hizmetleri şirketinize karlı bir niş pazarda başarılı olmak için atmanız gereken adımları gösterecektir.

ABD çeviri pazarına nasıl girilir?

Michael ile ABD pazarı, satış elemanı işe almanın zorlukları ve LSP'lerin büyümek için neler yapabileceği hakkında konuştuk.

Gelirinizi artırmak için LSP satış süreci optimizasyon kılavuzu

Daha fazla satış yapmak istiyorsanız, LSP satış sürecinin optimizasyonu çok önemlidir. Müşteri profillerinin oluşturulmasından satışın tamamlanmasına kadar tüm süreci size adım adım anlatacağız.

İdeal müşterilerinizi bulmak ve onlara pazarlama yapmak için LSP stratejisi

LSP stratejisi, işinizi büyütmek için çok önemlidir. Bunun bir parçası da, pazarlama stratejinizi doğru bir şekilde belirlemenize yardımcı olacak ideal müşterinizi bulmaktır. Yardım için bu yazıyı okuyun!

Çeviri yönetimi KPI'ları: LSP'ler için nihai izleme kılavuzu

Çeviri yönetimi KPI'ları izleme kılavuzu, LSP'nizde hangi temel performans göstergelerini izlemeniz gerektiğini belirlemenize yardımcı olur. Sisteminizi anında kurun!

7 milyon dolarlık Seri A yatırımımızın ardında: Herkes için daha iyi çeviriler sunmak için yaptıklarımız

Bugün, Matrix Partners liderliğinde 7 milyon dolarlık Seri A finansmanını duyurduk. Daha fazla ayrıntı için duyurunun tamamını buradan okuyabilirsiniz. Bu yazıda, çeviri sektöründe evrim için bir görev üzerinde durmak istiyorum.

Natalya Gorbachevska, Task Force Çeviri Ajansı ile röportaj

Dünya çapında şirketlerle bağlar kurarken, mükemmelliğe ulaşma ve kaliteli çeviri hizmetleri sunma tutkusuyla hareket eden Kiev merkezli LSP Task Force gibi oyuncuları ortaklarımıza katmaktan büyük mutluluk duyuyoruz.

Çeviri verimliliği: İçeriği daha hızlı ve akıllı bir şekilde etkili bir şekilde çevirmek için

Yüksek çeviri verimliliği, günümüzde yerelleştirmede başarının anahtarıdır. Smartcat'in kaliteyi korurken daha hızlı ve akıllı çalışmanıza nasıl yardımcı olduğunu öğrenin.

Smartcat'te Trados paketleri için destek

Trados Paketleri, SDL kullanıcıları için yarı çözüm, diğerleri için ise baş ağrısıdır. Ancak, bunlardan Smartcat projeleri oluşturabilirsiniz.

Yazılım şirketleri Smartcat ve Serge ile nasıl sürekli yerelleştirme kurabilir: Xsolla vaka çalışması

Sürekli yerelleştirme, yazılım geliştiricilerin geliştirme sürecini engellemeden içeriklerini yerelleştirmelerine olanak tanır. Xsolla'nın ücretsiz araçların yardımıyla bunu nasıl başardığını aşağıda görebilirsiniz.

Blockchain çevirisi – projenizi küresel hale getirmek için ipuçları

Etkili blok zinciri çevirisi, küreselleşirken başarı faktörüdür. ICO yapacaksanız, kâr elde etmek için yerelleştirme konusunda size yardımcı olacak bu ipuçlarını inceleyin.

IMC Games vaka çalışması: Smartcat'in oyun geliştiricileri için verimli yerelleştirme sağlamasının 5 yolu

Kore'li video oyunu geliştiricisi IMC Games, bir yıl önce oyunlarını yerelleştirmek için Smartcat'i kullanmaya başladı. Şirketin yerelleştirme müdürü Inês Gonçalves'e, Smartcat'i neden seçtiklerini ve günlük iş akışlarında nasıl kullandıklarını sorduk.

Dil dünyasında olanaklar sınırsızdır: Biraj Rath ile röportaj

Aralık 2017'de Smartcat, 100'den fazla dilde müşterilerine uçtan uca hizmet sunan dil çözümleri şirketi Braahmam ile iş birliği yapmaya başladı.

Çeviri sektöründe ödemeler – Faturalandırmayı otomatikleştirme

Hala çeviri sektöründe ödemeleri otomatikleştirmiyor musunuz? Smartcat ile ödemeleri otomatikleştirerek EBITDA büyümenizi %50'ye kadar artırın. Size nasıl yapacağınızı göstereceğiz.

Vaka Çalışması: Algom. Doktorlar Smartcat'e güveniyor

Kanıt temelli tıp kavramı Rusya'da hala çok az bilinirken, Avrupa ve ABD'de tıp uzmanlarının %80'inden fazlası bu ilkeleri önleyici sağlık hizmetlerinde, hastalarının tanı ve tedavisinde uygulamaktadır.

Smartcat+Globalese: Saylon tarafından gerçekleştirilen entegrasyon vaka çalışması

Türkiye'nin önde gelen çeviri şirketlerinden biri olan Saylon, tıp, ilaç ve yaşam bilimleri alanlarında çeviri hizmetlerinin yanı sıra pazarlama, web sitesi ve e-öğrenme içeriklerinin Türkçeye yerelleştirilmesi konusunda uzmanlaşmıştır.

Vaka çalışması: Logrus IT. Hafta sonu boyunca 400.000 kelime

Kasım ayı başında, merkezi ABD'nin Philadelphia kentinde bulunan ve Çin, Güney Kore, Rusya, Ukrayna ve Kazakistan'da ofisleri bulunan çeviri şirketi Logrus IT, iki gün içinde televizyon programı gösterimleri için 400 bin kelimelik altyazı çevirisi projesine başladı.

Çeviri tuzakları ve bunları önlemek için en iyi uygulamalar

Çeviri hataları, diller arasında yerelleştirme sürecinin zorluklarından biridir. Hatalardan kaçınmak için en iyi uygulamalar hakkında tavsiyeler için bu makaleye göz atın.

Faust Translations'tan Christian Faust ile video röportaj

Smartcat ve Faust Translations arasındaki bağlantı çok eskiye dayanır ve her zaman çok özel olmuştur. Bu nedenle, Faust Translations'ın başındaki isim olan Christian ile röportaj yapmayı planladığımız anda, bunun çok eğlenceli olacağını biliyorduk.

En parlak yeteneklerle çalışabildiğimiz için şanslıyız: Kürşat Özel ile röportaj

Saylon'un CEO'su Kürşat Özel ile iletişime geçerek, serbest çevirmen olarak başladığı ilk günlerinden başarılı bir işletme kurmasına kadar, sektördeki kişisel deneyimlerini bizimle paylaşmasını rica ettik.

En büyük tsunami ses geliyor: Smartcat'in Asya'daki yeni ortağı Richard Delanty ile röportaj

Dünyanın dört bir yanından dil uzmanlarıyla yaptığımız röportaj serisine devam ediyoruz. Bu kez Richard Delanty ile görüştük. Çeviri sektörünün gerçek bir emektarı olan Richard, kısa süre önce Into23 adlı yeni bir iş kurdu.

Smartcat'te serbest çevirmen fatura yönetimi

Smartcat'te fatura kesmesi gereken serbest çevirmen misiniz? Bu makale tam size göre. Müşterinize fatura kesmeyi ve platform üzerinden ödeme almayı öğrenin.

Arjantin tarzı çeviri işi: Cecilia Maldonado ile röportaj

Ocak ayında, Arjantin'in Córdoba kentinde bulunan iki tanınmış Latin Amerika çeviri sektörü oyuncusu, SpeakLatam ve Two Ways Translation Services'in birleştiği haberini aldık.

LSP'lerin net kârını katlamak için bir yol olarak tedarik zinciri yönetimi

İyi bir tedarik zinciri yönetimi (SCM), net kârınızı ikiye katlamanıza yardımcı olabilir. Smartcat'in diğer çeviri platformlarından daha geniş SCM yeteneklerine sahip olduğunu görün.

Weebly vaka çalışması

Smartcat, güzel web siteleri oluşturmak için kullanılan bir platformun 13 dile yerelleştirilmesine nasıl yardımcı oldu?

Çevirinin hedefleri – En iyi çevirmen olmak için 10 adım

Çevirinin amaçları değişir, ancak her başarılı çevirmen en iyi olmak için çaba gösterir. Öne çıkmanıza ve zirveye ulaşmanıza yardımcı olacak 10 adımı öğrenin.

Smartcat ve MemoQ: En iyi yapay zeka çeviri aracı hangisi?

Smartcat ve MemoQ ürün karşılaştırması ile çeviri öncesi aşamada hangisinin en iyi olduğunu öğrenin. CAT aracı arıyorsanız, bu tarafsız incelemeye göz atın.

Dinamik içeriği yerelleştirin ve bu 5 önemli ipucu ile maliyetleri azaltın

Dinamik içeriği yerelleştirmek ve maliyetleri düşürmek istiyorsanız, Smartcat ile otomasyona geçin. Otomasyonla hızlı çeviri yapmanın yollarını öğrenmek için bu ipuçlarına göz atın.

Dinozorlar, Büyükanneler ve Yapay Zeka: Volodymyr Kukharenko ile Smartcat ve Protemos entegrasyonu üzerine röportaj

Smartcat ekosistemi büyüyor ve gelişiyor. İçindeki yeni ve kullanışlı araçlar sayesinde, çeviri süreci teknolojik olarak daha gelişmiş, ancak yine de basit ve kullanışlı hale geliyor.

Geliştirilmiş çeviri ve yerelleştirme iş akışınızın buna neden ihtiyaç duyduğu

Günümüzde yerelleştirmede artırılmış çeviri çok önemlidir. Tutarlılığı, yanıt verebilirliği ve üretkenliği artırmak için neden yapay zekaya ihtiyacınız olduğunu öğrenin.

Çevirilerdeki yer tutucular ve bunlarla nasıl başa çıkılacağı

Çevirilerdeki yer tutucular birçok soruna neden olabilir. Çeviri veya yerelleştirme projenizde bunlarla nasıl başa çıkabileceğinizi size adım adım açıklayalım.

Neden koltuk sayısını saymıyoruz: Lisanslar, Maymunlar ve Bilişsel Önyargılar

Smartcat CEO'su Ivan Smolnikov, neden "kullanıcı lisansı" satmadığımızı ve bunun sektör için son derece olumlu olduğunu düşündüğümüzü açıklıyor.

Çeviri dolandırıcıları ve onları nasıl tespit edip durdurabileceğiniz

Çeviri dolandırıcıları, gerçek çevirmenler gibi davranarak LSP'lere saldırır. Elde ettiğiniz tek şey, kalitesiz bir makine çevirisidir. Bunları nasıl tespit edip durdurabileceğinizi öğrenin.

Oyun yerelleştirme zorlukları – Doğru şekilde yapmak için 10 uzman ipucu

Oyun yerelleştirme zorlukları ve bunlarla nasıl başa çıktığınız, ürünün başarısı veya başarısızlığı arasında fark yaratabilir. Bunu doğru bir şekilde yapmak için 10 uzman ipucunu öğrenin!

"Eğer gerekli niteliklere sahip olduğunu düşünüyorsan, hiç durma, hemen harekete geç": Magnette Coetzer ile röportaj

İkinci Smartcatters röportajımızda, uzun bir televizyon yapımcılığı kariyerinin ardından çeviri mesleğine geri dönen Magnette Coetzer ile konuşuyoruz.

Oyun yerelleştirme alanına nasıl girilir ve hayalinizdeki kariyere nasıl başlanır?

Oyun yerelleştirme alanına nasıl girebilirsiniz? Bu rekabetçi pazara girmenize ve hayalinizdeki kariyere başlamanıza yardımcı olacak ipuçlarını inceleyin.

"Ben yapabiliyorsam, herkes yapabilir": Maximiliano Diaz ile röportaj

İlk Smartcatters röportajımızda Maximiliano Diaz ile tanışıyoruz. Max, çeviri mesleğinde henüz yolun başında olsa da, şimdiden sizi düşündürecek bazı noktalara değindi.

Habitica ile çeviri işini oyunlaştırın ve farkına varmadan çalışın

Çeviri için motivasyona mı ihtiyacınız var? Habitica ile çeviri işini oyunlaştırarak, eğlenirken daha fazla iş yapabilirsiniz. Nasıl yapacağınızı öğrenin!

İlham için yaratıcı çeviri kitap alıntıları

Yaratıcı çeviri, "Çevirmenlerin Yaratıcılığından Yararlanmak" kitabının konusudur. İlham verici alıntılar için bu makaleye göz atın.

6 ayda çeviri müşterileri bulma ve tam kapasiteye ulaşma

Çeviri müşterilerini nasıl bulabileceğinizi öğrenmek ister misiniz? Deneyimli bir çevirmenin verdiği bu ipuçlarını inceleyerek, 6 ayda sıfırdan tam kapasiteye nasıl ulaşabileceğinizi öğrenin.

İçinizdeki dil meraklısını heyecanlandıracak çeviri araçları

Çeviri cihazları harika. Konuşan megafonlardan Amerikan İşaret Dilini çeviren eldivenlere kadar, çeviri donanımındaki bu trendleri kaçırmayın.

Çevirinin geleceği – Smartcat CEO'sunun uzman görüşleri

Çevirinin geleceği nedir? Smartcat CEO'sunun ödüllü konuşmasına dayanan yapay zeka ve insan teknolojisi işbirliği hakkında bilgi edinin.

Bilgisayar destekli çeviri (CAT) ve neden buna ihtiyacınız var?

Bilgisayar destekli çeviri (CAT), herhangi bir yerelleştirme projesinde vazgeçilmez bir araçtır. Bu hızlı ve efsaneleri çürüten yazıyı okuyarak nasıl çalıştığını anladığınızdan emin olun.

İş memnuniyetine giden 7 kolay adımda çeviri oranı ayarlama

Çeviri ücretinizin ne kadar olması gerektiğini merak mı ediyorsunuz? Müşterilerinizin ödemek isteyeceği, sizin için sürdürülebilir bir ücret belirlemenize yardımcı olacak bu yazıyı okuyun.

Bulut tabanlı CAT araçları ve bunların LSP'niz için en iyi seçenek olmasının nedenleri

Bulut tabanlı CAT araçları, dil hizmet sağlayıcıları için en iyi seçimdir. Nedenini öğrenin ve en iyi LSP'lerin en iyi uygulamalarını kullanmaya başlayın.

Kendi Koşullarınızla Yaşamak: Dijital Göçebeden Kariyer Tavsiyeleri

Açık yolun özgürlüğünü hayal ediyor musunuz? 9-5 mesaisinden kurtulan Jacob Laukitis, kısa süre önce Medium'da dijital göçebeler için yeni yaşam tarzı fırsatları hakkında bir makale yazdı.

En çok konuşulan dillerin çarpıcı görsel infografiği

Dünyanın en çok konuşulan dillerini çarpıcı bir infografikle görün. Bu güzel kaynak, dillerin popülerliğini ve konuşulduğu yerleri gösteren harika bir görseldir.

“Çeviri, Bir Kelimeyi Başka Bir Kelimeyle Değiştirmekten Daha Fazlasıdır”: Elena Renard'ın Hikayesi

Bugünkü blogumuzun yıldızı, 2 ayda 168.875 kelime çevirerek Smartcat Work & Surf yarışmasını kazanan profesyonel çevirmen Elena Renard.

Daha fazla yükle

Çeviri ve Yerelleştirme Blogu

What is an XLIFF file: A comprehensive guide for course creators

Yerelleştirme ve Çeviri için Yapay Zeka, GPT ve Otomasyonun ne anlama geldiğini öğrenin

What is an XLIFF file: A comprehensive guide for course creators

2026: AI Pilotlarından Paralel Ajan İş Akışlarına

Medya üretimi hızlanmadı. Yeniden yapılandırıldı.

AI Ajanları ile Küresel Marka Yenileme Sürecini Başlatma

2026'da AI ROI'ye Giden Yol

AI Ajanları ile SCORM Dosyalarını Çevirme

Küresel Pazarlama Kampanyalarında Yerelleştirme İçin AI Ajanlarını Kullanmanın Yapılması ve Yapılmaması Gerekenler

DevLearn 2025'ten Önemli Öngörüler: L&D Liderlerinin 2026 İçin Bilmesi Gerekenler

Çoklu Ajan Yapay Zeka Artık Burada. Tek Soru, Onunla Kazanmaya Hazır Mısınız?

Smartcat, Uçtan Uca SCORM Çevirisini Sunuyor: Tüm Varlıklar, Tek İş Akışı, Sıfır Manuel İşlem

Çeviri terimler sözlüğü kılavuzu: tutarlılık ve müşteri güveni için bir yol

Kurumsal Pazarlama için Yapay Zekanın Gerçek Dünyadaki Yatırım Getirisi

Kurs Oluşturma için Öğrenme İçeriği Aracısı ile Tanışın

Öğrenme ve Gelişimde AI Ajanlarının Kullanımı: Sorularınızın Cevapları

Küresel Pazarlama İçeriğini Ölçeklendirmek için AI Ajanlarını Nasıl Kullanabilirsiniz?

Silosuz Pazarlama: Yapay Zeka Modern Pazarlama Organizasyonunu Nasıl Yeniden Şekillendiriyor?

AI Öncelikli Pazarlama Ekibi Oluşturmak: Smartcat Pazarlama Liderlerinden Önemli Bilgiler

İş Liderleri için 7 Etkin Yapay Zeka Şirketi

2025'te PDF Dosyalarını Çevrimiçi Olarak Mükemmel Doğrulukla Çevirmek

Smartcat, küresel içerik oluşturma, çeviri ve otomasyonu dönüştürmek için uzman destekli yapay zeka ajanlarını piyasaya sürdü

İşin Ajanslı Geleceği: AI Ajanları Kurumsal Verimliliği Nasıl Yeniden Tanımlıyor?

AI Ajanları Nedir?

Bir Web Sitesini Çevirmek: Adımlar, Örnekler, En İyi Uygulamalar

Word Belgesinin İçeriğini Hızlı Bir Şekilde AI ile Çevirmek

SEO Çevirisini Kullanarak Küresel Trafiği Artırma Yöntemleri

YouTube videolarını AI ile nasıl çevirebilirsiniz?

Kurslardan Küresel Sınıflara Dakikalar İçinde: Smartcat'in AI Aracısı ile Articulate Rise Kurslarını Yerelleştirin

AI ile Görüntüleri Çevirme

En iyi AI çeviri araçları

Her Şirketin Yaptığı Büyük Yapay Zeka Hatası

AI çeviri ile üretim büyümesini ve verimliliğini dönüştürmek

2025'te Çeviri Yazılımı: Tam Kılavuz

AI ile işi daha insancıl hale getirmek

XLIFF dosyası nedir: Kurs oluşturucular için kapsamlı bir kılavuz

Herhangi bir dilde AI PowerPoint (PPT) çevirisi için küresel kılavuz

AI ile video dublajlama: adım adım kılavuz

E-Öğrenim için XLIFF Dosyalarını Çevirme: Zahmetsiz, Hızlı ve Doğru Yerelleştirme

Biçimlendirmeyi kaybetmeden PDF'yi İspanyolca'ya çevirin: adım adım kılavuz

Çeviri nedir? Diller arası iletişimi en üst düzeye çıkarmak

İşletmeniz için en iyi çeviri web sitesini seçmek

Doğru LMS'yi seçme: Adım adım kılavuz

Öğrenme Yönetim Sistemleri: 2025 için Eksiksiz Kılavuz

Yapay zeka destekli içerik üretimi ve çevirisi ile küresel yaşam bilimleri faaliyetlerini genişletmek

2025 yılında iş dünyası için en iyi 9 yapay zeka aracı

Japon pazarlarında başarının anahtarı: Hubspot yerelleştirme uzmanı Satomi Shimizu'nun görüşleri

Smartcat ve Crowdin AI platformlarının karşılaştırması 2024

TMX dosyaları: Çevirileri ve yerelleştirmeleri nasıl kolaylaştırabilirsiniz?

Smartcat ve Lokalise: 2024 yılında işletmeniz için hangisi en iyisi?

2024 yılında işletmeniz için en iyi web sitesi çeviri araçları

Smartcat ve Smartling: Nihai Karşılaştırma 2024

2024 ve 2025'teki En İyi Öğrenme ve Gelişim Konferansları

AI'ya Henüz Ulaştık mı? Fireside Chat'ten Önemli Bilgiler

E-öğrenme içeriği geliştirme kılavuzunun tamamı

iOS uygulaması yerelleştirme: Tam bir kılavuz

Android uygulamalarının yerelleştirilmesi: Küresel başarı için ihtiyacınız olan her şey

AI kullanarak ekran görüntülerini çevirin: Nasıl yapılır?

En Son Kursumuzu Tanıtıyoruz: Smartcat AI ile Öğrenme İçeriği Oluşturun ve Çevirin

Erişilebilir ve Kapsayıcı Video Kursları Oluşturma: Bir Kılavuz

En İyi 10 e-Öğrenim İçerik Türü ve Ne Zaman Kullanılmaları Gerekiyor?

E-Öğrenimde Yapay Zeka: Öğrenme Mükemmelliğine Doğru Adımlar

Eğitim Videolarını Daha İlgi Çekici Hale Getirmenin Yolları [Kapsamlı Kılavuzunuz]

Smartcat, kurumsal dil yapay zekasının genişletilmesi için 43 milyon dolarlık Seri C yatırım aldı

Videoya Çevrilmiş Altyazılar Ekleme: İşte Nasıl Yapılır!

Kurs Oluşturma Kontrol Listesi: İç Öğrenim Kursunu Başarıyla Başlatmak İçin Rehberiniz

Küresel Ekipler için Video Kursu Oluşturma

Yerelleştirme trendleri: 2025'ten önce bir adım önde olun

İşletmenizde TikTok Videolarını Nasıl Çevirebilirsiniz?

E-öğrenme video prodüksiyonu – eksiksiz bir kılavuz

AI'yı iş videolarınızda kullanmak güvenli midir?

Öğrenme ve gelişimde Gen AI: 3 temel aşamada adım adım kılavuz

E-öğrenme çevirisinde en iyi 8 uygulama

Çok dilli içerik pazarlaması: Bilmeniz gereken her şey

E-öğrenimde sıkça yapılan 7 çeviri hatası

Videodaki sesi otomatik olarak çevirin: İşte nasıl yapacağınız

Taranmış PDF'yi çevirin: Kolay adımlar ve en iyi uygulamalar

Yerelleştirme testi – mükemmelliğe ulaşmak için adım adım kılavuzunuz

Eğitim materyalleri oluşturmak için adım adım kılavuz